-
1 shopkeeper
-
2 tendero
-
3 storekeeper
noun2) (Amer.): (shopkeeper) Besitzer eines Einzelhandelsgeschäftes* * *ˈstore·keep·er[-ˌki:pəʳ, AM -ˌki:pɚ]n* * *1. Lagerverwalter(in), Lagerist(in)2. besonders US Ladenbesitzer(in), -inhaber(in)* * *noun2) (Amer.): (shopkeeper) Besitzer eines Einzelhandelsgeschäftes* * *n.Händler - m.Lagerverwalter m. -
4 boutiquier
butikjemboutiquierboutiquier , -ière [butikje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininLadenbesitzer(in) masculin, féminin -
5 bargain
1.['bɑːgɪn]noun1) (agreement) Abmachung, dieinto the bargain, (Amer.) in the bargain — darüber hinaus
make or strike a bargain to do something — sich darauf einigen, etwas zu tun
2) (thing bought) Kauf, dera good/bad bargain — ein guter/schlechter Kauf
3) (thing offered cheap) günstiges Angebot; (thing bought cheaply) guter Kauf. See also academic.ru/6608/best">best 3. 5); hard 1. 1)2. intransitive verb1) (discuss) handelnbargain for something — um etwas handeln
2)bargain for or on something — (expect something) mit etwas rechnen
more than one had bargained for — mehr als man erwartet hatte
* * *1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) der Gelegenheitskauf, das Schnäppchen2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) der Handel2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handeln* * *bar·gain[ˈbɑ:gɪn, AM ˈbɑ:r-]I. nto drive a hard \bargain hart verhandeln, einen harten Verhandlungskurs fahrento keep one's side of the \bargain seinen Anteil [des Abkommens] erfüllento strike [or make] a \bargain einen Handel machen; (reach an agreement) eine Übereinkunft [o Verabredung] treffen2. (good buy) guter Kaufwhat a \bargain! das ist aber günstig! [o ja geschenkt!]a real \bargain ein echtes Schnäppchen fam\bargains done Anzahl der Abschlüsse [o Börsengeschäfte4.▶ into the \bargain darüber hinaus, obendrein, noch dazu\bargain buy Preisschlager m\bargain counter Sonderangebotstisch m, Theke f für Sonderangebote\bargain offer Sonderangebot nt\bargain rate Sonderpreis m\bargain table Tisch m mit SonderangebotenIII. vi1. (negotiate)▪ to \bargain [with sb] [mit jdm] [ver]handeln2. (expect)▪ to \bargain that... damit rechnen [o davon ausgehen], dass...* * *['bAːgɪn]1. nthey are not prepared to make a bargain — sie wollen nicht mit sich handeln lassen
I'll make a bargain with you, if you... — ich mache Ihnen ein Angebot, wenn Sie...
to keep one's side of the bargain — sich an die Abmachung halten
it's a bargain! — abgemacht!, einverstanden!
or in the bargain (US) — dann hat es (obendrein) auch noch angefangen zu regnen
or in the bargain (US) —
to get the worst/best of the bargain — den schlechteren/besseren Teil erwischen
2) (= cheap offer) günstiges Angebot, Sonderangebot nt; (= thing bought) Gelegenheitskauf m2. vihandeln (for um); (in negotiations) verhandeln* * *bargain [ˈbɑː(r)ɡın]A s1. Vertrag m, Abmachung f2. Kauf(vertrag) m, Handel m, Geschäft n (auch fig):a good (bad) bargain ein gutes (schlechtes) Geschäft3. vorteilhafter Kauf oder Verkauf, vorteilhaftes Geschäft4. Gelegenheit(skauf) f(m), Sonderangebot n, preisgünstige Ware, günstiges Kaufobjekt, Schnäppchen n umg:be a real bargain fast geschenkt seinbargain for account Termingeschäft nB v/i1. handeln, feilschen ( beide:for um)as bargained for wie verabredet;a) Trumpf m,b) Druckmittel n;bargaining point Verhandlungspunkt m;bargaining position Verhandlungsposition fwe did not bargain for that darauf waren wir nicht gefasst;it was more than we had bargained for damit hatten wir nicht gerechnetC v/t2. verkaufen:a) verschachern (a. fig),b) (ohne entsprechende Gegenleistungen) verzichten auf (Freiheit, Rechte etc)3. bargain down herunterhandeln, -feilschen4. aushandeln, durch Verhandlungen erreichenBesondere Redewendungen: a bargain’s a bargain! abgemacht ist abgemacht!;it’s a bargain! abgemacht!;strike ( oder make) a bargain einen Handel abschließen, eine Vereinbarung treffen, handelseinig werden ( alle:with mit);* * *1.['bɑːgɪn]noun1) (agreement) Abmachung, dieinto the bargain, (Amer.) in the bargain — darüber hinaus
make or strike a bargain to do something — sich darauf einigen, etwas zu tun
2) (thing bought) Kauf, dera good/bad bargain — ein guter/schlechter Kauf
3) (thing offered cheap) günstiges Angebot; (thing bought cheaply) guter Kauf. See also best 3. 5); hard 1. 1)2. intransitive verb1) (discuss) handeln2)bargain for or on something — (expect something) mit etwas rechnen
* * *n.Abmachung f.Angebot -e n.Gelegenheitskauf m.Geschäft -e n.Handel - m.Kauf Käufe m.Schnäppchen n. -
6 winkelier
I.deGeschäftsinhaber mII.deLadenbesitzer mIII.deLadeninhaber m -
7 merchant
nounKaufmann, dercorn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die
* * *['mə: ənt](a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) der Kaufmann- academic.ru/46245/merchant_marine">merchant marine- navy
- service
- merchant ship* * *mer·chant[ˈmɜ:tʃənt, AM ˈmɜ:r-]n* * *['mɜːtSənt]n1) Kaufmann m/-frau fcorn/fruit/diamond merchant — Getreide-/Obst-/Diamantenhändler(in) m(f)
he's a real speed merchant — der ist ein Raser (inf), der fährt wie die gesengte Sau (inf)
he is a rip-off merchant — er zockt seine Kunden ganz schön ab (inf)
* * *A s1. WIRTSCH (besonders Br Groß)Händler(in), (-)Kaufmann m, (-)Kauffrau f2. WIRTSCH besonders USa) Einzelhändler(in)b) Ladenbesitzer(in)B adj WIRTSCH Handels…, Kaufmanns…* * *nounKaufmann, dercorn-/timber-merchant — Getreide-/Holzhändler, der/-händlerin, die
* * *n.Händler - m.Kaufmann -er m.Kleinhändler m. -
8 storekeeper
'store·keep·er [- ˌki:pəʳ, Am - ˌki:pɚ] n -
9 shopkeeper
-
10 storekeeper
storekeeper 1. GEN Lagerhalter(in) m(f), Lagerverwalter(in) m(f), Lagerist(in) m(f); 2. S&M (AE) Ladenbesitzer(in) m(f), Ladeninhaber(in) m(f) (cf shopkeeper BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > storekeeper
-
11 boltos
(DE) Kaufleute {pl}; Ladenbesitzer {r}; Budiker {r}; (EN) be in trade; shopkeeper; shopman -
12 üzlettulajdonos
(DE) Geschäftsbesitzer {r}; Geschäftseigentümer {r}; Geschäftsinhaber {r}; Ladenbesitzer {r}; Ladeninhaber {r}; Prinzipalin {e} -
13 дюкянджия
дюкянджи́|я м., -и Ladenbesitzer m. -
14 butiksinnehavare
butiksinnehavare Ladenbesitzer(in f) m -
15 sklepikarz
См. также в других словарях:
Ladenbesitzer — Ladenbesitzer,der:⇨Kaufmann(2) Ladenbesitzer→Kaufmann … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladenbesitzer — La|den|be|sit|zer, der: jmd., der einen ↑ Laden (1) besitzt. * * * La|den|be|sit|zer, der: jmd., der einen ↑Laden (1) besitzt … Universal-Lexikon
Ladenbesitzer — La|den|be|sit|zer … Die deutsche Rechtschreibung
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Originaltitel Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran … Deutsch Wikipedia
Smart Mob — ist eine seit einigen Jahren unter anderem bei Globalisierungskritikern gängige Organisationsform von Protesten und bezeichnet einen kurzen, scheinbar spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, der sich vom Flashmob … Deutsch Wikipedia
Carl Gassner — (* 17. November 1855 in Mainz; † 31. Januar 1942) entwickelte 1887 die Trockenbatterie zur Serienreife. Schon sein Vater, Dr. med Karl Josef Victor Abel Gassner, war für seine Eigenwilligkeiten stadtbekannt. Carl studierte an der Universität… … Deutsch Wikipedia
Das Orakel vom Berge — (englischer Originaltitel: The Man in the High Castle) ist eine Alternativweltgeschichte und Dystopie des US amerikanischen Schriftstellers Philip K. Dick aus dem Jahr 1962. Sie spielt im selben Jahr in einer fiktiven Gegenwart, in der das Dritte … Deutsch Wikipedia
Einkaufswagen — mit fest montierten … Deutsch Wikipedia
Falling Down — Filmdaten Deutscher Titel Falling Down – Ein ganz normaler Tag Originaltitel Falling Down … Deutsch Wikipedia
MacKenna's Gold — Filmdaten Deutscher Titel: MacKenna’s Gold Originaltitel: MacKenna’s Gold Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
MacKenna’s Gold — Filmdaten Deutscher Titel: MacKenna’s Gold Originaltitel: MacKenna’s Gold Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 132 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia