-
1 Kurzarbeiter
Kurzarbeiter m SOZ worker on short time, short-time worker, partially unemployed worker* * *Kurzarbeiter
short- (part-) time worker, short-term employee, part timer;
• als Kurzarbeiter beschäftigt placed on short time;
• j. als Kurzarbeiter beschäftigen to short-time s. o.;
• Kurzarbeiter sein to be on part (short) time;
• Kurzarbeitergeld short-time benefit, temporary employment subsidy (Br.);
• lohnabhängiges Kurzarbeitergeld earnings-related supplement (Br.);
• Kurzarbeiterunterstützung shortened work-week allowance;
• Kurzarbeitervergütung temporary short-time working compensation;
• Kurzarbeiterzuschüsse temporary employment subsidy (Br.). -
2 Kurzarbeiter
Kurzarbeiter m, Kurzarbeiterin f kısa mesai işçisi -
3 Kurzarbeiter
Kurzarbeiter m short-time workerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kurzarbeiter
-
4 Kurzarbeiter
KurzarbeiterKụ rzarbeiter (in) -
5 Kurzarbeiter
Kurzarbeiter m полубезрабо́тный, части́чно безрабо́тный, рабо́тающий непо́лный рабо́чий день [непо́лную рабо́чую неде́лю] -
6 Kurzarbeiter
'Kurzarbeiter m dělník m se zkrácenou pracovní dobou -
7 Kurzarbeiter
-
8 Kurzarbeiter
* * *der Kurzarbeiterpart-time worker* * *Kụrz|ar|bei|ter(in)m(f)short-time worker* * *Kurz·ar·bei·ter(in)m(f) short-time worker* * ** * *Kurzarbeiter m short-time worker;Kurzarbeiter sein auch be on short time* * *der short-time worker; worker on short time -
9 Kurzarbeiter
pracownik(-iczka) m(f) zatrudniony(-a) w niepełnym wymiarze godzin -
10 Kurzarbeiter
mполубезработный, частично безработный, работающий неполный рабочий день( неполную рабочую неделю) -
11 Kurzarbeiter
сущ.1) общ. работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю], частично безработный, полубезработный2) юр. работающий неполный рабочий день (auch), работник, работающий неполный рабочий день3) экон. работающий неполную рабочую неделю, работающий неполный рабочий день -
12 Kurzarbeiter(in)
-
13 Kurzarbeiter
( Femininum Kurzarbeiterin) der, die -
14 Kurzarbeiter
mчастично безработный, лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurzarbeiter
-
15 Kurzarbeiter
Kurz·ar·bei·ter(in) m(f)short-time worker -
16 Kurzarbeiter
m <-s, -> частично безработный, работающий неполный рабочий день [неполную рабочую неделю] -
17 Kurzarbeiter
1) auf Woche bezogen рабо́тающий непо́лную рабо́чую неде́лю2) auf Arbeitstag bezogen рабо́тающий непо́лный рабо́чий день -
18 Kurzarbeiter
Kúrzarbeiter m -s, =полубезрабо́тный, части́чно безрабо́тный, рабо́тающий непо́лный рабо́чий день [непо́лную рабо́чую неде́лю] -
19 Kurzarbeiter sein
Kurzarbeiter sein
to be on part (short) time -
20 als Kurzarbeiter beschäftigt
als Kurzarbeiter beschäftigt
placed on short timeBusiness german-english dictionary > als Kurzarbeiter beschäftigt
См. также в других словарях:
Kurzarbeiter — Kụrz|ar|bei|ter 〈m. 3〉 Arbeitnehmer, dessen Arbeitszeit für eine Übergangsperiode bei gleichzeitiger Lohnkürzung aufgrund der schlechten wirtschaftl. Lage des Beschäftigungsbetriebes u. des damit einhergehenden Arbeitsausfalls unter das… … Universal-Lexikon
Kurzarbeiter — Kụrz|ar|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Verhandlungsmacht — setzt sich aus den Begriffen Verhandlung und Macht zusammen (engl. bargaining power) und beschreibt die relative Stärke der Verhandlungsposition zwischen Personen oder Organisationen während eines Interessenausgleichs.[1] Über Verhandlungsmacht… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeitergeld — Kụrz|ar|bei|ter|geld, das: vom Arbeitsamt an Kurzarbeiter gezahlter Betrag, der einem Teil des Stundenlohnes der nicht gearbeiteten Stunden entspricht. * * * Kurz|arbeitergeld, Leistung der Arbeitslosenversicherung nach dem Sozialgesetzbuch… … Universal-Lexikon
Kurzarbeiterin — Kụrz|ar|bei|te|rin, die: w. Form zu ↑ Kurzarbeiter. * * * Kụrz|ar|bei|te|rin, die: w. Form zu ↑Kurzarbeiter … Universal-Lexikon
Arbeitslosigkeit — Als Arbeitslosigkeit wird (im Zusammenhang mit Lohnarbeit) das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer (hauptsächlich) menschlicher Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Kircheneinkommensteuer — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben. In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kirchenlohnsteuer von den Finanzämtern der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Kirchengrundsteuer — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben. In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kirchenlohnsteuer von den Finanzämtern der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Kirchenlohnsteuer — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben. In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kirchenlohnsteuer von den Finanzämtern der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Kirchensteuer (Deutschland) — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben. In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kirchenlohnsteuer von den Finanzämtern der jeweiligen Länder… … Deutsch Wikipedia
Ortskirchgeld — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben. In der Bundesrepublik Deutschland wird die Kirchenlohnsteuer von den Finanzämtern der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
