-
1 Kuhn
m.Kuhn, Richard Kuhn. -
2 audaz
-
3 intrépido
in'trɛpiđoadjunerschrocken, verwegenintrépidointrépido , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'trepiðo, -a]kühn -
4 osado
-
5 sobrado
-
6 arrestado
-
7 arriscado
arriscadoarriscado , -a [arris'kaðo, -a]num1num (arriesgado) riskantnum2num (escabroso) felsignum3num (atrevido) kühn -
8 atrevido
atre'biđoadjfrech, gewagt1. [persona] verwegen2. [hecho, dicho] dreistatrevidoatrevido , -a [atre'βiðo, -a]num1num (audaz) kühnnum3num (arriesgado) riskant -
9 farruco
fa'rrukoadj( valeroso) draufgängerisch, wagemutig1. [valiente] draufgängerisch2. [terco] sturfarrucofarruco , -a [fa'rruko, -a]I adjetivokühn; ponerse farruco con alguien jdm die Stirn bietenDraufgänger(in) masculino (femenino) -
10 jabato
xa'batom( cachorro del jabalí) ZOOL Frischling msustantivo masculinojabato1jabato1 [xa'βato]————————jabato2jabato2 , -a [xa'βato, -a]kühn -
11 sacudido
-
12 osadamente
osađa'menteadvkeck, kühn -
13 helecho de águila
сущ.бот. (Pteridium aquilinum Kuhn) орляк обыкновенный -
14 Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
Der Hahn ist König auf seinem Mist.Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.Der Hahn ist kühn auf seinem Mist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada gallo canta en su gallinero y el que es bueno, en el suyo y el ajeno
-
15 Calumnia, que algo queda
[lang name="SpanishTraditionalSort"][latín: Audacter calumniare: Semper aliquid haeret (Plutarco)]Nur kühn verleumden! Etwas bleibt immer haften!Verleumde nur frech: Es bleibt immer etwas hängen.Verleumde nur dreist, etwas bleibt immer hängen.Verleumde nur frech drauf los, etwas bleibt immer hängen.Verleumde allemal, weil auch bei völliger Widerlegung eine Rückkehr zum Zustand davor nicht mehr gelingt.Verleumde allemal, weil etwas haftet immer.Nach jeder Verleumdung bleibt immer etwas hängen.Von einer üblen Nachrede bleibt immer etwas hängen.Nachrede schläft nicht.Wer einmal in den Mund der Leute kommt, der kommt selten wieder heraus.Geredet ist geredet, man kann’s mit keinem Schwamm mehr abwischen.Wirf nur mit Dreck, es bleibt was kleben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Calumnia, que algo queda
-
16 El necio es atrevido y el sabio comedido
Der viel weiß, der zu schweigen weiß.Je weiser, je bescheidener.Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El necio es atrevido y el sabio comedido
-
17 La ignorancia es atrevida
Unwissenheit ist kühn. [Weil sie die Folgen nicht bedenkt.]Nichts hat soviel gewagt wie Unwissenheit.Der Unwissende klopft oft große Sprüche.Wo Unwissenheit ein Segen ist, da ist es Torheit, gescheit sein zu wollen.Je unwissender, desto kecker.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La ignorancia es atrevida
-
18 Nada es más atrevido que la ignorancia
Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nada es más atrevido que la ignorancia
-
19 No hay nada más atrevido que la ignorancia
Die am wenigsten wissen, wollen immer die klügsten sein.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay nada más atrevido que la ignorancia
-
20 Quien de nada sabe, de nada duda
Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Wer nichts weiß, glaubt leicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien de nada sabe, de nada duda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kühn — kühn … Die deutsche Rechtschreibung
Kuhn — o Kühn hacer referencia a: Abraham Kuhn, fundador de Kuhn, Loeb Co. Alvin Boyd Kuhn, linguista. Anke Kühn, jugador de hockey. Bradley M. Kuhn, activista del software libre. Bowie Kuhn, árbitro de beisbol. Clemens Kühn (1945 ), compositor y… … Wikipedia Español
Kuhn — is the surname of the following people:* Abraham Kuhn, founder, Kuhn, Loeb Co. * Adalbert Kuhn, German philologist and folklorist, * Alfred Kuhn, a social systems theorist * Bradley M. Kuhn, a free software activist * Bowie Kuhn, former… … Wikipedia
Kuhn — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe Kuhn (Familienname) Kuhn (Insel), eine Insel im Atlantik Orgelbau Kuhn, eine Schweizer Orgelbau Firma G. Kuhn, Maschinen und Kesselfabrik, Eisen Gelbgießerei in Stuttgart Berg Kuhn Landmaschinen, ein… … Deutsch Wikipedia
Kühn — ist: Kühn (Familienname), ein Familienname ein Beiname für Herrscher und Feldherren Karl der Kühne Philipp der Kühne Kühn (Bayern), ein Ortsname Kühn ist Teil des Namens von: Kühndorf, Gemeinde im Landkreis Schmalkalden Meiningen Wendt Kühn,… … Deutsch Wikipedia
Kühn — Kühn, er, ste, adj. et adv. keine Gefahr und keine Einschränkung scheuend, und in dieser Fertigkeit gegründet. 1) Eigentlich. Sich kühn in die Gefahr begeben. Den Feind kühn angreifen. Eine kühne That, eine kühne Unternehmung. Aller Hand, die bey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kuhn — Kuhn, Loeb Co Kuhn, Loeb Co. банк, открыт в 1867 году Эйбрахамом Куном (Abraham Kuhn) и Соломоном Лёбом (Solomon Loeb). На протяжении многих лет один из самых престижных американских банков. 5/18 мая 1904, донесение русского посла в США… … Википедия
KUHN (R.) — KUHN RICHARD (1900 1967) Biochimiste autrichien. Inscrit en 1918 à l’université de Vienne, Richard Kuhn poursuit, l’année suivante, ses études à celle de Munich: il soutient en 1922 sa thèse de doctorat sur la spécificité des enzymes dans le… … Encyclopédie Universelle
Kuhn [1] — Kuhn, bei Pflanzennamen für Max Kuhn, geb. 3. Sept. 1842 in Berlin, gestorben als Realschullehrer 13. Dez. 1894 in Friedenau, bearbeitete die Farne Mexikos, des Indischen Archipels, der Neuen Hebriden, Ostafrikas etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuhn — Kuhn, Adalbert Kuhn, Richard … Enciclopedia Universal
kühn — Adj std. (9. Jh.), mhd. küen(e), ahd. kuoni, mndd. kōne, mndl. coene Stammwort. Aus g. * kōni Adj., auch in anord. kœnn, ae. cēne erfahren, kundig (so noch anord.), dann wg. kühn . Der Bedeutungsübergang wurde wohl begünstigt durch Komposita wie… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache