Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Kramer

  • 1 attelle de Kramer

    Dictionnaire médical français-russe > attelle de Kramer

  • 2 attelle de Kramer

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > attelle de Kramer

  • 3 Bonnie and Clyde

       1967 - США (111 мин)
         Произв. Tatira-Hiller Production, Warner
         Реж. АРТУР ПЕНН
         Сцен. Дэйвид Ньюмен и Роберт Бентон
         Опер. Бёрнетт Гаффи (Technicolor)
         Муз. Чарлз Страус
         В ролях Уоррен Бейти (Клайд Бэрроу), Фэй Данауэй (Бонни Паркер), Майкл Дж. Поллард (Мосс), Джин Хэкмен (Бак Бэрроу), Эстелль Парсонс (Бланш Бэрроу), Даб Тейлор (Малколм Мосс), Джин Уайлдер (Юджин Гриззард), Денвер Пайл (Фрэнк Хеймер), Эванз Эванз (Велма Дэйвис).
       В 30-е гг. в Техасе начинается кровавая одиссея Бонни Паркер и Клайда Бэрроу. При первой же встрече Бонни влюбляется в Клайда и бросает ради него работу в баре. Клайд только что вышел из тюрьмы. Чтобы произвести впечатление на Бонни, он грабит на ее глазах случайную лавку, после чего Бонни и Клайд вместе удирают на машине. Клайд сразу же предупреждает спутницу, что любовь его мало интересует (к тому же он импотент). Он учит Бонни обращаться с оружием. Они знакомятся с крестьянской семьей, у которой банк отобрал ферму. Бонни и Клайд предлагают главе семьи для разрядки пострелять по его бывшему дому. Клайд хочет ограбить банк, но выясняется - вот незадача! - что тот давно обанкротился. Мосс, работник заправочной станции, попавшейся им по дороге, бросает службу и присоединяется к Бонни и Клайду в их разбойных похождениях. После очередного ограбления Клайд убивает человека, мешающего им скрыться.
       Трое героев навещают брата Клайда Бака, тоже недавно вышедшего из тюрьмы и живущего на ферме с женой Бланш. Дом окружает полиция: в перестрелке Бак убивает полицейского. Всем героям удается сбежать. В машине, ставшей для них единственным домом, они с гордостью читают газетные статьи, посвященные их похождениям. В Миссури они берут в плен техасского рейнджера Фрэнка Хеймера и фотографируются с ним. Новое ограбление: они угоняют случайную машину вместе с ее владельцем, который на несколько часов становится им другом. Но, узнав, что новый попутчик работает в похоронной конторе, герои выкидывают его за борт.
       Затем гангстеры направляются к матери Бонни: дочь хочет увидеть ее в последний раз. Семейный пикник. Мосс и Бланш идут за покупками и попадаются на глаза полиции. Снова оживленная перестрелка. Бак смертельно ранен. Бланш тоже ранена, ее захватывает полиция. Бонни, Клайд и Мосс скрываются у отца последнего, Малколма Мосса. В больнице Фрэнк Хеймер ведет умелый допрос Бланш. Она называет имя Мосса, ранее полиции не известное. Бонни и Клайду впервые удается заняться любовью. Клайд хочет жениться на подруге. На дороге, неподалеку от фермы Малколма полицейские расстреливают Мосса, Бонни и Клайда из засады.
       ► Еще в 1958 г. в мрачном и напряженном фильме категории «Б» Уильям Уитни впервые рассказал историю Бонни Паркер (История Бонни Паркер, The Bonnie Parker Story). Бонни предстает там настоящей бешеной анархисткой, которая презирает всех мужчин (и мужа, и любовников) и манипулирует ими хитро, решительно и отважно. С повествовательной точки зрения фильм Пенна, более богатый и отточенный, не привнес ничего нового (Фэй Данауэй внешне очень похожа на Дороти Провин, игравшую Бонни в фильме Уитни, разве что не так жестока). Эта картина ни в чем кардинально не превосходит фильм Уитни, зачастую даже кажется более заурядной. Ее главная оригинальность, частично позаимствованная из бессмертного фильма Джозефа Льюиса Без ума от оружия, Gun Crazy, заключается в том, что рассказ о похождениях 2 кровожадных преступников подан как история любви: главные герои формируют хрупкий дуэт импотента и неудовлетворенной женщины (по всей вероятности, такой она уже была до встречи со спутником).
       Концепция главных героев, использованная в фильме, была унаследована от Казана (Пени всегда оставался его менее талантливым подражателем) и устарела уже на момент выхода фильма на экраны: 2 невротика с целым букетом психологических и сексуальных проблем беспорядочно пытаются изгнать собственных бесов через насилие. Кажется, незрелость главных героев особенно привлекает Артура Пенна. Он изображает их как избалованных детей, лишенных цели, взбунтовавшихся против общества взрослых, которое ничего не способно им предложить, кроме своей противоречивости, слабости, абсурдного и несправедливого устройства. Фермеров разоряют банки, которые сами, в свою очередь, терпят банкротство. Бонни и Клайд мимоходом собирают дань с этого мира, бросая вызов обществу, а не отдельным его представителям.
       Огромный успех фильма (вышедшего во Франции в начале 1968 г.) связан в основном с его социологической злободневностью. Кризис времен Великой Депрессии, описанный Пенном с юмором и налетом абсурда, как-то перекликался с идущим на убыль десятилетием - не только по содержанию, но и по интонации. Фильм также понравился вычурной, хореографической, приукрашенной жестокостью, поданной даже с неким сочувствием, - за год до появления Дикой банды, The Wild Bunch, предвестие которой чувствуется в последних сценах, где изрешеченные пулями герои в замедленной съемке кувыркаются в воздухе и падают на землю.
       N.В. Оба сценариста - Дэйвид Ньюмен и Роберт Бентон - вскоре сами пересядут в режиссерские кресла. Роберт Бентон станет автором нескольких примечательных фильмов. Помимо слишком перехваленного Креймер против Креймера, Kramer vs Kramer, 1979, стоит упомянуть его дебютную картину Дурная компания, Bad Company, 1972 - вестерн в жестоком стиле, которым отличаются все редкие удачные фильмы, появившиеся в 70-е гг. в этом вымирающем жанре (см. Перестрелка, A Gunfight, Ламонт Джонсон, 1971; Рейд Ульзаны, Ulzana's Raid, Роберт Олдрич, 1972; Банда Спайкса, The Spikes Gang, Ричард Флайшер, 1974).
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: The Bonnie and Clyde Book, ed. Sandra Wake, Nicola Hayden, Lorrimer, London, 1972. В книгу вошли интервью создателей фильма и подборка критических статей. Также: Best American Screenplays, ed. Sam Thomas, Crown Publishers, New York, 1987.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bonnie and Clyde

