-
1 Kuß
поцелу́йé inen Kuß auf die Hand drǘ cken — поцелова́ть ру́ку
Küsse tá uschen — обменя́ться поцелу́ями, поцелова́ться
◇ká lter Kuß — моро́женое в шокола́де, эскимо́
-
2 Kuß
Kuß, osculum (im allg.). – savium (der zärtliche Kuß). – basium (unser vulgäres »Schmatz, Schmätzchen«, der starke u. laute Kuß auf den Mund oder die Wange). – unter wiederholten Küssen, osculabundus. – jmdm. einen K. geben, osculum od. savium od. basium alci dare; basium od. savium alci imprimere; [1527] osculum alci ingerere (unvermerkt und gegen jmds. Willen): jmdm. einen K. über den andern, Küsse über Küsse geben, savia super savia alci dare: jmdm. einen K. rauben, osculum alci rapere; savium alci surripere (verstohlenerweise): Küsse jmdm. zuwerfen, oscula iacĕre; basia iactare.
-
3 Kuß
-
4 Kuß
-
5 Kuß
поцелу́й. mit tausend Küssen als Briefende ты́сяча поцелу́ев. mit Gruß und Kuß приве́т и поцелу́й. jdm. einen Kuß (auf den Mund [auf die Wange]) geben целова́ть по- кого́-н. (в гу́бы [в щёку]). Küsse mit jdm. tauschen < wechseln> целова́ться по- с кем-н. kalter Kuß эскимо́ idkl -
6 Kuß
m: kalter Kuß мороженое в шоколаде, эскимо. "Was für Eis kaufst du dir?" — "Ich esse am liebsten den kalten Kuß."Negerkuß (Eischnee mit Schokoladenüberzug).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kuß
-
7 Kuß
-
8 Kuß
(an act of kissing: He gave her a kiss.) kiss* * *KussRR<-es, Küsse>KußALT<-sses, Küsse>[kʊs, pl ˈkʏsə]m kissjdm einen \Kuß geben to give sb a kiss* * *¨-e (alt.Rechtschreibung) m.kiss n.(§ pl.: kisses) -
9 Kuß
kiss;jdm einen \Kuß geben to give sb a kiss -
10 Kuß
-
11 Kuß
ramûsan -
12 Kuß
сущ.общ. поцелуй -
13 Kuß
m Kusses, Küsse poljubac (-pca), cjelov; einen - auf die Hand drücken poljubiti ruku -
14 Kuß
öpücük -
15 Kuß
-
16 Kuß
m (1*) öpüş -
17 Kuß auf die Stirn hauchen
сущ.общ. (j-m einen) запечатлеть лёгкий поцелуй (на чьём-л.) челеУниверсальный немецко-русский словарь > Kuß auf die Stirn hauchen
-
18 Kuß geben
сущ.общ. (j-m einen) поцеловать (кого-л.) -
19 Gruß und Kuß
- {hugs and kisses} = flüchtig eine Kuß geben {to flutter a kiss}+ -
20 flüchtiger Kuß
(a brief kiss: a peck on the cheek.) peck
См. также в других словарях:
Kuß — Kuß, ist, als Liebeszeichen, in der menschlichen Natur selbst begründet u. gehört, besonders in der Geschlechtsliebe, nebst der Umarmung (s.d.), zu den eigenthümlichen Charakteren der Humanität, welche überhaupt sich durch Veredlung alles rein… … Pierer's Universal-Lexikon
Kuß — (lat. Osculum), das Ausdrücken der Lippen auf irgend einen Gegenstand und namentlich auf den Mund einer andern Person als Zeichen der Freundschaft, Achtung und Liebe, eine vielen Völkern, z. B. auch Chinesen und Japanern, unbekannte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuß — Kuß, ägypt. Handelsgewicht, s.v.w. Cantaro … Kleines Konversations-Lexikon
Kuß — Und wer küßt mich (mir)? Redewendung dessen, der sich bei einer Verabredung oder Verteilung übergangen fühlt. Die Redensart stammt aus einem von Hand zu Hand weitergereichten Gedicht mit den Schlußzeilen:{{ppd}} {{ppd}} Die Hasen rammeln im… … Das Wörterbuch der Idiome
Kuß — Kuss ist Körperkontakt mit den Lippen, siehe Kuss Kuss oder Kuß ist der Familienname folgender Personen: Annette Kuß, deutsche Opern und Theaterregisseurin Ernst Kuss (1886–1956), deutscher Chemiker Otto Kuss (1905–1991), deutscher katholischer… … Deutsch Wikipedia
Kuß — Zehn Küsse werden leichter vergessen als ein Kuß. «Jean Paul» Ein Kuß ist eine Sache, für die man beide Hände braucht. «Mark Twain» … Zitate - Herkunft und Themen
Kuß, der — Der Kúß, des sses, plur. die Küsse, Diminut. das Küßchen, Oberd. Küßlein, der mit einem gewissen Schalle verbundene Druck des Mundes auf einen Körper, besonders so fern derselbe ein Zeichen der Ehrfurcht, der Liebe und der Zärtlichkeit ist; der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kuß der Spinnenfrau — Filmdaten Deutscher Titel Kuß der Spinnenfrau Originaltitel Kiss of the Spider Woman … Deutsch Wikipedia
Küß’ mich, John — Seriendaten Deutscher Titel Küß’ mich, John Originaltitel Hearts Afire Pro … Deutsch Wikipedia
Küß mich, Kätchen! — Kiss Me, Kate ist der englische Originaltitel eines Musicals aus dem Jahr 1948 von Cole Porter, siehe Kiss Me, Kate (Musical) der gleichnamigen Verfilmung des Musicals aus dem Jahr 1953 von George Sydney, siehe Küß mich, Kätchen! (Film) … Deutsch Wikipedia
Kuß — 1. Auf eine oberdeutsche und westmitteldeutsche Nebenform von Kunz (Konrad) zurückgehende Familiennamen. 2. Übernamen zu mhd., mnd. kus »Kuss« … Wörterbuch der deutschen familiennamen