-
1 Kriegsbeil
Kriegsbeil n томага́вк (тж. как си́мвол войны́ у америка́нских инде́йцев)das Kriegsbeil ausgraben "откопа́ть томага́вк" (нача́ть войну́), das Kriegsbeil begraben "зары́ть томага́вк" (прекрати́ть войну́) -
2 Kriegsbeil
-
3 Kriegsbeil
Kriegsbeil n томахавка; umg das Kriegsbeil begraben заравям томахавката; прекратявам войната (спора). -
4 Kriegsbeil
-
5 Kriegsbeil
-
6 Kriegsbeil
Kriegsbeil〈o.〉♦voorbeelden: -
7 Kriegsbeil
n tomahawk; das Kriegsbeil ausgraben fig. (re)start hostilities, start fighting ( oder a fight); das Kriegsbeil begraben bury the hatchet* * *Kriegs|beilnttomahawk* * *Kriegs·beilnt tomahawk▶ das \Kriegsbeil ausgraben to start a fight▶ das \Kriegsbeil begraben to bury the hatchet* * *das tomahawkdas Kriegsbeil ausgraben/begraben — (fig. scherzh.) start fighting/bury the hatchet
* * *Kriegsbeil n tomahawk;das Kriegsbeil begraben bury the hatchet* * *das tomahawkdas Kriegsbeil ausgraben/begraben — (fig. scherzh.) start fighting/bury the hatchet
-
8 Kriegsbeil
ndas Kriegsbeil ausgraben — "откопать томагавк" ( начать войну)das Kriegsbeil begraben — "зарыть томагавк" ( прекратить войну) -
9 Kriegsbeil
Kriegs·beil nttomahawkWENDUNGEN:das \Kriegsbeil ausgraben to start a fight;das \Kriegsbeil begraben to bury the hatchet -
10 Kriegsbeil
'kriːksbaɪlnKriegsbeilKr2688309eie/2688309egsbeilhache Feminin de guerreWendungen: das Kriegsbeil ausgraben/begraben déterrer/enterrer la hache de guerre -
11 Kriegsbeil
n ratna sjekira das Kriegsbeil ausgraben pren iskopati ratnu sjekiru das Kriegsbeil begraben pren zakopati ratnu sjekiru -
12 Kriegsbeil
Kriegsbeil n stridsøkse;das Kriegsbeil begraben grave stridsøksen ned -
13 Kriegsbeil
-
14 Kriegsbeil
томага́вк das Kriegsbeil begraben заключа́ть/заключи́ть мир, хорони́ть/по- томага́вк -
15 Kriegsbeil
сущ.общ. томагавк (тж. как символ войны у американских индейцев), томагавк (у американских индейцев) -
16 Kriegsbeil
n <-s, -e> томагавк (у американских индейцев)das Kríégsbeil áúsgraben* [begráben*] шутл — начать [прекратить] распри
-
17 Kriegsbeil
Kríegsbeil n -s, -eтомага́вк ( у американских индейцев) -
18 Kriegsbeil
nhatchet -
19 Kriegsbeil begraben
das Kriegsbeil begrabento bury the hatchet* * *(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) bury the hatchet -
20 das Kriegsbeil ausgraben/begraben
das Kriegsbeil ausgraben/begrabendéterrer/enterrer la hache de guerreDeutsch-Französisch Wörterbuch > das Kriegsbeil ausgraben/begraben
См. также в других словарях:
Kriegsbeil — Kriegsbeil,das:dasK.begraben:⇨versöhnen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegsbeil — Ein Pfeifentomahwak aus dem frühen 19. Jahrhundert Der Indianer Afraid of Hawk (Hat Angst vor Falken) mit einem Tomahawk. Das Tomahawk ist eine der Ax … Deutsch Wikipedia
Kriegsbeil — Das Kriegsbeil (seltener: ›die Streitaxt‹) begraben (vergraben): Frieden schließen, Streitigkeiten beenden. Das Kriegsbeil war unter der Bezeichnung ›Tomahawk‹ eine Nahkampf und auch Wurfwaffe der nordamerikanischen Indianer (englisch ›to bury… … Das Wörterbuch der Idiome
Kriegsbeil — Kriegs|beil 〈n. 11; bei traditionellen Völkern Sinnbild für〉 Krieg(szustand) ● das Kriegsbeil ausgraben Krieg beginnen; das Kriegsbeil begraben Frieden schließen; 〈fig.〉 sich versöhnen * * * Kriegs|beil, das: Streitaxt der Indianer; Tomahawk: ☆… … Universal-Lexikon
Kriegsbeil — Kriegs·beil das; hist; eine Art Axt, die Indianer zum Kämpfen benutzten ≈ Tomahawk || ID das Kriegsbeil ausgraben / begraben gespr hum; einen Streit beginnen / beenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriegsbeil — Kriegsbeiln 1.dasKriegsbeilbegraben=Friedenschließen;denStreitbeenden.Stammtausengl»toburythetomahawk«,bekanntgewordendurchdieLederstrumpf ErzählungenvonJamesFenimoreCooper(1798 1851).1870ff. 2.dasKriegsbeilausgraben=Streitbeginnen,wiederbeginnen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kriegsbeil — Kriegs|beil … Die deutsche Rechtschreibung
Das Kriegsbeil ausgraben \(oder: begraben\) — Die Wendungen sind umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich im Sinne von »einen Streit beginnen bzw. beenden«: Wegen so einer lächerlichen Kleinigkeit werdet ihr doch nicht das Kriegsbeil ausgraben. Bei einem doppelten Korn und zwei, drei… … Universal-Lexikon
das Kriegsbeil begraben — [Redensart] Auch: • Frieden schließen • wieder Frieden schließen Bsp.: • Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein! … Deutsch Wörterbuch
das Kriegsbeil ausgraben — zanken (umgangssprachlich); kabbeln (umgangssprachlich); (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich); zoffen (umgangssprachlich); mit jemanden ins Gericht gehen (umgangssprachlich); hadern; ausfechten; … Universal-Lexikon
Tomahawk — Ein Pfeifentomahawk aus dem frühen 19. Jahrhundert Der Indianer Afraid of Haw … Deutsch Wikipedia