-
1 Landeklappe
f закрылок -
2 посадочный щиток
Landeklappe авиац. -
3 закрылок
n1) Av. Hilfsflügel, Kläppe an der Hinterkante, Ruderklappe, (отклоняющийся) Wölbklappe (изменяющий кривизну крыла, но не его площадь), (отклоняющийся) Wölbungsklappe (изменяющий кривизну крыла, но не его площадь), Zusatzflügel, angesetztes Querruder, Klappe, Landeklappe2) brit.engl. Flap3) artil. Nachflügel4) aerodyn. Ablenkklappe, Auftriebsklappe, Flügelklappe, Hilfsklappe, Klappe an der Hinterkante, (посадочный) Landeklappe, Wölbungsklappe, Hinterkantenklappe, (выдвижной) Zusatzflügel5) shipb. Schwimmflosse -
4 щелевой закрылок
adj1) Av. Landeklappe mit Spalt, Spaltklappenanordnung, Spreizklappe2) aerodyn. Düsenspaltklappe, Landeklappe mit dem Spalt, Schlitzhilfsflügel, Schlitzhinterklappe, Schlitzklappe, Spaltklappe, Spalthilfsflügel -
5 landing flap
-
6 аппарель десантного корабля
nmilit. Landeklappe, Landungsklappe, LandungsrampeУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарель десантного корабля
-
7 откидывающаяся крышка бортового порта
adjshipb. LandeklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > откидывающаяся крышка бортового порта
-
8 посадочный закрылок
adjeng. Landeklappe -
9 посадочный щиток
-
10 щелевой посадочный закрылок
adjaerodyn. Spalt-LandeklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > щелевой посадочный закрылок
-
11 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
12 air brake
-
13 flap
1. transitive verb,- pp- schlagen2. intransitive verb,- pp-1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern2)somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren
3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren3. noun1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die2) (fig. coll.): (panic)* * *[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) der Lappen2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) der Schlag3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) die Aufregung2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) hin und her bewegen, schlagen* * *[flæp]I. vt<- pp->II. vi<- pp->1. (fly) flatternthe geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern2. (flutter) flatternthe sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Winddon't \flap! reg dich nicht auf!III. n\flap of flesh Fleischfetzen mpocket \flap Taschenklappe f\flap of skin Hautlappen mwhat was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? fam6.▶ to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen* * *[flp]1. na flap of skin — ein Hautfetzen m; (Med) ein Hautlappen m
3)4) (Brit inf) helle Aufregung, Panik fto get in(to) a flap — in helle Aufregung geraten, ins Flattern geraten (inf)
2. vihis coat flapped about his legs — der Mantel schlackerte ihm um die Beine (inf)
his ears were flapping (inf) — er spitzte die Ohren
2) (Brit inf) in heller Aufregung seindon't flap — reg dich nicht auf
there's no need to flap —
she's been flapping around all morning — sie rennt schon den ganzen Morgen wie ein aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend (inf)
3. vthe flapped the newspaper at the fly — er schlug or klatschte mit der Zeitung nach der Fliege
* * *flap [flæp]A s1. Flattern n (auch von Segeln etc), (Flügel) Schlag m2. Schlag m, Klaps mb) (weiche) (Hut) Krempe4. Klappe f, Falltür f5. (Verschluss)Klappe f (einer Handtasche, eines Briefumschlags, eines Ventils etc), Lasche f (eines Kartons):7. Klappe f (eines Buchumschlags)8. Lasche f (am Schuh)a) Lappen mflap of the ear Ohrläppchen n10. umg helle Aufregung:be in a flap in heller Aufregung sein;B v/tshe flapped a newspaper at the fly sie schlug mit einer Zeitung nach der Fliege3. werfen:flap down hinwerfen;flap the door die Tür zuwerfenC v/i1. flattern:2. mit den Flügeln schlagen, flattern:flap off davonflattern3. klatschen, schlagen ( beide:against gegen)4. umg panikena) in heller Aufregung seinb) in helle Aufregung geraten:don’t flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden5. US umg quasseln* * *1. transitive verb,- pp- schlagen2. intransitive verb,flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern
- pp-1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern2)somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren
3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren3. noun1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die2) (fig. coll.): (panic)* * *n.Klappe -n f.Schlag -¨e m. v.klappen v. -
14 airbrake
-
15 landing flap
-
16 trailing-edge flap
-
17 закрылок
Klappe, Landeklappe, Wölbungsklappe -
18 wing flap
-
19 air brake
-
20 flap
mit den Flügeln schlagen;1) ( fly) flattern;the geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern2) ( flutter) flattern;the sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Wind3) ( esp Brit);don't \flap! reg dich nicht auf!;\flap of flesh Fleischfetzen m;pocket \flap Taschenklappe f;\flap of skin Hautlappen m( panic) Panik f;to be in a \flap schrecklich aufgeregt sein ( fam)what was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? ( fam)PHRASES:to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Landeklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Landeklappe — Lạn|de|klap|pe 〈f. 19; bei Flugzeugen〉 zur Erhöhung des Auftriebs bei niedriger Fluggeschwindigkeit ausgefahrene Klappe an den Tragflächen * * * Lạn|de|klap|pe, die: an den Tragflächen von Flugzeugen angebrachte Klappe, die bes. bei der Landung … Universal-Lexikon
Landeklappe — Lạn|de|klap|pe (am Flugzeug) … Die deutsche Rechtschreibung
Auftriebshilfen — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-135 Stratotanker — Boeing KC 135 Stratotanker … Deutsch Wikipedia
Breguet 940 — Breguet 941. Gut zu sehen die über die gesamte Tragflügelbreite gehenden Landeklappen Breguet 941 Die Breguet 941 war ein französisches Passagier und Transportflugzeug von … Deutsch Wikipedia
Bréguet 941 — Breguet 941. Gut zu sehen die über die gesamte Tragflügelbreite gehenden Landeklappen Breguet 941 Die Breguet 941 war ein französisches Passagier und Transportflugzeug von … Deutsch Wikipedia
Clubklasse — Wettbewerbsklassen wurden im Segelflug eingeführt, um die Entwicklung des Sports zu fördern. Sie dienen außerdem der Sportpolitik, oder als Antwort auf Trends des Marktes, oder auf die Entwicklung neuer Technologien. Die Klassenpolitik soll die… … Deutsch Wikipedia
Flaps — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Fowlerklappe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia
Hochauftriebshilfe — Voll ausgefahrene Slats und Flaps (Landeklappen) eines Airbus A300 Lande und Störklappendetails eines … Deutsch Wikipedia