-
1 krzyżowy
2) reldroga krzyżowa Kreuzweg m3) mil\krzyżowy ogień Kreuzfeuer nt4) histwyprawa krzyżowa Kreuzzug m7) brać kogoś w \krzyżowy ogień pytań jdn ins Kreuzverhör nehmen -
2 droga
droga startowa Startbahn f;droga gruntowa unbefestigte Straße f;droga okrężna Umweg m;droga wylotowa Ausfahrtsstraße f;Droga Mleczna ASTR Milchstraße f;Droga Krzyżowa REL Passion f;wybrać się w drogę sich auf den Weg machen;w pół drogi auf halbem Wege;drogą urzędową auf dem Dienstweg;swoją drogą ander(er)seits;w drodze unterwegs;po drodze bei der Gelegenheit;w drodze wyjątku ausnahmsweise;droga wolna! Bahn frei!;szczęśliwej drogi! gute Reise!;chodzić swoimi drogami eigene Wege gehen -
3 krzyżowy
krzyżowy kreuzförmig, Kreuz-;wziąć pf w krzyżowy ogień pytań ins Kreuzverhör nehmen; -
4 wyprawa
-
5 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein -
6 Kreuzweg
Kreu zweg mam \Kreuzweg stehen stać na rozstaju dróg
См. также в других словарях:
Krzyzowa — Krzyżowa Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Krzyżowa — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Krzyżowa — (derived from the Polish word krzyż, meaning cross ) may refer to any of the following villages in Poland: Krzyżowa, Bolesławiec County in Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) Krzyżowa, Lubin County in Lower Silesian Voivodeship… … Wikipedia
Krzyżowa — 50° 47′ 58″ N 16° 32′ 04″ E / 50.7994, 16.5344 … Wikipédia en Français
Krzyżowa (Begriffsklärung) — Krzyżowa ([kʃɨˈʒɔva]) ist der Name mehrerer Orte in Polen in der Gmina Gromadka (Niederschlesien, dt. Lichtenwaldau), siehe Krzyżowa (Gromadka) in der Gmina Ścinawa (Niederschlesien, dt. Kreischau), siehe Krzyżowa (Ścinawa) in der Gmina Świdnica… … Deutsch Wikipedia
Krzyżowa, Bolesławiec County — Infobox Settlement| name=Krzyżowa settlement type=Village subdivision type=Country subdivision name=POL subdivision type4=Voivodeship subdivision name4=Lower Silesian subdivision type1=County (powiat) subdivision name1=Bolesławiec County… … Wikipedia
Krzyżowa, Świdnica County — Infobox Settlement name = Krzyżowa settlement type = Village total type = image caption=von Moltke s palace image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian… … Wikipedia
Krzyżowa, Lubin County — Infobox Settlement name = Krzyżowa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Krzyzowa — Original name in latin Krzyowa Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 49.59235 latitude 19.34469 altitude 548 Population 1400 Date 2010 10 23 … Cities with a population over 1000 database
droga krzyżowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabożeństwo wielkopostne w Kościele katolickim, polegające na rozważaniu męki Chrystusa, poszczególnych jej epizodów (tzw. stacji) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W Wielki Piątek odprawiono … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goryczka krzyżowa — melsvasis gencijonas statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Gentiana cruciata angl. cross gentian vok. Kreuz Enzian rus. горечавка крестообразная; соколий перелeт lenk. goryczka krzyżowa … Dekoratyvinių augalų vardynas
