-
1 Joconde
Joconde [ʒɔkɔ̃d]feminine noun* * *ʒɔkɔ̃d* * *Joconde npr la Joconde the Mona Lisa.[ʒɔkɔ̃d] nom propre féminin -
2 joindre
joindre [ʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 491. transitive verba. ( = contacter) to get in touch withc. ( = mettre ensemble, relier) to join• les mains jointes with his (or her etc) hands togetherd. ( = combiner) to combine2. intransitive verb3. reflexive verb• voulez-vous vous joindre à nous ? would you like to join us?• mon mari se joint à moi pour vous exprimer notre sympathie my husband joins me in offering our sympathy* * *ʒwɛ̃dʀ
1.
1) ( communiquer avec) to get hold of [personne]2) ( ajouter) (dans une lettre, un paquet) to enclose [timbre, chèque] (à with); (en agrafant, fixant) to attach (à to); ( par courrier électronique) to attach [fichier] (à to)3) ( relier) [rue, pont, passage]4) ( mettre ensemble) to put [something] together [planches, tôles]
2.
se joindre verbe pronominal1) ( se mêler)se joindre à — to join [personne, groupe]; to join with [parti]; to mix with [sentiment, émotion]
toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année — all the family join me in wishing you a happy New Year
2) ( s'unir) [lèvres] to meet; [mains] to join••joindre les deux bouts — (colloq) to make ends meet
* * *ʒwɛ̃dʀ1. vt1) (à une lettre) to encloseJe joins mon curriculum vitae. — I enclose my CV.
2) [fichier] to attach3) (= contacter) to reach, to get hold ofVous pouvez le joindre chez lui. — You can reach him at home.
4) (mettre bout à bout, ensemble) to join, to put togetherOn va joindre les deux tables. — We're going to put the two tables together.
5) (= combiner)2. vi[volets, éléments] to fit properlyCes planches joignent mal. — These planks don't fit properly.
* * *joindre verb table: joindreA vtr1 ( communiquer avec) to reach, to get hold of [personne]; chercher à joindre qn to try to reach ou get hold of sb; joindre qn au téléphone to get sb on the phone;2 ( ajouter) (dans une lettre, un paquet) to enclose [timbre, chèque] (à with); (en agrafant, fixant) to attach (à to); ( par courrier électronique) to attach [fichier] (à to); je joins un cadeau/livre à mon envoi I am sending a gift/book as well; les avantages joints à l'emploi the advantages that come with the job; joindre sa voix au concert de protestations to add one's voice to the chorus of protest;3 ( relier) [rue, pont, passage] to link, to join (à with); joindre qch à qch to link sth with sth;4 ( allier) joindre qch à qch to combine sth with sth; joindre l'intelligence à la simplicité to combine intelligence with simplicity;5 ( mettre ensemble) to join, to put [sth] together [planches, tôles]; joindre les pieds to put one's feet together; joindre deux objets bout à bout to put two things end to end; joindre des plaques de métal par une soudure to weld sheets of metal together;6 Jur [tribunal, juge] to combine [procès, course].C se joindre vpr1 ( se mêler) se joindre à to join [personne, famille, groupe]; to join with [mouvement, groupe, parti]; to mix with [sentiment, émotion]; toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année all the family join me in wishing you a happy New Year; se joindre à la foule to mix ou mingle with the crowd; se joindre à la conversation to join in the conversation;2 ( s'unir) [lèvres] to meet; [mains] to join.joindre les deux bouts○ to make ends meet.[jwɛ̃dr] verbe transitif1. [attacher - ficelles, bâtons] to join (together), to put together ; [ - câbler] to join, to connect2. [rapprocher] to put ou to bring togetherjoindre les mains [pour prier] to clasp one's hands, to put one's hands together3. [points, lieux] to link4. [ajouter]voulez-vous joindre une carte aux fleurs? would you like to send a card with ou to attach a card to the flowers?joindre quelqu'un par téléphone to get through to somebody on the phone, to contact somebody by phoneoù pourrai-je vous joindre? how can I get in touch with you ou contact you?————————[jwɛ̃dr] verbe intransitif[porte, planches, battants]des volets qui joignent bien/mal shutters that close/don't close properly————————se joindre verbe pronominal (emploi réciproque)1. [se contacter - par téléphone] to get through to each other ; [ - par lettre] to make contact2. [se nouer]————————se joindre à verbe pronominal plus préposition[s'associer à] to joinse joindre à une conversation/partie de rami to join in a conversation/game of rummypuis-je me joindre à vous pour acheter le cadeau de Pierre? may I join in to (help) buy Pierre's present?Lisa se joint à moi pour vous souhaiter la bonne année Lisa and I wish you ou Lisa joins me in wishing you a Happy New Year -
3 déménagement
n mرحيل، إنتقال لسكن [ra'ħiːl, ʔinti'qaːl lisa'kan]* * *n mرحيل، إنتقال لسكن [ra'ħiːl, ʔinti'qaːl lisa'kan] -
4 Joconde
-
5 démolissage
démolissagedémolissage [demɔlisaʒ] -
6 démolissage
-
7 dépolissage
-
8 lissage
-
9 plat
plat, e[pla, plat]Adjectif (terrain) plano(na)(poitrine) achatado(da)(chaussure) de salto baixo(sa)(eau) sem gásNom masculin prato masculino(récipient) travessa feminino(batterie) gasto(ta)à plat ventre de barriga para baixoplat cuisiné prato pré-cozidoplat du jour prato do diaplat de résistance prato principal* * *plat pla]adjectivo1 planoMECÂNICA pneu à platpneu vazioMECÂNICA batterie à platbateria descarregadaNÁUTICA mer platemar sem ondascheveux platscabelos lisospays platplaníciepied platpé chatoventre platbarriga lisa3 emparelhadorimes platesrimas emparelhadasnome masculino1 (para cozinhar, servir) travessa f. -
10 polissage
-
11 se garer des voitures
разг.(se garer [или être garé, se ranger] des voitures)1) уйти от делJ'ai licencié mon employé en lui conseillant plus d'assiduité à son école commerciale. Tu vois si je m'amollissais; j'en venais moi aussi au prêchi-prêcha, puis je me suis rangé des voitures pour quelque temps. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Я рассчитал своего служащего, посоветовав ему проявить больше усердия в своей школе коммерции. Как видишь, я размяк и стал заниматься болтологией, потом на некоторое время я устранился от дел.
2) образумиться; остепениться, зажить спокойной жизньюLisa (piquée). - T'es rien avare. Chabot (de plus en plus gris). - Je suis simplement économe... j'suis rangé des voitures! (O. Méténier, La Casserole.) — Лиза ( обидевшись). - Ну и жадный же ты. Шабо. - Просто я экономный... И теперь остепенился.
- Elle n'est pas morte? - Elle a dû se ranger des voitures. Peut-être dame patronnesse dans son patelin natal? (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — - Она еще жива? - Ей уже пришла пора угомониться. Может быть, она вернулась в качестве дамы-патронессы в родные места?
Dictionnaire français-russe des idiomes > se garer des voitures
-
12 dépolissage
[depɔlisaʒ] nom masculin[du verre] grinding -
13 lissage
-
14 polissage
polissage nm polishing.[pɔlisaʒ] nom masculin1. [d'un meuble] polishing[des ongles] buffingpolissage électrolytique electrolytic polishing, electropolishing -
15 Joconde
-
16 polissage
pɔlisaʒm -
17 repolissage
ʀəpɔlisaʒm -
18 uni
1 Unido, da: unis contre quelqu'un, unidos contra alguien2 (une surface) Llano, na, liso, sa3 Liso, sa: couleurs unies, colores lisos; chemisier uni, blusa lisa -
19 Louvre, Palais du
The principal museum in Paris, formerly a royal palace, housing one of the world's greatest art collections. The museum is normally open six days a week, but closed on Tuesdays. Entry is free on the first Sunday of each month. The Louvre contains works by virtually all the world's great masters, as well as a large collection of historic artefacts from all continents and all ages. The most famous item in the Louvre is the Mona Lisa, painted by Leonardo da Vinci, and known in French as La Joconde.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Louvre, Palais du
-
20 haut et clair
hablar lisa y llanamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > haut et clair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LISA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lisa peut désigner : Sommaire 1 Acronymes 2 Personnes 3 … Wikipédia en Français
LISA — steht für: einen weiblichen Vornamen, siehe Elisabeth Mona Lisa, das Gemälde Leonardo da Vincis evtl. der Lisa del Giocondo Apple Lisa, ein Vorläufer des Apple Macintosh Computers Lisa (Fluss), ein Fluss in Österreich Lisa (Zeitschrift), eine… … Deutsch Wikipedia
Lisa — steht für: einen weiblichen Vornamen, siehe Lisa (Vorname) Mona Lisa, das Gemälde Leonardo da Vincis evtl. der Lisa del Giocondo Apple Lisa, ein Vorläufer des Apple Macintosh Computers Lisa (Fluss), ein Fluss in Österreich Lisa (Brașov), Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Lisa Ho — (born 1963) is an Australian fashion designer born in Albury, on the New South Wales and Victorian border.She began sewing at age four inspired by her grandmother, a tailor, whom Ho says she probably drove mad . Ho made patterns out of newspaper… … Wikipedia
Lisa M — Datos generales Nombre real Marlisa Marrero Vázquez Nacimiento 16 de enero de 1974 (37 años) Origen San Juan, Puerto Rico … Wikipedia Español
LISA — [Abk. für Local Integrated Software Architecture, dt. »lokal integrierte Software Architektur«], ein im Januar 1983 vorgestellter Computer von Apple. Die erste Generation der Lisa Computer verfügte über den Prozessor 68000 von Motorola (mit 5… … Universal-Lexikon
Lisa OS — LISA OS, Local Integrated Software Architecture Office System Bildschirmfoto Eines der ersten GUIs für einen PC … Deutsch Wikipedia
lisă — LÍSĂ, lise, s.f. 1. Bară orizontală de lemn, de beton sau de oţel fixată între stâlpii unei balustrade. 2. Bară metalică sau de lemn fixată perpendicular pe cadrele fuzelajului sau pe nervurile aripii unui avion. – Din fr. lisse. Trimis de… … Dicționar Român
Lisa B — (Lisa Baird [ [http://cfsw2005.wordolympics.com/performers.html news ] ] ) is a political spoken word poet based in Victoria, British Columbia, Canada. Since 2001, she has performed spoken word poetry at shows around B.C. and in Oregon. She… … Wikipedia
LISA+ — Screenshot Verkehrsingenieur Arbeitsplatz Basisdaten Entwickler Schlothauer Wauer GmbH Co. KG Aktue … Deutsch Wikipedia
lisa — LISÁ, lisez, vb. I. tranz. A spăla şi a netezi lâna pieptănată. – Din fr. lisser. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 lisá vb., ind. prez. 1 sg. liséz, 3 sg. şi … Dicționar Român