-
1 Kurzarbeit
Kurzarbeit f непо́лный рабо́чий день; непо́лная рабо́чая неде́ляKurzarbeit leisten рабо́тать [быть за́нятым] непо́лный рабо́чий день [непо́лную рабо́чую неде́лю]zu (r) Kurzarbeit übergehen перейти́ на непо́лный рабо́чий день [на непо́лную рабо́чую неде́лю] -
2 Kurzarbeit
fKurzarbeit leisten — работать ( быть занятым) неполный рабочий день( неполную рабочую неделю)zu(r) Kurzarbeit übergehen — перейти на неполный рабочий день( на неполную рабочую неделю) -
3 Kurzarbeit
Kurzarbeit f ( bpl) skrócony czas pracy -
4 Kurzarbeit
сущ.1) общ. неполная рабочая неделя (в условиях безработицы), неполный рабочий день2) юр. неполное рабочее время, частичная безработица3) экон. неполная занятость4) горн. работа при неполном рабочем дне -
5 Kurzarbeit
fнеполная занятость, работа неполный рабочий день или неполную рабочую неделюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurzarbeit
-
6 Kurzarbeit
fнеполный рабочий день, неполная рабочая неделяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kurzarbeit
-
7 Kurzarbeit
fнеполная занятость, сокращение рабочего времени и соответственно заработной платы на определённый период времени, средство избежать массовых увольнений в случае невозможности гарантировать работникам полную занятость, вводится с согласия совета предприятия → Betriebsrat, Kurzarbeitergeld -
8 Kurzarbeit
f <-> неполная занятость, работа неполный рабочий день [неполную рабочую неделю] -
9 Kurzarbeit
1) auf Woche bezogen непо́лная рабо́чая неде́ля2) auf Arbeitstag bezogen непо́лный рабо́чий день -
10 Kurzarbeit
Kúrzarbeit f =непо́лный рабо́чий день, непо́лная рабо́чая неде́ля ( в условиях безработицы) -
11 Kürzarbeit
f, только sgнеполный рабочий день, неполная рабочая неделя ( в условиях безработицы)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kürzarbeit
-
12 Lage der Kurzarbeit
время начала и окончания рабочего дня для лиц, работающих неполный рабочий деньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lage der Kurzarbeit
-
13 безработица
жArbeitslosigkeit f, Erwerbslosigkeit f; Kurzarbeit f ( частичная) -
14 безработица
-
15 Lage
f1) положение дел, ситуация2) состояние, статус3) местонахождение, местоположение•- Lage der KurzarbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lage
-
16 Kurzarbeitergeld
nпособие лицам с неполной занятостью, выплаты работникам из средств фонда страхования по безработице, если нормативное рабочее время на предприятии в течение четырёх недель сокращено по крайней мере для трети сотрудников более чем на десять процентов → Arbeitslosenversicherung, Kurzarbeit
См. также в других словарях:
Kurzarbeit — Kurzarbeit … Deutsch Wörterbuch
Kurzarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit im Arbeitsverhältnis bedeutet die vorübergehende Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit in einem Betrieb… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit — Kurz|ar|beit [ kʊrts̮|arbai̮t], die; : verkürzte Arbeitszeit, die [bei entsprechender Kürzung des Lohnes] vom Unternehmer wegen Auftragsmangel o. Ä. angeordnet wird: für die Beschäftigten des Betriebes wurde Kurzarbeit angeordnet. * * *… … Universal-Lexikon
Kurzarbeit — A German scheme (literally “short work”) under which companies reduce their working week rather than make workers redundant. In return, the government contributes much of the difference in wages. The aim of the Kurzarbeit is to prevent (or… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Kurzarbeit — die Kurzarbeit (Aufbaustufe) reduzierte Arbeitszeit, die aufgrund von Auftragsmangel vor allem in Produktionsunternehmen eingeführt wird Beispiel: In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit … Extremes Deutsch
Kurzarbeit — Kụrz·ar·beit die; nur Sg; eine Arbeitszeit, die kürzer ist als normal, weil es im Betrieb gerade nicht genug Arbeit gibt <Kurzarbeit haben, machen> || hierzu Kụrz·arbei·ter der; Kụrz·ar·bei·te·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurzarbeit Null — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Kurzarbeit ist im Arbeitsverhältnis ein Ausnahmezustand mit reduzierter Regelarbeitszeit. Sie soll Unternehmen als… … Deutsch Wikipedia
Kurzarbeit — Herabsetzung der betrieblichen ⇡ Arbeitszeit bei entsprechender Kürzung des ⇡ Arbeitsentgelts zum Zwecke der vorübergehenden Arbeitsstreckung, v.a. bei Auftragsmangel. 1. Für tarifgebundene Arbeitnehmer kann die Möglichkeit der Einführung von K.… … Lexikon der Economics
Kurzarbeit — Kụrz|ar|beit , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Kurzarb. — Kurzarbeit(er) EN short time work; short time worker … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Farbwerke Hoechst — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
