-
1 соединительная втулка муфты
Russian-german polytechnic dictionary > соединительная втулка муфты
-
2 разъёмная соединительная муфта
adjradio. abnehmbare KupplungsmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > разъёмная соединительная муфта
-
3 соединительная втулка
adj1) auto. Kupplungshülse2) artil. Verbindungsbuchse3) heat. Kanalnippel4) weld. Kupplungsbuchse, Kupplungsmuffe (муфты)Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная втулка
-
4 соединительная втулка муфты
adjeng. KupplungsmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная втулка муфты
-
5 соединительная муфта
adj3) construct. Ubergangsmuffe, Verbindungssmuffe4) railw. Kupplungswerk, Schalenmuffe5) auto. Verbindungsstutzen (в трубопроводе), elektrische Kupplung (электрических проводов)6) artil. Deckring, Verbindungsstück7) electr. Anschlußmuffe, Verbindungsmuffe8) oil. Steckkupplung9) silic. Rohranschluß (для труб)10) heat. Klickmuffe11) sow. Mufte, Stapamuffe12) weld. Rohrmuffe13) hydraul. Hülse14) gr. Kupplungsmuffe, Kuppelung, Kupplung15) shipb. Anschlußkupplung, SchleppmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта
-
6 сцепная муфта
adj1) eng. Kupplungseinrichtung, abschaltbare Kupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare Kupplung, Schaltkupplung2) electr. Wellenschalter (для включения вала)3) weld. Auskupplung, Ausrückkupplung, ein- und ausrückbare Kupplung4) gr. Doppelsteuerkupplung, Kupplungsmuffe, Kupplungsvorrichtung, Schaltkupplung (допускающая сцепление или расцепление валов на ходу), Kraftschalter, Kuppelung, Kupplung5) shipb. Wellenschaltung -
7 съёмная соединительная муфта
adjradio. abnehmbare KupplungsmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмная соединительная муфта
-
8 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
9 соединительный
Anschluss-; Verbindungs-;соединительный трубопровод — Anschlussleitung (f); Verbindungsleitung (f);
соединительная труба, насадок — Anschlussrohr (n);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f); Verbindungsmuffe (f);
соединительная труба — Kupplungsrohr (n); Verbindungsrohr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединительный
-
10 соединительная втулка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная втулка
См. также в других словарях:
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
Klauenkupplung — Zeichnung einer Klauenkupplung: 1: Fixe Kupplungsbacke als Gegenhalt zur dazu rechts liegenden, axial verschieblichen Kupplungsmuffe (Schnitt in derjenigen Radialebene, in die auch die axiale Mittellinie hineinfällt), 2: Spielpassung, 3:… … Deutsch Wikipedia
Ausrücker — für Kupplungen (s.d.) vermittelst die Verschiebung und Feststellung der verschiebbaren Muffen ausrückbarer Kupplungen. S.a. Riemenausrücker. Je nach Art und Größe der Kupplung erfolgt die Verstellung entweder von Hand mit großem Hebelverhältnis… … Lexikon der gesamten Technik
Brechkopf — Brechkopf, die Kupplungsmuffe, mit der beim Walzwerk unter Zwischenschaltung kurzer Kupplungswellen die Walzen untereinander und mit dem Getriebe verbunden werden. Die Muffen werden schwach gehalten, damit bei großem Widerstande der Walzen nicht… … Lexikon der gesamten Technik
