-
1 Obra de común, obra de ningún
Gemeingut ist kein Alleingut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Obra de común, obra de ningún
-
2 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima!
См. также в других словарях:
Gemeingut — Gemeingut, s. Allmande … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeingut — ↑Kommunität … Das große Fremdwörterbuch
Gemeingut — das Gemeingut, ü er (Oberstufe) geh.: Gut, das für alle potenziellen Nachfrager frei zugänglich ist Beispiel: Wasser ist Gemeingut und kann nicht als Privatbesitz behandelt werden. Kollokation: etw. zum Gemeingut machen … Extremes Deutsch
Gemeingut — 1. Gemeingut ist kein Alleingut. Dän.: Ingen maae bruge fellig meere end hans lod taales. (Prov. dan., 64.) 2. Gemeingut – kein Gut. Dän.: Det som er felles er ikke een mands. (Prov. dan., 163.) Holl.: Gemeen goed, geen goed. (Bohn I, 319.) 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gemeingut — Ein Gemeingut oder Kollektivgut ist ein Gut, das für alle potenziellen Nachfrager frei zugänglich ist. Gemeingüter können vom Staat oder von privaten Anbietern (z. B. Teile des Internets oder die Wikipedia) bereitgestellt werden. Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Gemeingut — Ge|mein|gut 〈n. 12u〉 1. Gut, das vielen gemeinsam gehört 2. 〈fig.〉 allgemeiner geistiger Besitz ● eine Dichtung ist das Gemeingut eines Volkes * * * Ge|mein|gut, das (geh.): etw., was jeder Einzelne einer größeren Gemeinschaft als seinen Besitz… … Universal-Lexikon
Gemeingut — Ge·mein·gut das; nur Sg, geschr ≈ Gemeineigentum || ID etwas wird zum Gemeingut etwas wird allgemein bekannt <eine Neuigkeit, ein Wissen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeingut — Ge|mein|gut … Die deutsche Rechtschreibung
Wissens-Allmende — Als Wissensallmende bezeichnet man gemeinsames Gut (Gemeingut) der modernen Informationsgesellschaft. Als moderne Allmende von – im übertragenen Sinn abgeleitet von der mittelalterlichen Wirtschaftsform Allmende – werden heute andere gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Wissensmeent — Als Wissensallmende bezeichnet man gemeinsames Gut (Gemeingut) der modernen Informationsgesellschaft. Als moderne Allmende von – im übertragenen Sinn abgeleitet von der mittelalterlichen Wirtschaftsform Allmende – werden heute andere gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Allmenden — Die Allmende ist eine Rechtsform gemeinschaftlichen Eigentums und eine traditionelle Wirtschaftsform, die heute etwa im Alpenraum noch verbreitet ist. Im über Landwirtschaft hinausgehenden Sinne wird der Begriff in den Wirtschafts und… … Deutsch Wikipedia