-
1 Kreislaufstörungen
Kreislaufstörungen pl MED dolaşım bozukluğu sg -
2 Kreislaufstörungen
KreislaufstörungenKr136e9342ei/136e9342slaufstörungenPlural troubles Maskulin Plural circulatoires -
3 Kreislaufstörungen
Kreislaufstörungen (f pl)rus расстройство (с) кровообращения -
4 Kreislaufstörungen
Kreislaufstörungen pl расстро́йства [наруше́ния] кровообраще́ния -
5 Kreislaufstörungen
* * *Kreis|lauf|stö|run|genplcirculation or circulatory trouble sing or disorders pl* * *Kreis·lauf·stö·run·genpl circulatory disorder, circulation [or circulatory] problems pl\Kreislaufstörungen haben [o an \Kreislaufstörungen leiden] to have [or suffer from] circulatory problems* * *Plural circulatory trouble sing.* * *Kreislaufstörungen pl circulatory ( oder cardiovascular) trouble sg, problems pl with one’s circulation* * *Plural circulatory trouble sing. -
6 Kreislaufstörungen
Kreis·lauf·stö·run·gen plcirculatory disorder, circulation [or circulatory] problems pl;\Kreislaufstörungen haben [o an \Kreislaufstörungen leiden] to have [or suffer from] circulatory problemsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kreislaufstörungen
-
7 Kreislaufstörungen
Kreislaufstörungen f/pl kredsløbsforstyrrelser pl -
8 Kreislaufstörungen
Kreislaufstörungen f/Pl cirkulationsrubbning -
9 Kreislaufstörungen
-
10 Kreislaufstörungen
-
11 Kreislaufstörungen
-
12 Kreislaufstörungen
сущ.общ. нарушения кровообращения, расстройства кровообращения -
13 Kreislaufstörungen
-
14 Kreislaufstörungen
Krei slaufstörungenPl zaburzenia ntPl krążenia -
15 Kreislaufstörungen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kreislaufstörungen
-
16 Kreislaufstörungen
plcirculatory disorders -
17 circulatory disturbances
KreislaufstörungenEnglish-German dictionary of labour protection > circulatory disturbances
-
18 circulation
nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, diewithdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen
put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be back in circulation — wieder auf dem Posten sein
be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *noun der Kreislauf* * *cir·cu·la·tion[ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, AM ˌsɜ:r-]n no plpeople with poor \circulation Menschen mit Durchblutungsstörungencurrency in \circulation Bargeldumlauf mto be taken out of \circulation aus dem Verkehr gezogen werdento be out of \circulation aus dem Verkehr gezogen seinto be back in \circulation wieder mitmischen fam* * *["sɜːkjU'leISən]n1) (= act of circulating) (MED) Kreislauf m, Zirkulation f; (of traffic) Ablauf m, Fluss m; (of money also) Umlauf m; (of news, rumour) Kursieren ntto have poor circulation —
this coin was withdrawn from or taken out of circulation — diese Münze wurde aus dem Verkehr gezogen
new words which come into circulation — Wörter, die neu in Umlauf kommen
he's back in circulation now (inf) — er mischt wieder mit (inf)
to be out of circulation (inf) (person) — von der Bildfläche or in der Versenkung verschwunden sein; (criminal, politician)
the ideas then in circulation — die Ideen, die damals im Schwang(e) waren
* * *1. Kreislauf m, Zirkulation f2. PHYSIOL (Blut)Kreislauf m, Blutzirkulation f:poor circulation schwacher Kreislauf3. WIRTSCHa) Umlauf m, Verkehr m:circulation of bills Wechselverkehr-, -umlauf;circulation of capital Kapitalverkehr;be in circulation in Umlauf sein, zirkulieren (Geld etc) (beide a. fig);according to rumo(u)rs in circulation umlaufenden Gerüchten zufolge;out of circulation außer Kurs (gesetzt);withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen;she’s back in circulation umg sie ist wieder freib) im Umlauf befindliche Zahlungsmittel pl4. WIRTSCHa) Verbreitung f, Absatz m (eines Artikels):be in free circulation frei im Handel erhältlich seinb) Auflage f, Auflagenhöhe f, -ziffer f (eines Buches, einer Zeitung etc)c) (Fernseh- etc) Teilnehmer pld) Verbreitung f, Zahl f der (durch Werbung) angesprochenen Personen5. Strömung f, Durchzug m, -fluss m6. ARCH Verbindungsräume pl (Treppen, Gänge etc)1. circa2. circular3. circulation* * *nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die3) (of notes, coins) Umlauf, derput/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *(newspapers, periodicals) n.Blutkreislauf m.Kreislauf (Blut, Geld) m.Umlauf -¨e m.Umwälzung f.Zirkulation f. -
19 нарушения кровообращения
ngener. KreislaufstörungenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушения кровообращения
-
20 расстройства кровообращения
ngener. KreislaufstörungenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстройства кровообращения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kreislaufstörungen — Kreislaufstörungen, Störungen der normalen Blutbewegung, kann durch Erkrankungen des Herzens, der Gefäße, der Lungen, auch der die Gefäße versorgenden Nerven eintreten. Teilerscheinungen einer solchen Störung sind vor allem Atemnot (Dyspnoe),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreislaufstörungen — Kreislaufstörungen, funktionelle Beeinträchtigungen des gesamten Blutkreislaufs oder einzelner Gefäßbereiche (Zirkulationsstörungen), die häufig anfallartig auftreten und meist vorübergehend sind. Sie äußern sich in Form starker… … Universal-Lexikon
Kreislaufstörungen — (f pl) eng circulatory disturbances (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ortel — Ortel, 1) Philipp Friedrich Wilhelm, unter dem Pseudonym W. O. v. Horn, bekannter Volksschriftsteller, geb. 15. Aug. 1798 in Horn bei Simmern auf dem Hunsrück, gest. 16. Sept. 1867 in Wiesbaden, studierte in Heidelberg, wurde 1820 Pfarrverweser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barbotage — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Lumbalanästhesie — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Sakralblock — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Sattelblock — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Spinalanästhesie — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Transiente neurologische Symptome — Eine Spinalanästhesie (lat. spinalis, zur Wirbelsäule/Rückenmark gehörig; griech. an „nicht“ und αἴσθησις /aisthesis/ „Wahrnehmung“; Synonym: Lumbalanästhesie nach lat. lumbus, Lende) ist eine rückenmarknahe Form der Regionalanästhesie. Durch die … Deutsch Wikipedia
Blackout — Aussetzer; Erinnerungslücke; Black out; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Stromausfall * * * Black|out [ blɛk|au̮t], das, auch: der; [s], s: plötzlicher totaler Ausfall (insbesondere des Stromnetzes, Funkkontaktes, Erinnerungsvermögens):… … Universal-Lexikon