-
1 Kruste
Kruste f crust, encrustation, incrustation, scale (z. B. Rohrablagerungen); daub (Putzschicht) • eine Kruste bilden encrust, incrust • mit einer Kruste überziehen incrustDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kruste
-
2 Kruste
Kruste f <Kruste; -n> kabuk -
3 Kruste
-
4 Kruste
-
5 Kruste
Kruste, crusta. – mit einer K. überziehen, crustā obducere: mit einer steinernen K. überziehen, corio lapideo obducere.
-
6 Kruste
Kruste f -
7 Kruste
Kruste f =, -n1. ко́рка (хле́ба);2. кора́ (напр., земна́я);3. тех. ко́рка;4. тех. на́кипь, отложе́ния;5. мед. струп -
8 Kruste
Kruste <-n> ['krʊstə] fkabuk -
9 Kruste
Kruste f kéreg; héj; var -
10 Kruste
f; -, -n; auch GEOL. crust; von Braten: crisp; von Schweinebraten: pork rind; gebraten: crackling; von Wunde: scab* * *die Krustecrust* * *Krụs|te ['krʊstə]f -, -ncrust; (von Schweinebraten) crackling; (von Braten) crisped outside* * ** * *Krus·te<-, -n>[ˈkrʊstə]f crust; (Bratenkruste) crackling* * *die; Kruste, Krusten1) crust; (vom Braten) crisp2) (Überzug) coating* * *Kruste f; -, -n; auch GEOL crust; von Braten: crisp; von Schweinebraten: pork rind; gebraten: crackling; von Wunde: scab* * *die; Kruste, Krusten1) crust; (vom Braten) crisp2) (Überzug) coating* * *-n f.crust n. -
11 Kruste
Kruste ['krʊstə] <-, -n> fskorupa f; (Brot\Kruste) skórka f -
12 Kruste
-
13 Kruste
-
14 Kruste
Kruste f skorpe -
15 Kruste
Kruste f skorpa, brödkant -
16 Kruste
-
17 Kruste
f1. кора; корка2. накипь; нагар□ Kruste, drusige1. щётковидная кристаллическая корка2. крустификацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kruste
-
18 Kruste
-
19 Kruste
сущ.1) общ. кора (грязи), корочка (жаркого и т. п.), струп (на ране), корка (хлеба), кора (напр., земная)2) геол. земная кора, нагар, накипь3) тех. настыль, отложения, кора (напр. земная)5) авт. налёт6) астр. кора (напр. Земли)7) дор. коркообразное отложение, нарост8) нефт. (глинистая) корка9) пищ. корочка (жаркого), панцирь (ракообразных)10) дер. корка (на поверхности чего-л.) -
20 Kruste
земная коранагарнакипьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kruste
См. также в других словарях:
Kruste — Sf std. (9. Jh.), mhd. kruste, ahd. krusta, kroste, mndd. korste, mndl. corste Entlehnung. Entlehnt aus l. crūsta Kruste , ursprünglich das verkrustete Blut , zu l. cruor m. Blut . Adjektiv: krustig. Ebenso nndl. korst, ne. crust, nfrz. croûte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kruste — Kruste: Das Substantiv (mhd. kruste, ahd. krusta) wurde in ahd. Zeit aus lat. crusta »Rinde« entlehnt, das zu der unter ↑ roh dargestellten idg. Wurzel gehört. Neben »Kruste« finden sich Formen mit r Umstellung: »Korste, Kurste, Kirste«, die… … Das Herkunftswörterbuch
Kruste — Kruste, 1) so v.w. Rinde; 2) die harte, oft dicke u. poröse Haut mancher Thiere, z.B. des Nashorns, Nilpferds, des Seeigels u. dgl.; 3) (Med.), so v.w. Grind … Pierer's Universal-Lexikon
Kruste — Borke * * * Krus|te [ krʊstə], die; , n: harte, hart gewordene, oft trockene, spröde äußere Schicht, Oberfläche von etwas Weicherem: auf der Wunde hat sich eine Kruste gebildet; die Kruste der Erde; die Kruste des Brotes abschneiden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Kruste — Kruṣ·te die; , n; eine harte Schicht auf etwas Weichem <eine harte, knusprige, zähe Kruste; die Kruste eines Bratens, eines Brotes>: Auf der Wunde hat sich eine Kruste aus geronnenem Blut gebildet || K: Blutkruste, Brotkruste, Hautkruste … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kruste — Krụste [altes Lehnw. aus lat. crusta, Gen.: crustae = Rinde, Borke] w; , n, in fachspr. Fügungen: Crụsta, Mehrz.: ...stae: 1) Borke, Schorf, sekundäre Hauteffloreszenz (entsteht durch Eintrocknen körpereigener und körperfremder Stoffe wie Eiter … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kruste — a) Rinde; (nordd.): Borke; (landsch.): Schale. b) Belag, Schicht, Überzug. * * * Kruste,die:⇨Schorf,Belag(1) Kruste 1.Rinde,Schale,Haut,Borke 2.Belag,Schicht,Überzug 3.Schorf,Hautschorf,Schuppe,Grind … Das Wörterbuch der Synonyme
Kruste — die Kruste, n (Aufbaustufe) trockener, hart gewordener Überzug über etw. Weicherem Synonym: Rinde Beispiel: Er hat die Kruste vom Brot abgeschnitten … Extremes Deutsch
Kruste — 1. Die Kruste von Pasteten ist so gut wie Brot. 2. Kröstken1 springet öwer den Tûn, aberst Krumen latet davor stohn. (Lippe.) 1) Krusten, d.h. feste nahrhafte Speisen geben Kraft über den Zaun zu springen, anstrengende Arbeit zu verrichten. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kruste — Eine Kruste (latein crusta „Rinde“, althochdeutsch krusta) ist eine trockene, hart gewordene und oft stark strukturierte Oberfläche als Überzug über etwas Weicherem. So ist der Begriff crusta bei den Römern in der Bezeichnung für die oberste… … Deutsch Wikipedia
Kruste, die — Die Kruste, plur. die n, die harte, trockne Rinde eines weichern Körpers. Die Kruste von einem Ausschlage, die Rinde; im gemeinen Leben der Schorf, im Oberd. der Ruf. In engerer Bedeutung, die Rinde des Brotes, im Gegensatze der Krume. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart