-
1 вести
lede -
2 скука
lede, tretthet, tristhet -
3 сдерживать
lede, regere -
4 управлять
lede, regere -
5 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
6 провести
vt pf ipfпроводить1 føre, lede, styre; følgeпровести мимо чего-н. føre, lede, få lodset forbi ngtпровести через что-н. føre, lede, få lodset ad, igennem, over, via ngt2 drage, tegne, trække, slå3 + instrf eks провести рукой по волосам lade hånden glide hen over håret4 anlægge, bygge; indlægge; nedlægge; gennemføre5 gennemføre, realisere6 afholde, afvikle, gennemføre, holde; foretage7 bogføre, indføre8 tilbringe9 narre, snyde, spille et puds, køre om hjørner medпровести нос tage ved næsen. -
7 руководить
vbipflede, styre ngtруковод{}и{}ть делега́цией — lede en delegation
руковод{}и{}ть прое́ктом — lede et projekt
-
8 лид
Mass media: lede ("lede" is a mid-20th century U.S. variation of "lead" intended to avoid ambiguity with the chemical element lead), lead -
9 вести
vb. drive, vb. føre, vb. navigere, sb. † tidende* * *ipf.t.best.bev.verb.1 vtføre, lede, komme (gående ell. trækkende) med;2 vtføre, ledeвести занятия holde timer, underviseвести себя opføre sig; gebærde sig3 vi+ instr f eksвести пальцем по окну gnide, gnubbe med fingeren mod ruden. -
10 искать
vb. finde, lede, søge* * *vtipf.t.1 lede efter, søge2 + gensøge, hige, stræbe efter ell. mod ngt3 с + genна + præp sagsøge ngn (for ngt). -
11 отвести
vt pf ipfотводить1 følge, føre, lede (et sted hen)2 om + genføre, lede bort fra ngt; føre afsidesотвести глаза кому-н. aflede ngns opmærksomhedотвести удар afværge, parere et slag3 afvise, forkaste4 afsætte; anviseотвести участок под огород udlægge et stykke jord til køkkenhave. -
12 руководить
vb. anføre, føre, lede, styre, vejlede* * *vi+ instr ipf.t.1 lede, styre ngt2 vejlede ngn. -
13 управлять
vb. bestyre, dirigere, drive, forvalte, køre, navigere, styre, tøjle* * *vi+ instr ipf.t. Ib1 styre, manøvrere; dirigere, lede2 lede, styre, administrere; forvalte3 regere, styre (gramm.). -
14 багульник
-
15 заведовать
vbipf+ insledeзав{}е{}довать отде́лом — lede en afdeling
-
16 Lauren Evans Damien Elwood
Mass media: LEDEУниверсальный русско-английский словарь > Lauren Evans Damien Elwood
-
17 Live End Dead End
Mass media: LEDE -
18 передовица
1) General subject: article (газеты), editorial, lead (в газете), leading article (в газете), main feature2) Jargon: page-one ( r)3) Mass media: front-page profile [article], lede (the) -
19 ввести
vtв + akkpf ipfвводить1 føre, lede ind i ngtввести в строй, в эксплуатацию sætte i drift, tage i brug; ввести кого-н. в курс дела sætte ngn ind i sagen2 indføre, introducere. -
20 ведать
1 vi+ instr lede, forestå;2 vtgid vide; kende.
См. также в других словарях:
Lède — Vallée de la Lède à Gavaudun Caractéristiques Longueur 54 km Bassin 411 km2 … Wikipédia en Français
Lede — Lede … Deutsch Wikipedia
Lède — Casseneuil, Häuser am FlussVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
lède — 1. (lè d ) s. f. La partie du milieu d un marais salant, autour de laquelle on creuse un fosse. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. LÈDE. Ajoutez : 2° Dans les Landes, zone intermédiaire aux dunes et au terrein cultivé. • La lède, vaste désert plat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lede — Lede, Dorf im Arrondissement Alost der belgischen Provinz Ostflandern, an der Eisenbahn von Brüssel nach Gent, Leinwandfabrikation; 4024 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lede — Sf Lehde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lede — (n.) by 1965, alternative spelling of LEAD (Cf. lead) (n.2) in the newspaper journalism sense (see LEAD (Cf. lead) (v.)), to distinguish this sense from other possible meanings of the word, perhaps especially the molten lead used in typesetting… … Etymology dictionary
ledė — sf. NŽ lijundra, apšalas … Dictionary of the Lithuanian Language
Lede — Infobox Belgium Municipality name=Lede picture= picture map arms= region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV OV arrondissement=Aalst nis=41034 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor= Geert Grepdon (VLD) majority … Wikipedia
Lede — Cet article a pour sujet la commune belge. Pour une définition du mot « lede », voir l’article lede du Wiktionnaire. Lede … Wikipédia en Français
Lède — Infobox River | river name = Lède caption = origin = mouth = Lot coord|44|26|38|N|0|37|5|E|name=Lot Lède|display=inline,title basin countries = France length = 54 km elevation = discharge = watershed = The Lède is a 54 km long river in the Lot et … Wikipedia