-
1 Kreuzverhör
Kreuzverhör n cross-examination -
2 Kreuzverhör
n JUR. cross-examination; weitS. interrogation, grilling umg.; jemanden ins Kreuzverhör nehmen cross-examine s.o.; weitS. give s.o. a grilling umg.* * *das Kreuzverhörcross-examination* * *Kreuz|ver|hörntcross-examination* * ** * *Kreuz·ver·hörnt JUR cross-examinationjdn ins \Kreuzverhör nehmen, jdn einem \Kreuzverhör unterziehen to cross-examine sb* * *das cross-examinationjemanden ins Kreuzverhör nehmen — (fig.) crossexamine somebody
* * ** * *das cross-examinationjemanden ins Kreuzverhör nehmen — (fig.) crossexamine somebody
* * *n.cross examination n. -
3 Kreuzverhör
Kreuz·ver·hör ntcross-examination;jdn ins \Kreuzverhör nehmen, jdn einem \Kreuzverhör unterziehen to cross-examine sb -
4 Kreuzverhör
ncross examination -
5 ins Kreuzverhör nehmen
to give a grilling; to cross-examine* * *(in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) cross-examine -
6 jdn. ins Kreuzverhör nehmen
-
7 befragen
I v/t1. ask ( über + Akk, nach, zu about); (ausfragen) question (about); (Zeugen) question (about, on), examine; auf Befragen on being asked, when questioned; jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question s.o. as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (wegen, in + Dat about, on); (Karten, Orakel, Sterne) consult; jemanden nach seiner Meinung befragen ask s.o.’s opinion; (sich wenden an) turn to* * *to interrogate; to consult; to ask; to query; to question* * *be|fra|gen ptp befragt1. vt1) (über +acc, zu, nach about) to question; Zeugen auch to examinejdn im Kreuzverhör befrágen — to cross-question or (esp Jur) to cross-examine sb
2) (= um Stellungnahme bitten) to consult (über +acc, nach about)jdn um Rat/nach seiner Meinung befrágen — to ask sb for advice/his opinion, to ask sb's advice/opinion
jdn in einer Angelegenheit befrágen — to consult sb about or on a matter
2. vr (dated)to consult; (= sich erkundigen) to make inquiriessich bei jdm/etw befrágen — to consult sb/sth
* * *1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consult2) (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) interrogate* * *be·fra·gen *vt1. (Fragen stellen)2. (konsultieren)▪ etw [über jdn/etw] \befragen to consult sth [about sb/sth]jdn nach seiner Meinung \befragen to ask sb for his/her opinion* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *A. v/t1. ask (über +akk,auf Befragen on being asked, when questioned;jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question sb as to the whereabouts of an object2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (jemanden nach seiner Meinung befragen ask sb’s opinion; (sich wenden an) turn toB. v/r obs:über etwas (akk)befragen consult sb about sth* * *transitives Verb1) question (über + Akk. about)einen Zeugen befragen — question or examine a witness
2) (konsultieren) ask; consultjemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion
ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards
* * *v.to consult v.to query v.
См. также в других словарях:
Kreuzverhör — Kreuzverhör … Deutsch Wörterbuch
Kreuzverhör — Kreuzverhör, s.u. Verhör S. 478 u. Geschworengericht VI. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzverhör — (engl. Cross examination), im englischen Prozeßrecht, nach dem die Zeugen und Sachverständigen vor Gericht von den Parteien selbst verhört werden, die Befragung der bezeichneten Personen durch die Gegenpartei. Sein Zweck ist besonders, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzverhör — (engl. Cross examination), im engl. Prozeß die Vernehmung der Zeugen und Sachverständigen, die von einer Partei vorgeführt wurden, seitens der beiden Prozeßgegner; auch nach § 238 der Deutschen Strafprozeßordnung zulässig … Kleines Konversations-Lexikon
Kreuzverhör — Kreuzverhör(Cross examination), heißt im engl. Prozesse das Befragen der Zeugen durch den Anwalt der Gegenpartei … Herders Conversations-Lexikon
Kreuzverhör — Kreuzverhör,das:1.⇨Verhör(1)–2.insK.nehmen:⇨verhören(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreuzverhör — Sn std. (19. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung von ne. cross examination, der englischen Einrichtung, daß vor Gericht die Zeugen von Staatsanwalt und Verteidiger nach allen Richtungen (ne. cross) befragt werden, um Widersprüche oder Lücken in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kreuzverhör — Kreuz|ver|hör 〈n. 11〉 1. 〈Rechtsw.〉 Vernehmung eines Zeugen durch beide Parteien 2. 〈allg.〉 Verhör einer Person durch mehrere andere mit oft scheinbar unzusammenhängenden Fragen * * * Kreuz|ver|hör, das [LÜ von engl. cross examination] (Rechtsspr … Universal-Lexikon
Kreuzverhör — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Kreuzverhör (engl. cross examination) ist eine im anglo amerikanischen Beweisrecht übliche Befragung der Zeugen und… … Deutsch Wikipedia
Kreuzverhör — das Kreuzverhör, e (Oberstufe) Befragung der Zeugen und des Beschuldigten im Strafprozess lediglich durch den Rechts und Staatsanwalt, aber nicht durch den Richter Beispiel: Die junge Frau wurde ins Kreuzverhör genommen und sollte sich an… … Extremes Deutsch
Kreuzverhör — Kreuz·ver·hör das; Jur; eine Form des Verhörs, bei der besonders Zeugen vor Gericht durch den Staatsanwalt und den Verteidiger intensiv befragt werden, um möglichst viele Informationen zu bekommen <jemanden ins Kreuzverhör nehmen, einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache