-
1 centre
sɑ̃tʀm1) Zentrum n2) ( milieu) Mittelpunkt m, Mitte f3) (fig) Kern m, Mittelpunkt m4) ( foyer) Brennpunkt m5)centrecentre [sãtʀ]1 d'un cercle Mittelpunkt masculin; d'une ville Mitte féminin, Zentrum neutre; Beispiel: le centre de la ville die Innenstadt; Beispiel: centre de gravité physique Schwerpunkt masculin2 \^politique Mitte; Beispiel: centre gauche/droit gemäßigte Linke/Rechte4 (organisme) Zentrum neutre; Beispiel: centre aéré Ferien- und Freizeitzentrum; Beispiel: centre commercial/culturel Einkaufs-/Kulturzentrum; Beispiel: centre équestre/sportif Reit-/Sportzentrum; Beispiel: centre hospitalier régional/universitaire Landes/Universitätsklinik féminin; Beispiel: centre d'achats canadien; (centre commercial) Einkaufszentrum; Beispiel: centre d'appels Callcenter neutre; Beispiel: centre de détention pour jeunes Jugendstrafanstalt féminin; Beispiel: centre d'entraînement Trainingszentrum; Beispiel: centre de vacances Ferienlager neutre6 (point essentiel) Mittelpunkt masculin; Beispiel: être au centre des préoccupations de quelqu'un jds Hauptsorge sein; Beispiel: centre d'intérêt [Themen]schwerpunkt -
2 commercial
1. kɔmɛʀsjal adj1) geschäftlich2) ( marchand) kaufmännisch3) ( vendeur) kommerziell
2. kɔmɛʀsjal m (f - commerciale)2) ( fourgonnette) Kombiwagen mcommercialcommercial (e) [kɔmεʀsjal, -jo]<- aux>I Adjectif2 péjoratif kommerziell ausgerichtetkaufmännische(r) Angestellte(r) féminin(masculin) -
3 marchand
maʀʃɑ̃
1. m1) Händler m, Kaufmann m, fliegender Händler m2) (fig) Krämer m
2. adj1) kaufmännisch, handelstreibend2)3)4) Handelspreis mprix marchand — Einkaufspreis mmarchandI Adjectif(qui transporte des marchandises) marine, navire Handels-; (où se pratique le commerce) Beispiel: rue marchande Geschäftsstraße féminin; Beispiel: galerie marchande Einkaufspassage féminin; (dans le commerce) Beispiel: valeur marchande Handelswert masculin(féminin)2 figuré Beispiel: marchand d'illusions Scharlatan masculin; Beispiel: marchand de rêve Illusionist masculin; Beispiel: marchand de sable Sandmännchen neutre; Beispiel: marchand de tapis péjoratif Geschäftemacher -
4 centre commercial
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre commercial
См. также в других словарях:
Einkaufszentrum — Einkaufszentrum,das:1.〈großeAnlagezumEinkaufen〉Center·Einkaufscenter·Shoppingcenter;auch⇨Geschäft(1)–2.⇨Einkaufsstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkaufszentrum — hopping Center, Shopping Mall … Das große Fremdwörterbuch
Einkaufszentrum — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Einkaufspassage Bsp.: • Es gibt zwei große Einkaufszentren im Stadtzentrum … Deutsch Wörterbuch
Einkaufszentrum — Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen. Außenansicht des Einkaufszentrums All … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum — Einkaufsmeile; Einkaufscenter * * * Ein|kaufs|zen|trum [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrʊm], das; s, Einkaufszentren [ ai̮nkau̮fsts̮ɛntrən]: größerer Gebäudekomplex mit verschiedenen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten u. a.: außerhalb der Stadt wurde ein… … Universal-Lexikon
Einkaufszentrum — das Einkaufszentrum, zentren (Mittelstufe) Komplex mit vielen Einzelhandelsgeschäften, Gaststätten, Kinos o. Ä. Synonyme: Einkaufscenter, Center, Shoppingcenter Beispiele: Morgen wird bei uns ein neues Einkaufszentrum eröffnet. In unserer Stadt… … Extremes Deutsch
Einkaufszentrum Murpark — am Eröffnungstag … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Glatt — Glattzentrum Das Glattzentrum, häufig nur das Glatt (offiziell Einkaufszentrum Glatt, auch Zentrum Glatt oder EKZ Glatt), ist eines der ersten Einkaufszentren der Schweiz. Es wurde 1975 eröffnet und liegt in Wallisellen, im Glattal unmittelbar an … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum am Limbecker Platz — Karstadt Limbecker Platz (Haupteingang) Der Limbecker Platz ist ein zentraler Platz im Westen der Essener Innenstadt. Aktuell an Bekanntheit gewonnen hat dieser durch das gleichnamige Einkaufszentrum, dessen erster Bauabschnitt am 13. März 2008… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum Hamburger Straße — Innenansicht des EKZ Hamburger Straße Das Einkaufszentrum Hamburger Straße im Hamburger Stadtteil Barmbek wurde im Frühjahr 1970 eröffnet. In den 1970er Jahren galt es – mit rund 50.000 m² Grundfläche als das größte innerstädtische… … Deutsch Wikipedia
Einkaufszentrum in Hamburg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: noch nicht fertig Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia