-
1 patrimonio cultural
-
2 acervo
a'θerbom1) (trigo, legumbres) Haufen m, Stapel m2)3) ( bienes de una colectividad) Kulturerbe nsustantivo masculino[patrimonio] Kulturerbe dasacervoacervo [a'θerβo]Vermögen neutro; acervo cultural Kulturgut neutro; acervo genético biología Genpool masculino, Gesamtbestand der Gene -
3 patrimonio
patri'monǐom1) Vermögen n2)patrimonio hereditario — BIO Erbgut n
sustantivo masculino————————Patrimonio del Estado sustantivo masculinopatrimoniopatrimonio [patri'monjo] -
4 acervo cultural
acervo culturalKulturgut -
5 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima! -
6 descapitalizar
verbo transitivo————————descapitalizarse verbo pronominaldescapitalizardescapitalizar [deskapitali'θar] <z ⇒ c>num1num economía, finanzas unterkapitalisierennum2num sociología Kulturgut verlieren
См. также в других словарях:
Kulturgut — Kulturgut … Deutsch Wörterbuch
Kulturgut — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten in Deutschland. Ein Kulturgut ist ein Ergebnis künstlerischer Produktion oder ein anderes menschliches Zeugnis, das als wichtig… … Deutsch Wikipedia
Kulturgut — Kul|tur|gut 〈n. 12u〉 Werk der Kultur * * * Kul|tur|gut, das: etw., was als kultureller Wert Bestand hat u. bewahrt wird. * * * Kulturgut, ein Gegenstand, der als kultureller Wert Bestand hat und bewahrt wird. Das Staatsrecht versteht den… … Universal-Lexikon
Kulturgut — Kul|tur|gut … Die deutsche Rechtschreibung
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Stiftung Kulturgut Baden-Württemberg — Stiftung Kulturgut Baden Wụ̈rttemberg, 1986 errichtete Stiftung des öffentlichen Rechts, Sitz: Stuttgart; widmet sich der Bewahrung und Erschließung von Kulturgut, das einen besonderen Bezug zum Land Baden Württemberg hat, besonders der Archive … Universal-Lexikon
Humanitäres Völkerrecht — ist im modernen Sprachgebrauch, der die Bezeichnung Kriegsvölkerrecht verdrängt hat, die zusammenfassende Bezeichnung für das Kriegsführungsrecht. Es umfasst damit alle Bestimmungen des Völkerrechts, die im Fall eines Krieges oder eines anderen… … Deutsch Wikipedia
Kulturgüterschutz in der Schweiz — Der Kulturgüterschutz in der Schweiz bezeichnet alle Maßnahmen zum Schutz von Kulturgütern in der eidgenössischen Schweiz vor Beschädigung, Zerstörung, Diebstahl und Verlust. Dazu wurden Gesetze erlassen und internationale Abkommen getroffen.… … Deutsch Wikipedia
Kulturelles Erbe — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten in Deutschland. Ein Kulturgut ist ein Ergebnis künstlerischer Produktion oder ein anderes menschliches Zeugnis, das als wichtig… … Deutsch Wikipedia
Kulturerbe — Kennzeichnung geschützter Kulturgüter nach der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten in Deutschland. Ein Kulturgut ist ein Ergebnis künstlerischer Produktion oder ein anderes menschliches Zeugnis, das als wichtig… … Deutsch Wikipedia