-
1 Lampenfieber
das (ohne Pl) -
2 Lampenfieber
Lampenfieber n sahne heyecanı -
3 Lampenfieber
Lampenfieber n волне́ние, испы́тываемое пе́ред вы́ходом на сце́ну [пе́ред публи́чным выступле́нием]; спорт. ста́ртовая лихора́дка -
4 Lampenfieber
Lampenfieber <-s> nt -
5 Lampenfieber
'Lampenfieber n tréma f -
6 Lampenfieber
-
7 Lampenfieber
n stage fright; bei der Premiere: auch first-night nerves Pl.* * *das Lampenfieberstage fright* * *Lạm|pen|fie|berntstage fright* * *(the nervousness felt by an actor etc when in front of an audience, especially for the first time: The young actress was suffering from stage fright and could not utter a word.) stage fright* * *Lam·pen·fie·bernt stage fright\Lampenfieber haben to have stage fright* * *das stage fright* * ** * *das stage fright* * *n.stagefright n. -
8 Lampenfieber
'lampənfiːbərntrac mLampenfieberLạ mpenfiebertrac Maskulin; Beispiel: Lampenfieber haben avoir le trac -
9 Lampenfieber
n -s, о. PL i. волнение перед выходом на сцену [перед публичным выступлением]. Vor Prüfungen habe ich immer unheimliches Lampenfieber, auch wenn ich gut vorbereitet bin.Es gibt kaum jemanden, der vor seinem ersten Auftritt kein Lampenfieber kriegt.2. жарг. опасение измены, предательства.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lampenfieber
-
10 Lampenfieber
Lam·pen·fie·ber ntstage fright;\Lampenfieber haben to have stage fright -
11 Lampenfieber
волне́ние перед выступле́нием <перед вы́ходом на сце́ну>. Lampenfieber haben волнова́ться перед выступле́нием <перед вы́ходом на сце́ну> -
12 Lampenfieber
Lampenfieber n lampefeber; „sommerfugle i maven“ -
13 Lampenfieber
Lampenfieber n rampfeber -
14 Lampenfieber
Lampenfieber n trema -
15 Lampenfieber
Lampenfieber nttrema f -
16 Lampenfieber
nволнение перед выступлением [перед выходом на сцену]; предстартовая лихорадкаLampenfieber haben — волноваться перед выступлением [перед выходом на сцену, перед стартом]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lampenfieber
-
17 Lampenfieber
n -
18 Lampenfieber
сущ.1) спорт. предстартовая лихорадка, стартовая лихорадка, волнение, испытываемое перед выходом на сцену [перед каким-л. выступлением]2) психол. волнение, испытываемое перед выходом на сцену; сценическое волнение; "сценическая лихорадка"; нервозность перед публичным выступлением -
19 Lampenfieber
n -strema f -
20 lampenfieber
Lámpenfieber n o.Pl. сценична треска (преди публична изява).* * *das сценична треска;
См. также в других словарях:
Lampenfieber — haben (bekommen): sich in Aufregung vor einem Bühnenauftritt befinden und dabei voller Erwartung des möglichen Erfolgs oder Mißerfolgs sein. Die Bedeutung der Redensart hat sich erweitert auf: Angst vor dem (ersten) öffentlichen Auftreten, vor… … Das Wörterbuch der Idiome
Lampenfieber — Lampenfieber, fälschlich für Rampenfieber (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lampenfieber — Sn Aufregung vor dem Auftritt std. (19. Jh.) Hybridbildung. Zu den Lampen (Lampe1) im Sinne von Bühnenbeleuchtung . Älter ist Kanonenfieber für die Aufregung vor der Schlacht. Frz. fièvre de la rampe (eigentlich Rampenfieber ) hat vielleicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lampenfieber — Warten auf den Auftritt Unter Lampenfieber versteht man die Anspannung, die Nervosität und den Stress eines darstellenden Künstlers oder Musikers vor oder zu Beginn eines Auftrittes vor einem Publikum. Kamera und Mikrofonangst sind dem… … Deutsch Wikipedia
Lampenfieber — Zähneklappern (umgangssprachlich); Herzklopfen; Nervosität; Bangigkeit; Beunruhigung * * * Lam|pen|fie|ber [ lampn̩fi:bɐ], das; s: nervöse Erregung vor öffentlichem Auftreten: vor dem Konzert hatte der Sänger Lampenfieber. Syn.: ↑ Nervosität. * * … Universal-Lexikon
Lampenfieber — das Lampenfieber (Aufbaustufe) Aufregung oder Angst kurz vor einem Auftritt Synonyme: Herzklopfen, Nervosität Beispiele: Vor jedem Auftritt hatte er Lampenfieber. Sie hat ihr Lampenfieber überwunden und ist auf die Bühne getreten … Extremes Deutsch
Lampenfieber — Angst, Aufregung, Beklemmung, Herzklopfen, innere Unruhe, Nervosität; (ugs.): Flattermann. * * * Lampenfieber,das:L.haben:⇨aufgeregt(2) LampenfieberHerzklopfen,Prüfungsangst,Nervosität,Erregung,Aufregung,Spannung,Beunruhigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Lampenfieber — Lạm·pen·fie·ber das; die starke Nervosität kurz vor einem öffentlichen Auftritt (z.B. als Sänger, Redner) <Lampenfieber haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lampenfieber (Begriffsklärung) — Lampenfieber steht für: die Anspannung von Künstlern vor Bühnenauftritten, siehe Lampenfieber Lampenfieber (Film) (1960), deutscher Spielfilm von Kurt Hoffmann Lampenfieber (Roman) (1996), deutsche Ausgabe des Jugendromans Secret Admirer von R. L … Deutsch Wikipedia
Lampenfieber — Lampenfiebern AngstvorVerratenwerdendurcheinenverhaftetenMittäter.EigentlichAngstvordemBühnenauftritt;hiersovielwieAngstvorAnzeigebeiderPolizei.⇨Lampe19.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lampenfieber — Lạm|pen|fie|ber , das; s … Die deutsche Rechtschreibung