Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Krypta

  • 1 undercroft

    • krypta

    English-Czech dictionary > undercroft

  • 2 crypt

    noun
    Krypta, die
    * * *
    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) die Krypta
    * * *
    [krɪpt]
    n Krypta f
    * * *
    [krɪpt]
    n
    Krypta f; (= burial crypt) Gruft f
    * * *
    crypt [krıpt] s
    1. ARCH Krypta f, Gruft f
    2. ANAT, ZOOL Krypta f, Grube f
    * * *
    noun
    Krypta, die
    * * *
    n.
    Krypta -en f.

    English-german dictionary > crypt

  • 3 crypt

    • hautakappeli
    • hautaholvi
    architecture
    • holvi
    • holvihauta
    • umpipohjukka
    • kuopake
    • krypta
    * * *
    kript
    (a room under a church, used for burying people.) krypta

    English-Finnish dictionary > crypt

  • 4 crypt

    [krɪpt]
    n
    * * *
    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) krypta

    English-Polish dictionary > crypt

  • 5 vault

    [vɔːlt] 1. n
    ( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m
    2. vt
    (also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem)

    English-Polish dictionary > vault

  • 6 crypt

    n. krypta, samlingssal under jorden
    * * *
    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) krypta

    English-Swedish dictionary > crypt

  • 7 crypt

    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) krypta
    * * *
    • krypta

    English-Czech dictionary > crypt

  • 8 crypt

    [kript]
    (a room under a church, used for burying people.) krypta
    * * *
    • krypta

    English-Slovak dictionary > crypt

  • 9 crypt

    < build> ■ Krypta f

    English-german technical dictionary > crypt

  • 10 undercroft

    undercroft s ARCH unterirdisches Gewölbe, Gruft f, REL Krypta f

    English-german dictionary > undercroft

  • 11 vault

    I noun
    1) (Archit.) Gewölbe, das
    2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
    3) (in bank) Tresorraum, der
    4) (tomb) Gruft, die
    II 1. intransitive verb
    (leap) sich schwingen
    2. transitive verb
    sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
    3. noun
    Sprung, der
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft
    •
    - academic.ru/79824/vaulted">vaulted
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted( over) the fence.) (über)springen
    * * *
    [vɔ:lt, AM vɑ:lt]
    I. n
    1. (arch) Gewölbebogen m
    2. (ceiling) Gewölbe nt
    3. (strongroom) Tresorraum m; (safe repository) Magazin nt
    4. (in church) Krypta f; (at cemeteries) Gruft f
    family \vault Familiengruft f
    5. (jump) Sprung m
    II. vt
    ▪ to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen
    ▪ to \vault sb jdn schlagartig befördern
    to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren
    III. vi springen ( over über + akk)
    * * *
    I [vɔːlt]
    n
    1) (= cellar) (Keller)gewölbe nt; (= tomb) Gruft f; (in bank) Tresor(raum) m

    in the vaults — im Gewölbe etc

    2) (ARCHIT) Gewölbe nt
    II
    1. n
    Sprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vault
    See:
    → pole vault
    2. vi
    springen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen

    to vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen

    3. vt
    springen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)
    * * *
    vault1 [vɔːlt]
    A s
    1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f
    2. Kellergewölbe n
    3. Grabgewölbe n, Gruft f
    4. Stahlkammer f, Tresorraum m
    5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)
    6. ANAT Wölbung f, besonders
    a) (Schädel) Dach n
    b) (Gaumen) Bogen m
    c) Kuppel f (des Zwerchfells)
    B v/t ARCH überwölben
    C v/i sich wölben
    vault2 [vɔːlt]
    A v/i
    1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:
    over über akk)
    2. Hohe Schule: kurbettieren
    B v/t überspringen
    C s
    1. besonders SPORT Sprung m
    2. Hohe Schule: Kurbette f, Bogensprung m
    * * *
    I noun
    1) (Archit.) Gewölbe, das
    2) (cellar) [Gewölbe]keller, der
    3) (in bank) Tresorraum, der
    4) (tomb) Gruft, die
    II 1. intransitive verb
    (leap) sich schwingen
    2. transitive verb
    sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
    3. noun
    Sprung, der
    * * *
    v.
    sich wölben v.
    überwölben v. n.
    Bogen ¨-- m.
    Dach ¨-er n.
    Gewölbe - n.
    Gruft ¨-te f.
    Tresorraum m.
    Wölbung -en f.

    English-german dictionary > vault

  • 12 crypt

    [krɪpt] n
    Krypta f

    English-German students dictionary > crypt

  • 13 vault

    [vɔ:lt, Am vɑ:lt] n
    1) ( arch) Gewölbebogen m
    2) ( ceiling) Gewölbe nt
    3) ( strongroom) Tresorraum m; ( safe repository) Magazin nt
    4) ( in church) Krypta f; ( at cemeteries) Gruft f;
    family \vault Familiengruft f
    5) ( jump) Sprung m vt
    1) ( jump)
    to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen;
    to \vault sb jdn schlagartig befördern;
    to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren vi springen ( over über +akk)

    English-German students dictionary > vault

  • 14 crypt

    crypt ARCH Krypta f, Kirchenkeller m, Gruft f, Grabgewölbe n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > crypt

  • 15 undercroft

    undercroft ARCH Krypta f, Gruftgewölbe n, Kirchenkellergewölbe n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > undercroft

  • 16 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš
    2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahaliť
    * * *
    • vetva
    • zaclonit
    • vystužovat bocnicami
    • záštita
    • zahalit
    • zakryt
    • závoj
    • halit
    • bocnica
    • clona
    • clonit
    • rubáš
    • plášt
    • pokrývka
    • pokryt
    • kryt
    • krypta
    • koruna
    • ochranný plášt
    • ochranná plachta
    • obliect do rubáša
    • nosná šnúra
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shroud

  • 17 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) klenba
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) hrobka
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) preskočiť, vyšvihnúť sa
    * * *
    • vyšvihnút sa
    • zoskocit
    • skok
    • skákat
    • sejf
    • skok pomocou rúk
    • trezor
    • prehupnút sa
    • prikryt klenbou
    • presklepit
    • preskok
    • preskocit
    • jaskyna
    • klenba
    • hrobka
    • klenutá strecha
    • pivnica
    • pokladna
    • podlubie
    • krypta
    • nebeská klenba
    • obloha

    English-Slovak dictionary > vault

  • 18 Крипта

     ♦ ( ENG crypt)
     (греч. krypta - склеп)
       келья или подвал под церковью, используемый как часовня или как место для захоронений.

    Westminster dictionary of theological terms > Крипта

  • 19 crypt

    [krɪpt] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > crypt

  • 20 crypt

    [krɪpt] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > crypt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Krypta — Krypta,die:⇨Gruft Krypta 1.Gruft,Grabkammer,Grabgewölbe 2.Unterkirche …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Krypta — Sf unterirdische Grabanlage, meist in einem Gewölbe per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crypta, dieses aus gr. krýptē zu gr. krýptō verberge, verstecke .    Ebenso nndl. crypte, ne. crypt, nfrz. crypte, nschw. krypta,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • krypta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kryptapcie {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie w podziemiach kościoła, gdzie chowa się wybitnych zmarłych, dostojników kościoła lub składa relikwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krypta św. Leonarda w katedrze na Wawelu.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krypta — (gr., Gruftkirche), bedeutete beiden ersten Christen so v.w. Katakombe, ein unterirdischer Raum zur Bestattung der Todten. Als solche waren bes. berühmt die K, des St. Sebastian in Rom, in welcher die Apostel Petrus u. Paulus, u. die K. bei Nola …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Krypta — (Gruft, Kruft), unterirdische Grabkirche, ursprünglich in den Katakomben (s.d.) später unter den hochgelegenen Choren der romanischen Dome angelegt, in welchen die Beisetzung von Märtyrern oder auch von Stiftern der Kirchen, von Herrschern oder… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Krypta — (grch.), Aufbewahrungsort von Reliquien unter dem Chor alter christl. Kirchen, der dann erweitert, im 11. bis 13. Jahrh. als Kapelle für den Totenkultus diente …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Krypta — Krypta, griech., der unterirdische Theil einer Kirche, besonders in der byzantinischen Baukunst, offenbar die Folge des allgemeinen Gebrauchs der ersten Christen, ihre Kirchen über den Gräbern der Martyrer zu bauen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Krypta — »Gruft; unterirdischer Kirchen , Kapellenraum«: Das Fremdwort ist aus gleichbed. lat. crypta entlehnt, das seinerseits aus griech. kryptē̓ »verdeckter unterirdischer Gang; Gewölbe« übernommen ist. Das griech. Wort ist auch die Quelle für ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Krypta — Spätromanische Krypta der Klosterruine von Memleben Eine Krypta (gr. ‚die Verborgene‘; das Wort ergab auch Gruft) ist ein unter dem Chor (Apsis) oder unterhalb des Altares christlicher Kirchen befindlicher Raum, der in der Regel für… …   Deutsch Wikipedia

  • Krypta — die Krypta, Krypten (Aufbaustufe) unter dem Chor einer Kirche vorhandene, begehbare Grabstätte Beispiel: Der Bischof wurde in der Krypta bestattet …   Extremes Deutsch

  • Krypta — Grabstätte; Grab; Grabkammer; Grabmal; Grabgewölbe; Gruft; Grablege * * * Krỵp|ta 〈f.; , Krỵp|ten〉 1. 〈urspr.〉 Grabkammer eines Märtyrers in einer Katakombe 2. 〈dann〉 unterird. Kirchenraum, bes. mit Grabkammern od. zum Aufbewahren von Särgen… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»