-
1 Kundenfang
Kundenfang m <Kundenfangs; o pl>: auf Kundenfang ausgehen müşteri avına çıkmak -
2 Kundenfang
Kundenfang
canvassing, touting (coll.) -
3 Kundenfang
Kundenfang m юр. привлече́ние покупа́телей обма́нным путё́м -
4 Kundenfang
-
5 Kundenfang
* * *Kụn|den|fangm (pej)touting or looking for customersauf Kundenfang sein — to be touting or looking for customers
* * *Kun·den·fangauf \Kundenfang gehen to go out touting for customers pej* * * -
6 Kundenfang
-
7 Kundenfang
-
8 Kundenfang
сущ.1) общ. завлечение заказчиков (нечестными приёмами), завлечение клиентов (нечестными приёмами), завлечение покупателей (нечестными приёмами)2) юр. привлечение покупателей обманным путём, недозволенная конкуренция -
9 Kundenfang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kundenfang
-
10 Kundenfang
m <- (e)s> неодобр привлечение покупателей [клиентов] (недобросовестными приёмами) -
11 Kundenfang
завлече́ние <ло́вля> покупа́телей [клие́нтов зака́зчиков] -
12 Kundenfang
Kúndenfang m - (e)sзавлече́ние покупа́телей [клие́нтов, зака́зчиков] ( нечестными приёмами) -
13 Kundenfang sein
: auf Kundenfang sein< Geschäft> tout for custom -
14 auf Kundenfang sein
-
15 auf Kundenfang angelegter Titel
auf Kundenfang angelegter Titel
catch-penny titleBusiness german-english dictionary > auf Kundenfang angelegter Titel
-
16 auf Kundenfang angelegtes
Business german-english dictionary > auf Kundenfang angelegtes
-
17 für den Kundenfang berechnet
für den Kundenfang berechnet
catchpennyBusiness german-english dictionary > für den Kundenfang berechnet
-
18 недозволенная конкуренция
Русско-немецкий юридический словарь > недозволенная конкуренция
-
19 racolage
ʀakɔlaʒmEinwickeln n, Kundenfang m, Anwerben n, Anlocken nracolageracolage [ʀakɔlaʒ]1 (recrutement) Anwerbung féminin, Anwerben neutre; Beispiel: faire du racolage die Werbetrommel rühren -
20 Kundendiskont
Kundendiskont
sales discount;
• Kundendruck client pressure;
• Kundeneffekten customer’s investment;
• Kundeneinkaufsbetrag customers’ purchase;
• Kundeneinlagen customer deposits, (Bankbilanz) liabilities of a bank;
• täglich fällige Kundeneinlagen (Bankbilanz) customers’ sight deposits;
• Kundenempfehlung customer recommendation;
• Kundenerwartungen erfüllen to satisfy customer expectations;
• Kundenetat (Werbeagentur) account;
• Kundenfang canvassing, touting (coll.);
• für den Kundenfang berechnet catchpenny;
• Kundenfänger tout, clicker (Br. sl.), puller-in (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kundenfang — Kundenfang,der:⇨Werbung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kundenfang — Kụn|den|fang, der <o. Pl.> (abwertend): Werbung neuer ↑ 2Kunden (1) mit allen Mitteln: er geht auf K. [aus]. * * * Kundenfang, durch Täuschung und Irreführung bewirkter Kaufabschluss, bei dem der Käufer zwar keinen unmittelbaren… … Universal-Lexikon
Kundenfang — erfasst Fallgruppen ⇡ sittenwidriger Werbung (§ 3 UWG). 1. Aleatorische Veranstaltungen: Durch Ausnutzung der Spielleidenschaft gekennzeichnete Veranstaltungen wie Ausspielungen, Preisausschreiben (Preisrätsel) und Gewinnspiele. Ausspielung gegen … Lexikon der Economics
Kundenfang — Kụn|den|fang, der; [e]s (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
aleatorische Veranstaltungen — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
gefühlsbetonte Werbung — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
psychologischer Kaufzwang — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
schockierende Werbung — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
unbestellte Ware — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
übertriebenes Anlocken — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics
Belästigung — ⇡ Kundenfang … Lexikon der Economics