  • 4 marchand

    maʀʃɑ̃
    1. m
    1) Händler m, Kaufmann m, fliegender Händler m
    2) (fig) Krämer m

    2. adj
    1) kaufmännisch, handelstreibend
    2)
    3)

    ECO prix marchand — Einkaufspreis m

    marchand
    marchand (e) [maʀ∫ã, ãd]
    (qui transporte des marchandises) marine, navire Handels-; (où se pratique le commerce) Beispiel: rue marchande Geschäftsstraße féminin; Beispiel: galerie marchande Einkaufspassage féminin; (dans le commerce) Beispiel: valeur marchande Handelswert masculin(féminin)
    1 (commerçant) Händler(in) masculin(féminin); Beispiel: marchand ambulant Straßenhändler
    2 figuré Beispiel: marchand d'illusions Scharlatan masculin; Beispiel: marchand de rêve Illusionist masculin; Beispiel: marchand de sable Sandmännchen neutre; Beispiel: marchand de tapis péjoratif Geschäftemacher

    Dictionnaire Français-Allemand > marchand

  • 5 attelle

    f
    1) шина, лубок
    •
    - attelle d'Anderson
    - attelle d'Ashhurst
    - attelle de Bond
    - attelle de Dépuy
    - attelle descendante
    - attelle de Dupuytren
    - attelle d'Engelman
    - attelle de Fox
    - attelle de Gordon
    - attelle de Hodgen
    - attelle de Kramer
    - attelle de Middeldorpf
    - attelle d'Olivier
    - attelle plâtrée
    - attelle en plâtre détachable
    - attelle pneumatique
    - attelle de Thomas-Lardenois
    - attelle de transport
    - attelle de Valentine
    - attelle de Wertheim

    Dictionnaire médical français-russe > attelle

  • 6 margoulin

    maʀgulɛ̃
    m
    (fam) skrupelloser Verkäufer m, Krämer m

    Dictionnaire Français-Allemand > margoulin

  • 7 11182

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Азия

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11182

  • 8 11184

    2. RUS тибетская куфия f Крамера
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Азия

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 11184

См. также в других словарях:

  • Kramer — in English, a surname, is commonly pronounced [IPA| kɹeɪ.mə(ɹ)] , and is from the German surname Krämer or Dutch Surname Kramer , pronounced [IPA|ˈkʁɛː.mɐ] or [IPA|ˈkʁeː.mɐ] . The name derived from the old German appellation krâmer for the… …   Wikipedia

  • Kramer X4 — La fusée Kramer X4 exposée au Deutsches Museum de Munich. Présentation Fonction Missile air air Constructeur Max Kramer …   Wikipédia en Français

  • Kramer — steht für einen Familiennamen, siehe Kramer (Familienname) Kramer (Unternehmen), deutscher Nutzfahrzeughersteller Kramer (Gitarrenbauer), US amerikanischer Gitarrenhersteller einen Verlag, siehe Karin Kramer Verlag einen Berg bei Garmisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Krämer — (transliterated Kraemer) is a German surname, originating from the Austrian term for merchant . It may refer to:* Franz Kraemer (1914 1999), Canadian radio producer * John Krämer, Carthusian writer of the fifteenth century * Ludwig Krämer (born… …   Wikipedia

  • Krämer — ist: eine von Kram abgeleitete veraltete, in Österreich aber immer noch gebräuchliche Bezeichnung für einen Händler Krämer (Familienname), ein Familienname Krämer (Wald), ein Waldgebiet bei Kremmen im Landkreis Oberhavel Kraemer ist der Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Krämer — (Kramer) Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. krāmære, kræmer, krāmer, ahd. kramāri Stammwort. Ursprünglich jmd., der in einer Marktbude Waren verkauft. Kram. deutsch s. Kram …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kramer — Kramer, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 44 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kramer, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 44 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kramer [1] — Kramer, 1) Kaufleute, welche zu der Kramerinnung (s.d.) gehören u. deshalb vor den Kauf u. Handelsleuten das Vorrecht haben, sowohl im Ganzen als im Einzelnen verkaufen zu dürfen. K., welche Waaren im Einzelnen nach der Elle verkaufen, heißen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kramer — (Krämer), Kleinhändler, Detaillist, im Gegensatz zum Großhändler, Grossisten, der in frühern Zeiten allein auf das Prädikat »Kaufmann« Anspruch machen konnte. Der K. galt als Minderkaufmann. Früher waren die K. zu einer Innung vereinigt, in die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kramer — Kramer, Krämer, Kaufleute, die sich mit dem Verkauf gewisser Waaren im Einzelnen befassen; dann der Kleinhändler …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»