-
1 Kuddelmuddel
Kuddelmuddel ['kʊdəl'mʊdəl] -
2 Kuddelmuddel
KuddelmuddelKụ ddelmuddel ['k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5dəlm62c8d4f5ʊ/62c8d4f5dəl] <-s>(umgangssprachlich) foutoir Maskulin -
3 Kuddelmuddel
-
4 Kuddelmuddel
-
5 Kuddelmuddel
min -s, о. PL беспорядок, неразбериха. In diesem Kuddelmuddel soll ich mich nun zurechtfinden!Mach doch nicht solchen Kuddelmuddel mit deinen Schulsachen! Du mußt alles schön ordentlich in die Tasche pak-ken.An der Sperre gab es einen großen [tüchtigen] Kuddelmuddel. Jeder wollte zuerst durchgehen.ein Kuddelmuddel unzusammenhängender Vorfälle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuddelmuddel
-
6 Kuddelmuddel
* * *das Kuddelmuddelhash (ugs.)* * *Kụd|del|mud|del ['kUdlmʊdl]m or nt -s, no pl (inf)muddle, mess, confusion; (= Aufsatz etc auch) hotchpotch (Brit inf hodgepodge (US inf)* * *Kud·del·mud·del<-s>* * *der od. das; Kuddelmuddels (ugs.) muddle; confusion* * ** * *der od. das; Kuddelmuddels (ugs.) muddle; confusion -
7 Kuddelmuddel
-
8 Kuddelmuddel
Kuddelmuddel m virrvarr n, röra -
9 Kuddelmuddel
-
10 Kuddelmuddel
сущ.фам. беспорядок, хаос -
11 Kuddelmuddel
Kud·del·mud·del <-s> m o nt kein pl( Verwirrung) confusion -
12 Kuddelmuddel
Kúddelmuddel m/n o.Pl. umg бъркотия, неразбория, хаос. -
13 Kuddelmuddel
F m od. n ералаш -
14 Kuddelmuddel
m -s, - ndd zbrka f, darmar m -
15 Kuddelmuddel
(Kúddelmúddel) m, n <-s> разг хаос, неразбериха -
16 Kuddelmuddel
неразбери́ха, беспоря́док -
17 Kuddelmuddel
Kúddelmuddel m, n -s фам.хао́с, беспоря́док -
18 Kuddelmuddel
Voir Kuddelta -
19 Kuddelmuddel
n, mugs.1. hodgepodge Am. coll.2. medley3. mess4. mess-up5. mix-up6. muddle7. schmozzle sl. Br. Aus.8. shemozzle sl. -
20 Kuddelmuddel
m, n -s, oh. pl din. hərcmərclik
См. также в других словарях:
Kuddelmuddel — wird umgangssprachlich im weiteren Sinne lautmalerisch für allgemeines Durcheinander oder Wirrwarr verwendet. Die Herkunft des Wortes ist nicht eindeutig geklärt. Karl Friedrich Wilhelm Wander (1870) sieht den Ursprung in Pommern,[1] Küpper… … Deutsch Wikipedia
Kuddelmuddel — Kuddelmuddel,derod.das:⇨Durcheinander(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kuddelmuddel — Smn std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Reimbildung zu ndd. koddeln Sudelwäsche halten . Dieses gehört zu Kutteln, wie auch der Kuttelwäscher Sudler hieß. Das Reimwort wohl angelehnt an Moder, regional auch Muddel Schlamm . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kuddelmuddel — Kuddelmuddel: Der ugs. Ausdruck für »Durcheinander, Wirrwarr«, der sich seit der 2. Hälfte des 19. Jh.s von Berlin ausgehend ausgebreitet hat, ist eine Wortdoppelung, die von niederd. koddeln »nicht sauber waschen« bzw. niederd. modder »Schlamm,… … Das Herkunftswörterbuch
Kuddelmuddel — der Kuddelmuddel (Oberstufe) ugs.: Zustand völliger Unordnung, Durcheinander Synonyme: Chaos, Wirrwarr Beispiel: Du solltest mal dein Zimmer aufräumen. Wie willst du denn in dem ganzen Kuddelmuddel dein Schulbuch finden? , sagte die Mutter … Extremes Deutsch
Kuddelmuddel — Salat (umgangssprachlich); Wirrnis; Wirrwarr; Gewirr; Chaos; Tohuwabohu; Durcheinander; Mischmasch (umgangssprachlich); Unordnung * * * Kud|del|mud|del [ kʊdl̩mʊdl̩], der und das; s (ugs.) … Universal-Lexikon
Kuddelmuddel — * Du möckst luter Kuddelmuddel. (Pommern.) Machst lauter Wirrwarr, richtest Verwirrung an u.s.w. in Geschäften, im Bericht über Geschehenes; aber auch durch Klatscherei angerichtetes »Rührei«, Unfriede und Ungemüthlichkeit. Muddeln, ähnlicher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuddelmuddel — Kụd·del·mud·del der / das; s; nur Sg; gespr ≈ Durcheinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kuddelmuddel — (aus nd. koddeln = flüchtig waschen und modder = Schmutz) Durcheinander, Wirrwarr. Um die Mitte des 19. Jhs. von Berlin aus verbreitet … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kuddelmuddel — Kuddel muddelmn 1.Wirrwarr,Durcheinander;Geheimverabredung.Zusammengewachsenausniederd»koddeln=Sudelwäschehalten«undniederd»Modder=Moder«.Andererseitsmeint»Kuddeln«dieKaldaunen,und»muddeln«stehtfür»durcheinandermischen«:dieDärmedesSchlachttiersbil… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuddelmuddel — Schleswig Holstein • wenn etwas durcheinander geraten ist … Plattdeutsch-Hochdeutsch