-
1 kreischen
kreischen, clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen Rufen; schreien, u. zwar clamitare aus voller Kehle). – vociferari (leidenschaftlich u. mit Anstrengung seine Stimme erheben, vor Schmerz, vor Unwillen und im Zorn heftig schreien). – quiritare (einen kreischenden Klagelaut hören lassen; alle absol. od. [ = kreischend sagen] mit folg. Akk. u. Infin.). – stridere (einen kreischenden Ton vonsich geben, v. Rädern, v. der Türangel). – laut kr., magnā vociferatione clamare: die Stimme kreischt. vox scinditur: eine kreischende Stimme, vox scissa. – Kreischen, das, clamor (Geschrei, von mehreren auch clamores). – vociferatio (das heftige Schreien, z.B. der Weiber, muliebris). – stridor (das kreischende Geräusch, z.B. rotarum). – quirltatio. quiritatus (das klagende Kreischen um Hilfe etc.). – vox quirltantis (die Stimme des kreischend Klagenden; vgl. nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat).
-
2 kreischen
kreischen sw.V. hb itr.V. 1. крещя; 2. стържа (пила, трион), скърца (врата).* * *itr крещя; пищя, скърцам. -
3 kreischen
kreischen v/i <h> çığlık(lar) atmak -
4 kreischen
kreischen vi визжа́ть, пронзи́тельно крича́ть; издава́ть ре́зкий [пронзи́тельный] звук -
5 kreischen
-
6 kreischen
-
7 kreischen
-
8 kreischen
-
9 kreischen
* * *to scream; to screech; to shriek; to squeal; to squawk; to shrill* * *krei|schen ['kraiʃn]vi pret kreischte or (old, hum) kri\#sch[krɪʃ] ptp gekreischt or (old, hum) gekri\#schen [gə'krɪʃn] to screech; (Vogel auch) to squawk; (Reifen, Bremsen auch) to squeal; (Mensch auch) to shriek, to squeal* * *1) (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) screech2) (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) screech3) (to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) shriek4) (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) squawk5) (to make a sound of this sort.) squawk* * *krei·schen[ˈkraiʃn̩]vi2. (hysterisch schreien) to squeal, to shriek3. (quietschen) to screech* * *intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screechmit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes
* * *vor Vergnügen etckreischen squeal with pleasure etc* * *intransitives Verb < person> screech, shriek; < bird> screech; < brakes> squeal, screech; < door> creak; < saw> screechmit kreischenden Bremsen — with a squeal or screech of brakes
* * *v.to screech v.to shriek v.to squawk v.to yell v. -
10 kreischen
'kraɪʃənvkreischen ['kraɪ∫ən]1 dig (schreien) chillar2 dig (quietschen) chirriarintransitives Verb[Bremse, Säge] chirriar -
11 kreischen
-
12 kreischen
kreischen hvine, skrige -
13 kreischen
kreischen skrika; gnissla -
14 kreischen
-
15 kreischen
viвизжать, пронзительно кричать; издавать резкий ( пронзительный) звук -
16 Kreischen
-
17 kreischen
-
18 Kreischen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kreischen
-
19 Kreischen
qirîn--------qîrî -
20 kreischen
qîrîn < qîr>
См. также в других словарях:
Kreischen — Kreischen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, die Nachahmung eines hellen lauten Schalles ist, und diesen Schall von sich geben oder hervor bringen bedeutet. 1) Fett, wenn es über einem starken Feuer zergeht und gleichsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kreischen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schreien Bsp.: • Die Tante fängt an zu kreischen, zu schreien und zu rennen … Deutsch Wörterbuch
Kreischen — Kreischen, 1) Fett über starken Feuer ausbraten, u. etwas in Fett braten; 2) auf widerliche Art schreien … Pierer's Universal-Lexikon
kreischen — Vsw (auch Vst.) std. (14. Jh.), spmhd. krīschen, mndl. criscen Stammwort. Eine sk Bildung zu dem unter kreißen behandelten Wort. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 117 123. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kreischen — kreischen: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd., mnd. krīschen, niederl. krijsen) ist lautnachahmender Herkunft und gehört mit ↑ kreißen zu der unter ↑ krähen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen … Das Herkunftswörterbuch
kreischen — V. (Aufbaustufe) schrille Töne von sich geben Synonym: schreien Beispiele: Die Kinder kreischten vor Vergnügen. Die Affen saßen im Käfig und kreischten … Extremes Deutsch
kreischen — schreien; krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * * * krei|schen [ krai̮ʃn̩] <itr.; hat: mit misstönender, schriller Stimme schreien: der Papagei kreis … Universal-Lexikon
kreischen — krei·schen; kreischte, hat gekreischt; [Vt/i] 1 (etwas) kreischen (etwas) mit lauter und hoher Stimme schreien <vor Schreck, vor Vergnügen kreischen; schrill kreischen>: ,,Achtung! , kreischte sie || NB: Das Objekt ist immer ein Satz; [Vi]… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kreischen — brüllen, lärmen, schreien; (abwertend): johlen, plärren; (ugs. abwertend): ein Geschrei veranstalten, grölen, [herum]krakeelen. * * * kreischen:⇨schreien(1) kreischenschreien,brüllen,schrillen,rufen,grölen,johlen;ugs.:plärren,quäken … Das Wörterbuch der Synonyme
kreischen — krei|schen ; du kreischst; er kreischte; gekreischt … Die deutsche Rechtschreibung
Kreischen — *1. Es kreischt (schreit) Kaaner umsunst: Chaj wekajem (Lebendiger und Beständiger). – Tendlau, 766. Wer um Hülfe fleht, ist auch wol in Noth. *2. Es kreischt Kaaner umsunst: Schma Jisroel (höre Israel). – Tendlau, 767. Von derselben Bedeutung.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon