-
1 Kreuzverhör
Kreu zverhör ntprzesłuchanie nt krzyżowejdn ins \Kreuzverhör nehmen wziąć kogoś w krzyżowy ogień pytańjdn einem \Kreuzverhör unterziehen jur poddawać [ perf poddać]; kogoś przesłuchaniu krzyżowemu ( gründlich ausfragen) zasypać kogoś pytaniami ( przen) -
2 Kreuzverhör
n перекрёстный допрос -
3 перекрестный допрос
-
4 cross-examination
nounKreuzverhör, das* * *noun das Kreuzverhör* * *cross-ex·ami·ˈna·tionn Kreuzverhör ntunder \cross-examination im Kreuzverhör* * ** * *nounKreuzverhör, das -
5 cross-examine
transitive verb* * *verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) ins Kreuzverhör nehmen* * *cross-ex·ˈam·inevt▪ to \cross-examine sb jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig; (be overly curious) jdn ausfragen ( about über + akk)* * *cross-examine JURA v/t ins Kreuzverhör nehmenB v/i ein Kreuzverhör vornehmen* * *transitive verb -
6 устроить перекрёстный допрос
Универсальный русско-немецкий словарь > устроить перекрёстный допрос
-
7 contre-interrogatoire
kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgat-waʀmcontre-interrogatoirecontre-interrogatoire [kõtʀɛ̃tεʀɔgatwaʀ]Kreuzverhör neutre -
8 cross-question
cross-ˈques·tionvt▪ to \cross-question sb jdn ins Kreuzverhör nehmen a. fig* * *A s Frage f im KreuzverhörB v/t → academic.ru/17403/cross-examine">cross-examine A -
9 cross-examination
cross-ex·ami·'na·tion nKreuzverhör nt;under \cross-examination im Kreuzverhör -
10 перекрёстный допрос
adjgener. Kreuzverhör -
11 провести перекрёстный допрос
vУниверсальный русско-немецкий словарь > провести перекрёстный допрос
-
12 interrogatoire
ɛ̃tɛʀɔgatwaʀm1) ( d'inculpé) JUR Verhör ninterrogatoire contradictoire — JUR Kreuzverhör n
2) ( d'un témoin) JUR Vernehmung finterrogatoireinterrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ]Vernehmung féminin; Beispiel: subir un interrogatoire verhört werden -
13 cross-examination
cross-examination Kreuzverhör n -
14 cross-examine
cross-examine v einem Kreuzverhör unterwerfen [aussetzen] -
15 careo
ka'rɛomGegenüberstellung f, Konfrontation f, Kreuzverhör nsustantivo masculinocareocareo [ka'reo]también jurisdicción Konfrontation femenino -
16 interrogatorio
intɛrrɔɡ̱a'torǐom JURVerhör n, Vernehmung fsustantivo masculinointerrogatoriointerrogatorio [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterroγa'torjo]Verhör neutro -
17 een kruisverhoor afnemen
ins Kreuzverhör nehmenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een kruisverhoor afnemen
-
18 kruisverhoor
hetKreuzverhör n -
19 unakrsno ispitivanje
nKreuzverhör n -
20 redirect
transitive verbnachsenden [Post, Brief usw.]; umleiten [Verkehr]; weiterleiten (to an + Akk.) [Anfrage]* * *[ri:di'rekt](to put a new address on, and post (a letter etc).) umadressieren* * *re·di·rect[ˌri:dɪˈrekt]vtto \redirect one's interests seine Interessen neu ausrichtento \redirect a letter/package einen Brief/ein Paket nachsendento \redirect resources Mittel umverteilento \redirect traffic Verkehr umleiten* * *["riːdaɪ'rekt]vtletter, parcel umadressieren; (= forward) nachsenden; traffic umleiten; attention, efforts, resources umleiten, umverteilen* * *redirect [ˌriːdıˈrekt]A v/tto sb jemandem;to a new address an eine neue Adresse)2. den Verkehr umleiten3. seinen Gedanken etc eine neue Richtung geben, seine Einstellung etc neu ausrichten (toward[s] auf akk)B adj redirect examination JUR US abermalige Vernehmung eines Zeugen (durch die ihn nennende Partei) nach dem Kreuzverhör* * *transitive verbnachsenden [Post, Brief usw.]; umleiten [Verkehr]; weiterleiten (to an + Akk.) [Anfrage]* * *v.umadressieren v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreuzverhör — Kreuzverhör … Deutsch Wörterbuch
Kreuzverhör — Kreuzverhör, s.u. Verhör S. 478 u. Geschworengericht VI. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzverhör — (engl. Cross examination), im englischen Prozeßrecht, nach dem die Zeugen und Sachverständigen vor Gericht von den Parteien selbst verhört werden, die Befragung der bezeichneten Personen durch die Gegenpartei. Sein Zweck ist besonders, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzverhör — (engl. Cross examination), im engl. Prozeß die Vernehmung der Zeugen und Sachverständigen, die von einer Partei vorgeführt wurden, seitens der beiden Prozeßgegner; auch nach § 238 der Deutschen Strafprozeßordnung zulässig … Kleines Konversations-Lexikon
Kreuzverhör — Kreuzverhör(Cross examination), heißt im engl. Prozesse das Befragen der Zeugen durch den Anwalt der Gegenpartei … Herders Conversations-Lexikon
Kreuzverhör — Kreuzverhör,das:1.⇨Verhör(1)–2.insK.nehmen:⇨verhören(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreuzverhör — Sn std. (19. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung von ne. cross examination, der englischen Einrichtung, daß vor Gericht die Zeugen von Staatsanwalt und Verteidiger nach allen Richtungen (ne. cross) befragt werden, um Widersprüche oder Lücken in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kreuzverhör — Kreuz|ver|hör 〈n. 11〉 1. 〈Rechtsw.〉 Vernehmung eines Zeugen durch beide Parteien 2. 〈allg.〉 Verhör einer Person durch mehrere andere mit oft scheinbar unzusammenhängenden Fragen * * * Kreuz|ver|hör, das [LÜ von engl. cross examination] (Rechtsspr … Universal-Lexikon
Kreuzverhör — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Kreuzverhör (engl. cross examination) ist eine im anglo amerikanischen Beweisrecht übliche Befragung der Zeugen und… … Deutsch Wikipedia
Kreuzverhör — das Kreuzverhör, e (Oberstufe) Befragung der Zeugen und des Beschuldigten im Strafprozess lediglich durch den Rechts und Staatsanwalt, aber nicht durch den Richter Beispiel: Die junge Frau wurde ins Kreuzverhör genommen und sollte sich an… … Extremes Deutsch
Kreuzverhör — Kreuz·ver·hör das; Jur; eine Form des Verhörs, bei der besonders Zeugen vor Gericht durch den Staatsanwalt und den Verteidiger intensiv befragt werden, um möglichst viele Informationen zu bekommen <jemanden ins Kreuzverhör nehmen, einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache