-
1 Krampfadern
Krampfadern (f pl)rus варикозное расширение (с) вен -
2 Krampfadern
Krampfadern pl мед. расшире́ние вен -
3 Krampfadern
die Krampfadernvaricose veins (Pl.) -
4 Krampfadern
Krampfadern f/Pl åderbråck n -
5 Krampfadern
Krampfadern f/pl żylaki m/pl -
6 Krampfadern
pl мед. -
7 Krampfadern
сущ.мед. расширение вен, расширенные вены (множ.числ.) -
8 Krampfadern
fplvaricespl1. varicoses2. varicose veins3. varicosities -
9 veröden
I v/iII v/t (hat) MED. (Gefäße) sclerose, obliterate* * *ver|öden [fɛɐ'|øːdn] ptp verödet1. vt (MED)Krampfadern to sclerose2. vi aux seinto become desolate; (= sich entvölkern auch) to become deserted; (fig = geistig veröden) to become stultified* * *ver·öden *[jdm] die Krampfadern \veröden to treat sb's varicose veins by injectionII. vi Hilfsverb: sein1. (sich entvölkern) to be deserted2. (stumpfsinnig werden) to become tedious [or banal]* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *A. v/i* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *v.to make desolate expr. -
10 Verödung
f1. desertion; die Verödung des Bodens war unvermeidbar it was unavoidable that the soil became barren2. MED. obliteration* * *Ver|ödungf -, -en1) desolation; (= Entvölkerung) depopulation; (fig) stultification2) (MED von Krampfadern) sclerosis* * *Ver·ödung<-, -en>f* * *Verödung f1. desertion;die Verödung des Bodens war unvermeidbar it was unavoidable that the soil became barren2. MED obliteration -
11 veröden
ver·öden *[jdm] die Krampfadern \veröden to treat sb's varicose veins by injection;sich die Krampfadern \veröden lassen to have one's varicose veins treated by injectionvi sein1) ( sich entvölkern) to be deserted -
12 anlagebedingt
Adj. GNT. constitutional; (angeboren) congenital, hereditary; die Allergien sind bei ihm anlagebedingt he has a natural tendency towards allergies* * *temperamental* * *ạn|la|ge|be|dingtadjinherentKrampfadern sind anlagebedingt — some people have an inherent tendency or a predisposition to varicose veins
* * *die Allergien sind bei ihm anlagebedingt he has a natural tendency towards allergies -
13 erblich
I Adj. hereditary, (in)heritableII Adv.: er ist erblich belastet MED. he has a hereditary disease; bei Eigenschaft: it runs in the family, it’s hereditary* * *hereditary; heritable* * *ẹrb|lich ['ɛrplɪç]1. adjhereditary2. adver ist erblich belastet, auch sein Vater hatte... (bei Eigenschaft) — it's inherited, his father also had...; (bei Krankheit) it runs in the family, his father also had...
er ist erblich schwer ( vor)belastet — it runs in the family
etw ist erblich bedingt — sth is an inherited condition
etw wird erblich von jdm weitergegeben — sth is passed on as a hereditary trait
* * ** * *erb·lich[ˈɛrplɪç]I. adj hereditaryeine \erbliche Krankheit a hereditary diseaseII. adv by inheritance\erblich weitergeben to pass on as a hereditary conditionKrampfadern sind \erblich bedingt varicose veins are inherited\erblich belastet MED having a hereditary disease\erblich [vor]belastet sein (hum) to run in the family* * *1.Adjektiv hereditary <title, disease>2.er ist erblich belastet — he suffers from a hereditary condition; (scherzh.) it runs in his family
* * *A. adj hereditary, (in)heritableB. adv:er ist erblich belastet MED he has a hereditary disease; bei Eigenschaft: it runs in the family, it’s hereditary* * *1.Adjektiv hereditary <title, disease>2.er ist erblich belastet — he suffers from a hereditary condition; (scherzh.) it runs in his family
* * *adj.blanched adj.hereditary adj.heritable adj. adv.hereditarily adv.heritably adv. -
14 erblich
erb·lich [ʼɛrplɪç] adjhereditary;eine \erbliche Krankheit a hereditary diseaseadv by inheritance;\erblich weitergeben to pass on as a hereditary condition;Krampfadern sind \erblich bedingt varicose veins are inherited;\erblich belastet med having a hereditary disease;\erblich [vor]belastet sein ( hum) to run in the family -
15 Verödung
Ver·ödung <-, -en> f -
16 veröden
ver'öden < bez ge; h> v/t Krampfadern obliterovat (im)pf; v/i <sn> Landschaft <z>pustnout
См. также в других словарях:
Krampfadern — Krampfadern, Varizen, durch Stauung des Blutrücklaufs entstandene, krankhaft erweiterte, geschlängelte Venen an der Oberfläche v. a. der Beine. Eine ausgedehnte Krampfadernbildung wird als Varikose bezeichnet. Die Krampfadern treten als… … Universal-Lexikon
Krampfadern — Krampfadern, durch Stauung des Blutes passiv erweiterte Blutadern oder Venen (Aderknoten, Varikosität oder Varix der Venen, Phlebektasie, Dilatation der Venen). Sie finden sich am gewöhnlichsten an den untern Extremitäten, namentlich bei Frauen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krampfadern — oder Venenerweiterung (Varĭces), krankhafte Ausdehnung von Blutadern, am häufigsten an den Unterschenkeln (Aderbeine), bes. bei Frauen, die geboren haben, und bei Personen, die viel stehen; erzeugen häufig große Knoten (Aderknoten), in denen sich … Kleines Konversations-Lexikon
Krampfadern — Krampfadern, der gewöhnliche Volksausdruck für die krankhafte Ausdehnung (Varicosität) der Blutadern od. Venen. Am häufigsten und stärksten kommen sie an den untern Extremitäten vor, besonders bei Frauen in und nach der Schwangerschaft, dann bei… … Herders Conversations-Lexikon
Krampfadern — (f pl) eng varicose veins (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Krampfadern — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia
Stammvarikose — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia
Varicose — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia
Varicosis — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia
Varicositas cruris — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia
Varikose — Klassifikation nach ICD 10 I83 Varizen der unteren Extremitäten … Deutsch Wikipedia