-
1 Kugelstoßen
Kugelstoßen n толка́ние ядра́ (лё́гкая атле́тика) -
2 Kugelstoßen
Kugelstoßen n pchnięcie kulą -
3 Kugelstoßen
-
4 Kugelstoßen
сущ. -
5 Kugelstoßen
-
6 Kugelstoßen
n <-s> спорт толкание ядра (в лёгкой атлетике) -
7 Kugelstoßen
толка́ние ядра́ -
8 Kugelstoßen
Kúgelstoßen n -sтолка́ние ядра́ ( лёгкая атлетика) -
9 Kugelstoßen
n -s; спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kugelstoßen
-
10 im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen
предл.общ. добиться небывалого результата в толкании ядра, добиться фантастического результата в толкании ядраУниверсальный немецко-русский словарь > im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen
-
11 Fabelweite
fim Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen — спорт. добиться небывалого ( фантастического) результата в толкании ядра -
12 As
n -ses, -se ас, мастер своего дела. Er war schon immer ein As in Mathe [im Schwimmen, im Skilaufen].In unserer Mannschaft spielen solche Asse wie X und N.Auf technischem Gebiet ist er ein As. Nach der Schule will er auf einer technischen Universität studieren.Sie ist ein As im Fechten, holte sich schon viele UrkundenJetzt treten unsere Asse im Kugelstoßen an. ein As auf der Baßgeige большой спецтот, кто очень силён в своём деле. Rudolf ist wendig, clever, nutzt alle Möglichkeiten. Ist ein As auf der BaßgeigeDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > As
-
13 groß
1.:groß müssen дет. (син. sein großes Geschäft machen müssen) хотеть по-большому. Der Kleine muß groß. Er hat Bauchschmerzen und drückt dauernd.Sie hat groß in die Windeln gemacht."Mutti, ich muß mal." — "Mußt du groß oder klein?" ein großes Tier большой человек, "шишка", "важная птица". См. тж. Tier. jmd./etw. ist (ganz) groß [ist große Klasse] кто-л. силён (в чём-л.)что-л. очень здорово. Im Kopfrechnen [Tanzen, Dichten] ist sie ganz groß.Dieser Schlagsänger ist große Klasse.Im Sport ist er ganz groß Im Kugelstoßen hat er schon oft den ersten Platz gemacht.Das finde ich ganz groß. Der Film [das Wertrennen, dein Gedicht] war ganz groß [war große Klasse].Dein Vorschlag, jetzt auszugehen, ist ganz groß, groß ausgehen пойти покутить, шикануть. Heute werfen wir uns in Schale und gehen ganz groß aus.Hast du Zeit? Heute abend möchte ich mit dir groß ausgehen. Ich habe mein erstes Gehalt bekommen, ganz groß dastehen стать знаменитостью, приобрести большую популярность. Nach dem Olympiasieg steht das russische Eistanzpaar ganz groß da. erw. groß ankündigen громко заявить о чём-л. Diese Veranstaltung wurde groß angekündigt, groß herauskommen стать знаменитостью, большим человеком. Dieser Schriftsteller ist mit seinem letzten Roman groß herausgekommen, groß in Form sein быть в хорошей форме. Er war groß in Form und trug vier Siege davon, groß beim Publikum ankommen быть хорошо встреченным публикой. bei jmdm. wird etw. groß geschrieben что-л. у кого-л. на первом месте, самое главное. Bei meinem Vetter wird Verdienen [Basteln, Tanzen, Fußball] groß geschrieben.2.: nicht groß не очень. Es lohnt nicht groß, diesen billigen Stoff zu kaufen. Der wird doch schnell kaputtgehen.Er will es ihr nicht groß nachtragen.Ich habe mich um euch [um die Wohnung] nicht groß kümmern können, weil ich kaum Zeit hatte.Ich hatte nicht groß auf meine Umgebung geachtet.Abgeben kann ich mich nicht groß mit ihm, habe keine Zeit.Sie hat sich nie groß angestrengt. niemand groß почти никто. Über mein Geschenk freute sich niemand groß.Du wirst schon keine Unannehmlichkeiten haben, denn was du von deinem geschiedenen Mann erzählt hast, hat niemand groß gehört.3. как усилительная частица (в вопросах): was soll man da groß streiten? о чём тут, собственно, спорить?(ich habe keine Bekannten,) wem sollte ich groß schreiben? кому это мне было писать?wer braucht mich groß? да кому я нужен?was ist da schon groß zu tun [zu erzählen]? что тут особенного делать [рассказывать]?was gibt's da noch groß dazu zu sagen? что тут скажешь?was ist da schon groß dabei? ну и что в этом особенного?was gibt's da noch groß zu fragen? о чём здесь, собственно, спрашивать?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > groß
-
14 Finale
фина́л. ins Finale kommen < einziehen> выходи́ть вы́йти <попада́ть/-па́сть> в фина́л. sich für das Finale des 100-m-Laufs [im Kugelstoßen] qualifizieren выходи́ть /- в фина́л в бе́ге на сто ме́тров [в толка́нии ядра́] -
15 Weite
1) weite Ausdehnung даль f , да́ли, просто́р(ы). die Weite des Alls косми́ческая даль, косми́ческие да́ли. die Weite der Steppe степна́я даль < ширь>, степны́е да́ли. die Weite des Meeres просто́р мо́ря, морско́й просто́р. das Meer lag in unendlicher Weite vor uns перед на́ми простира́лся бесконе́чный просто́р мо́ря <бесконе́чный морско́й просто́р> / перед на́ми расстила́лась бесконе́чная морска́я даль. in die Weite schauen [schweifen] смотре́ть по- [уноси́ться /-нести́сь мы́слями] вдаль2) Entfernung расстоя́ние. eine Weite von fünf Metern erreichen < schaffen> Weitsprung пры́гать пры́гнуть на расстоя́ние в пять ме́тров (в длину́), пры́гать /- на пять ме́тров в длину́, брать взять пять ме́тров в длину́. eine Weite von 10 Metern erreichen < schaffen> Hammerwerfen мета́ть метну́ть мо́лот [ Speerwurf мета́ть/- копьё/ Kugelstoßen толка́ть/толкну́ть ядро́] на расстоя́ние в де́сять ме́тров | die lichte Weite ширина́ в свету́4) Technik ширина́5) bei Kleidungsstück ширина́. Bund-, Oberweite объём. Bundweite auch окру́жность. Kopf-, Kragenweite разме́р. bei Schuhen полнота́
См. также в других словарях:
Kugelstoßen — Kugelstoßer in Aktion Das Kugelstoßen (engl. putting the shot, kurz shot put) ist eine Wurfdisziplin der Leichtathletik, bei der eine Metallkugel durch explosionsartiges Strecken des Arms möglichst weit gestoßen wird. Der Wettkämpfer hat zum… … Deutsch Wikipedia
Kugelstoßen — Ku|gel|sto|ßen 〈n.; s; unz.; Sp.〉 Stoßen (flacher Wurf) einer Eisenkugel (4 kg bzw. 7,2 kg Gewicht) aus einem Kreis (2,15 m Durchmesser), der nicht übertreten werden darf * * * ku|gel|sto|ßen <st. V.; gew. nur im Inf. gebr.>: Kugelstoßen… … Universal-Lexikon
Kugelstoßen — das Kugelstoßen (Aufbaustufe) Wurfdisziplin der Leichtathletik, bei der eine Metallkugel durch Strecken des Armes möglichst weit gestoßen wird Beispiel: Er ist zweifacher Olympiasieger im Kugelstoßen … Extremes Deutsch
Kugelstoßen — Ku̲·gel·sto·ßen das; s; nur Sg; eine Sportart (der Leichtathletik), bei der man eine schwere Kugel möglichst weit wirft (stößt) || hierzu Ku̲·gel·sto·ßer der; s, ; Ku̲·gel·sto·ße·rin die; , nen; ku̲·gel·sto·ßen Vi; nur im Infinitiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kugelstoßen — ku|gel|sto|ßen nur im Infinitiv gebräuchlich … Die deutsche Rechtschreibung
Kugelstoßen — Ku|gel|sto|ßen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutschen Hallenmeister im Kugelstoßen — Die Liste der Deutschen Hallenmeister im Kugelstoßen enthält alle Leichtathleten und Leichtathletinnen, die das Kugelstoßen bei Deutschen Leichtathletik Hallenmeisterschaften gewannen. Inhaltsverzeichnis 1 Herren 2 Damen 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im Kugelstoßen — Das Kugelstoßen der Herren wurde erstmals 1909 innerhalb der Deutschen Leichtathletik Meisterschaften durchgeführt. 1914, 1944 und 1945 fanden kriegsbedingt keine Deutschen Meisterschaften statt. Bei den Damen gibt es offizielle Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Sommer-Paralympics 2004/Leichtathletik/Kugelstoßen — Die Ergebnisliste der Kugelstoßen Wettbewerbe bei den Sommer Paralympics 2004 in Athen Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 F11 1.2 F13 1.3 F32 1.4 F33 F34 1.5 … Deutsch Wikipedia
Gertrud Schäfer (Sportlerin) — Gertrud Schäfer (* 26. Oktober 1944 in Marl, Westfalen) ist eine ehemalige Leichtathletin in den Disziplinen Kugelstoßen und Diskuswerfen. Ihre größten Erfolge waren die Deutsche Meisterschaft im Kugelstoßen 1966 und die Teilnahme an den… … Deutsch Wikipedia
Vivian Chukwuemeka — Medaillenspiegel Diskuswurf, Hammerwurf, Kugelstoßen Nigeria Nigeria Panafrikanische Spiele … Deutsch Wikipedia
