-
1 Gefäße
палеонт. (кровеносные) сосудыпалеонт. следы (кровеносных) сосудовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gefäße
-
2 Gefäße
сущ.геол. (кровеносные) сосуды, следы (кровеносных) сосудов -
3 Gefäße
pl.kap -
4 Gefäße
pl1. vascularly2. vessels -
5 Gefäße kommunizierende
сущ.тех. сообщающиеся сосудыУниверсальный немецко-русский словарь > Gefäße kommunizierende
-
6 Hochsteigen n der Gefäße
переги́б m сосу́дов ( у края диска зрительного нерва)German-russian medical dictionary > Hochsteigen n der Gefäße
-
7 kommunizierende Gefäße
n plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kommunizierende Gefäße
-
8 kommunizierende Gefäße
pl nсообщающиеся сосудыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > kommunizierende Gefäße
-
9 Doppelabgang der Gefäße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelabgang der Gefäße
-
10 Einscheidung der Gefäße
сущ.мед. муфта вокруг сосудовУниверсальный немецко-русский словарь > Einscheidung der Gefäße
-
11 Methode der verbundenen Gefäße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Methode der verbundenen Gefäße
-
12 brachiozephale Gefäße
прил.Универсальный немецко-русский словарь > brachiozephale Gefäße
-
13 die Gefäße sind gut gefüllt und gespannt
Универсальный немецко-русский словарь > die Gefäße sind gut gefüllt und gespannt
-
14 kommunizierende Gefäße
прил.общ. сообщающиеся сосудыУниверсальный немецко-русский словарь > kommunizierende Gefäße
-
15 kommunizierende Gefäße
n pl сообщающиеся сосуды мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kommunizierende Gefäße
-
16 Hochsteigen der Gefäße
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Hochsteigen der Gefäße
-
17 verengen
I v/t narrow* * *sich verengento narrow* * *ver|ẹn|gen [fEɐ'|ɛŋən] ptp vere\#ngt1. vrto narrow, to become narrow; (Gefäße, Pupille) to contract; (Kleid, Taille) to go in; (fig Horizont) to narrow2. vtto make narrower; Blutgefäß, Pupille etc to make contract; Kleid to take in; Horizont to narrow* * *ver·en·gen *[fɛɐ̯ˈʔɛŋən]I. vrdie Autobahn verengt sich auf zwei Fahrspuren the motorway narrows to [or goes into] two lanes▪ etw \verengen to constrict sthNikotin verengt die Gefäße nicotine constricts the blood vessels* * *1.reflexives Verb narrow; become narrow; < pupils> contract; < blood vessel> constrict, become constricted2.transitives Verb make narrower; narrow; restrict, narrow <field of vision etc.>; make <circle, loop> smaller* * *A. v/t narrow* * *1.reflexives Verb narrow; become narrow; < pupils> contract; < blood vessel> constrict, become constricted2.transitives Verb make narrower; narrow; restrict, narrow <field of vision etc.>; make <circle, loop> smaller -
18 eichen
v/t (Maße, Gewichte) adjust; (Messgeräte, Skalen, Gefäße) calibrate; geeicht—Adj. nur attr. oak, lit. oaken* * *das Eichencalibration* * *ei|chen I ['aiçn]adjoak, oaken (old) IIvtto calibratedarauf bin ich geeicht! (inf) — that's right up my street (inf)
* * *(to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) calibrate* * *ei·chen1[ˈaiçn̩]ei·chen2[ˈaiçn̩]vt1. (einstellen)▪ etw \eichen to gauge sthein Instrument/Messgerät/eine Waage \eichen to calibrate an instrument/a gauge/scalesGewichte/Maße \eichen to adjust [or gauge] weights/measures2. (fam)darauf ist er geeicht! that's [right] up his street!* * *transitives Verb calibrate <measuring instrument, thermometer>; standardize <weights, measures>* * *eichen2 adj nur attr oak, liter oaken* * *transitives Verb calibrate <measuring instrument, thermometer>; standardize <weights, measures>* * *v.to calibrate v.to gauge v. -
19 Gefäß
n; -es, -e2. ANAT., BOT. UND BIBL. fig. vessel* * *das Gefäß(Behälter) jar; container; vessel;(Blutgefäß) vessel; vein; blood vessel* * *Ge|fäß [gə'fɛːs]nt -es, -evessel (AUCH ANAT, BOT); (= Behälter) receptacle; (= Degenkorb) coquille* * *Ge·fäß<-es, -e>[gəˈfɛ:s]ntetw in ein \Gefäß füllen to fill a container with sth2. (Ader) vessel* * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * ** * *das; Gefäßes, Gefäße1) (Behälter) vessel; container2) (Med.) vessel* * *-e n.container n.vessel n. -
20 veröden
I v/iII v/t (hat) MED. (Gefäße) sclerose, obliterate* * *ver|öden [fɛɐ'|øːdn] ptp verödet1. vt (MED)Krampfadern to sclerose2. vi aux seinto become desolate; (= sich entvölkern auch) to become deserted; (fig = geistig veröden) to become stultified* * *ver·öden *[jdm] die Krampfadern \veröden to treat sb's varicose veins by injectionII. vi Hilfsverb: sein1. (sich entvölkern) to be deserted2. (stumpfsinnig werden) to become tedious [or banal]* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *A. v/i* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *v.to make desolate expr.
См. также в других словарях:
Gefäße — (Vasa), 1) (Anat.), Körperorgane, welche in innern Höhlen Flüssigkeiten umfassen: 2) bes. solche, worin Flüssigkeiten während des Lebens hindurchgehen, so daß also auch Samen , Gallen , Harngefäße etc. darunter begriffen sind; 3) bes. aber Blut u … Pierer's Universal-Lexikon
Gefäße — Gefäße, 1) Anatomie: bei Mensch und Tier röhrenförmige Leitungsbahnen, in denen Körperflüssigkeit fließt, z. B. Blutgefäße, Lymphgefäße (Lymphgefäßsystem) oder auch das Ambulakralsystem der Stachelhäuter. Die Gesamtheit der ein Lebewesen, eine… … Universal-Lexikon
Gefäße — (Adern, Vasa, Angia), die Kanäle und Röhren für die Zirkulation der Nährsäfte (Blut und Lymphe) im Körper. G. fehlen bei vielen niedern Tieren, bei denen die Nährsäfte vom Magen aus durch dessen Wandung direkt in den übrigen Körper, bez. zunächst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefäße — (Vasa), in der Anatomie Röhren, in denen sich Blut (Blut G.) oder Lymphe (Lymph G.) befindet, bilden mit ihren Verästelungen das Gefäßsystem, dessen Mittelpunkt das Herz ist. Die Gefäßlehre (Angiologie) gibt die Beschreibung von Form, Lage und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gefäße — Gefäße, heißen in der Anatomie die häutigen Röhren, welche die im Körper kreisenden Ernährungsflüssigkeiten, Blut und Lymphe, enthalten (Gefäßsystem). Die Gefäßröhre wird durch mehre Schichten von Häuten gebildet (Gefäßhäute). Die innerste, allen … Herders Conversations-Lexikon
Gefäße — Gefäße, 1) ⇒ Tracheen; 2) ⇒ Blutgefäße … Deutsch wörterbuch der biologie
Gefäße, vorgeschichtliche — Gefäße, vorgeschichtliche, aus vorgeschichtlicher Zeit stammende Ton , seltener Metallgefäße, bieten zur Unterscheidung der verschiedenen vorgeschichtlichen Entwickelungsstufen und Völkergruppen Material, und die Tongefäße sind deshalb wohl als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunizierende Gefäße — Kommunizierende Röhren Animation zur Befüllung Kommunizierender Röhren Als Kommunizierende Röhren oder Kommunizierende Gefäße bezeichnet man oben offene, aber unten miteinander verbundene … Deutsch Wikipedia
Malpighische Gefäße — Die Malpighischen Gefäße (nach Marcello Malpighi) kann man als Nieren der Insekten und anderer landlebender Arthropoden (Gliederfüßer) und somit als leistungsfähige Exkretionsorgane betrachten. Es handelt sich um Ausstülpungen, die zahlreich in… … Deutsch Wikipedia
Verbundene Gefäße — Kommunizierende Röhren Animation zur Befüllung Kommunizierender Röhren Als Kommunizierende Röhren oder Kommunizierende Gefäße bezeichnet man oben offene, aber unten miteinander verbundene … Deutsch Wikipedia
Kommunizierende Gefäße — Kommunizierende Gefäße. Wenn zwei (oder mehrere) mit derselben Flüssigkeit gefüllte Gefäße unten miteinander in Verbindung stehen, so muß, wie eine einfache Überlegung ergibt, die Flüssigkeit in den Gefäßen immer gleich hoch (in demselben Niveau) … Meyers Großes Konversations-Lexikon