-
1 Landfrieden
-
2 Landfrieden
сущ.1) общ. общественный порядок, спокойствие (прекращение феодальных междоусобиц), мир2) юр. земский мир -
3 Landfrieden
Lándfrieden Lándfriede(n) m обществено спокойствие, мир и сигурност в страната. -
4 Landfrieden
Lándfrieden m -sмир, споко́йствие ( прекращение феодальных междоусобиц) -
5 Landfrieden
mgeneral peace -
6 dem Landfrieden nicht trauen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Landfrieden nicht trauen
-
7 Landfriede
-
8 trauen
I 1. vi Dверить, доверять (кому-л., чему-л.)ich traute kaum meinen Augen, als ich ihn sah — я глазам своим не поверил, когда увидел егоich traute kaum meinen Ohren, als ich das hörte — я ушам своим не поверил, когда услышал это••ich traue dem Frieden( dem Landfrieden) nicht recht — я не слишком верю ( доверию) этому, я не полагаюсь на этоj-m nicht über den Weg trauen — не питать к кому-л. ни малейшего доверия; ни в чём не доверять, не доверять ни на грош кому-л.trau, schau, wem! — посл. доверяй, да знай кому ( да не всякому)!2. (sich)sich nicht trauen, etw. zu tun — бояться ( стесняться, не решаться) что-л. сделатьich traue mich nicht ins Haus — я боюсь ( не рискую, не осмеливаюсь) войти в домII vtsich auf dem Standesamt ( standesamtlich) trauen lassen — зарегистрировать брак ( расписаться) в загсе; оформить гражданский брак -
9 trauen
trauen I vi (D) ве́рить, доверя́ть (кому́-л., чему́-л.), ich traute kaum meinen Augen, als ich ihn sah я глаза́м свои́м не пове́рил, когда́ уви́дел его́ich traute kaum meinen Ohren, als ich das horte я уша́м свои́м не пове́рил, когда́ услы́шал э́тоich traue dem Frieden [dem Landfrieden] nicht recht я не сли́шком ве́рю [доверя́ю] э́тому, я не полага́юсь на э́тоj-m nicht über den Weg trauen не пита́ть к кому́-л. ни мале́йшего дове́рия; ни в чём не доверя́ть, не доверя́ть ни на грош кому́-л.trau, schau, wem! посл. доверя́й, да знай кому́ [да не вся́кому]!trauen II : sich trauen осме́ливаться; рискова́ть; реша́тьсяsich nicht trauen , etw. zu tun боя́ться [стесня́ться, не реша́ться] что-л. сде́латьich traue mich nicht ins Haus я бою́сь [не риску́ю, не осме́ливаюсь] войти́ в домsich trauen lassen венча́тьсяsich auf dem Standesamt [standesamtlich] trauen lassen зарегистри́ровать брак [расписа́ться] в за́гсе; офо́рмить гражда́нский брак
См. также в других словарях:
Landfrieden — Ein Landfrieden (oder: Landfriede; lat. constitutio pacis, pax instituta auch pax jurata) war im mittelalterlichen Recht der vertragsmäßige Verzicht der Machtträger bestimmter Landschaften auf die Anwendung von (eigentlich legitimer) Gewalt zur… … Deutsch Wikipedia
Landfrieden — Lạnd|frie|den 〈m. 4; MA〉 vom Monarchen für eine bestimmte Zeit, auf dem Reichstag zu Worms 1495 endgültig festgesetzter Frieden für das ganze Land zur Einschränkung der Fehden; oV Landfriede ● Ewiger Landfrieden (1495) * * * Lạnd|frie|de,… … Universal-Lexikon
Landfrieden — Dem (Land)frieden nicht trauen: einen Zustand nicht für ganz sicher, nicht für gefahrlos halten, obwohl es so scheint. Im späten Mittelalter war der Friede oft durch Fehden bedroht oder gestört. Die Kaiser erließen dagegen seit dem 11.… … Das Wörterbuch der Idiome
Landfrieden — Una Landfrieden (o: Landfriede; del latín constitutio pacis, pax instituta o pax jurata; en castellano paz o seguridad pública) era una forma jurídica medieval por la que un señor renunciaba al uso de la fuerza. El juramento afectaba… … Wikipedia Español
Landfrieden (Begriffsklärung) — Landfrieden ist ein mittelalterlicher Rechtsbegriff, siehe: Landfrieden Historische Landfrieden waren: Ewiger Landfriede 1495 Landfrieden von Eger 1389 Mainzer Landfriede 1235 Wankumer Landfriede Landfried, eine 1440 gegründete Vereinigung… … Deutsch Wikipedia
Landfrieden von 1495 — Mit dem Ewigen Landfrieden von 1495 wurde unter Kaiser Maximilian I. im Heiligen Römischen Reich das definitive und unbefristete Verbot des mittelalterlichen Fehderechts verkündet. Tatsächlich wurden im Reichsgebiet noch bis weit ins 16.… … Deutsch Wikipedia
Landfrieden von Eger — Der Landfrieden von Eger wurde am 5. Mai 1389 in Eger zwischen König Wenzel (HRR) und dem Schwäbischen Städtebund, einem Zusammenschluss südwestdeutscher Reichsstädte geschlossen. Seit 1376 herrschte Unruhe in Süddeutschland. 14 schwäbische… … Deutsch Wikipedia
1. Landfrieden (1529) — Erster Kappeler Landfriede (auch Erster Landfrieden von 1529) ist die Bezeichnung für einen Friedensvertrag, der am 26. Juni 1529 zwischen den katholischen und reformierten Orten der Eidgenossenschaft im Anschluss an den Ersten Kappeler Krieg… … Deutsch Wikipedia
Ewiger Landfrieden — Mit dem Ewigen Landfrieden von 1495 wurde unter Kaiser Maximilian I. im Heiligen Römischen Reich das definitive und unbefristete Verbot des mittelalterlichen Fehderechts verkündet. Tatsächlich wurden im Reichsgebiet noch bis weit ins 16.… … Deutsch Wikipedia
Mainzer Landfrieden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Mainzer Landfriede wurde anlässlich des Reichstags in Mainz im… … Deutsch Wikipedia
Vierter Landfrieden — Toggenburgerkrieg / Zweiter Villmergerkrieg Die konfessionelle Teilung der Eidgenossenschaft im 18. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia