-
1 Landsitz
m поместье -
2 дача
f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration; на дачу aufs Land; на даче auf dem Lande; дача-прицеп f/m Wohnanhänger m* * *да́ча f Landhaus n, Wochenendhaus n; Sommerfrische (на В, П in A, D); Revier n; Abgabe; Verabreichung; Ration;на да́чу aufs Land;на да́че auf dem Lande;да́ча-прице́п f/m Wohnanhänger m* * *да́ч|а1<-и>жда́ча показа́ний ЮР Abgabe f von Aussagenда́ч|а2<-и>ж Datscha f, Sommerhaus ntViele Stadtbewohner besitzen seit der frühen Sowjetzeit ein Wochenendhaus am Stadtrand oder in Umgebung mit einem anliegenden Obst- und Gemüsegarten, den sie selbst bebauen. Die Datscha war für viele schon immer ein unentbehrliches Mittel zur Selbstversorgung mit der ökologisch unbedenklichen Pflanzenkost. Gleichzeitig kann die eigene Datscha zu einer längeren Erholung im Grünen dienen. Davon sind „die Datschen“ des jeweiligen amtierenden oder früheren Staatsoberhaupts, hoch gestellter Politiker und Funktionäre sowie neuerdings „neuer Reicher“ zu unterscheiden: dies sind bewachte Landhäuser hinter einem hohen Zaun in einer speziellen Erholungszone.* * *n1) gener. Landhaus, Landsitz, Lusthaus, Sommerfrische, Villa, Verabreichung, Ferienhaus, Datsche, Geben, Sommerhaus, Sommerwohnung, Wochenendhaus, Lustseuche Lustsitz in2) med. Eingabe (медикаментов и т. п.), Gabe3) milit. Ration (продовольствия, фуража)4) construct. Chalet5) brit.engl. Cottage6) law. Abgabe, Ablegen, Einhändigung, Sommerhaus (der Städter) auf dem Lande, Waldparzelle, Wochenendheim -
3 загородная резиденция
Универсальный русско-немецкий словарь > загородная резиденция
-
4 поместье
См. также в других словарях:
Landsitz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Man sagt, dass James Lees Milne den englischen Landsitz fast allein gerettet hat … Deutsch Wörterbuch
Landsitz — Landsitz, so v.w. Landhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Landsitz — Anwesen, Gut, Gutshof, Landgut, ländlicher Wohnsitz; (schweiz.): Heimwesen, Liegenschaft; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil auf dem Lande, ländliches Domizil; (bildungsspr. veraltet): Tusculum. * * * Landsitz,der:⇨Sommerhaus… … Das Wörterbuch der Synonyme
Landsitz Mount Vernon — Landsitz Mount Vernon, Ansicht von der Vorderseite Karte Mount Vernons, von Washington selbst kartogra … Deutsch Wikipedia
Landsitz Lohn — mit Gartenanlage Der Landsitz Lohn ist ein Schloss in der Gemeinde Kehrsatz, Kanton Bern, Schweiz. Er wurde 1782 bis 1783 von Carl Ahasver von Sinner im frühklassizistischen Stil für Beat Emanuel Tscharner (1753 1825) erbaut. 1897 verkaufte ihn… … Deutsch Wikipedia
Landsitz Stroblhof — (Тироло,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Aich 28/29 , 39019 Тироло, И … Каталог отелей
Landsitz Rügen — (Глове,Германия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße 46A, 18551 Глове, Германия Описание … Каталог отелей
Landsitz Bichlhof — (Фульпмес,Австрия) Категория отеля: Адрес: Am Bichl 24, 6166 Фульпмес, Австрия … Каталог отелей
Landsitz Römerhof — (Кицбюэль,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Römerweg 3, 6370 Киц … Каталог отелей
Landsitz im Reitle — (Лангенфельд,Австрия) Категория отеля: Адрес: Oberlängenfeld 130, 6444 Лангенфел … Каталог отелей
Landsitz "Energie" — Wilhelm Ostwalds Labortisch (hinten links auf dem Tisch die Urform eines Thermostats) Der Landsitz „Energie“ am Ortsrand von Großbothen ist das von dem Chemiker und späterem Nobelpreisträger Wilhelm Ostwald im Jahre 1901 erworbene Anwesen, das… … Deutsch Wikipedia