-
1 Krümel
m кроха, крошка -
2 крупица
-
3 крошка
n2) colloq. Schnucki (как нежное обращение), Ding, Dingelchen, Etwas, Häppchen, Knirps, Püppchen (обращение к девушке), Süße (форма обращения), Krümel (напр., хлебная)3) liter. (хлебная) Brosam4) eng. Ganulat, Schnitzel (полимера)5) construct. Feinsplitt, Schrot, gebrochener Kies6) gastron. Streusel7) gentl. Schneck8) textile. Granulat (волокнообразующего полимера), Schnitzel (волокнообразующего полимера)9) paper.ind. Krümelstoff10) food.ind. Granulat, Kuchenbrösel (протёртые обрезки готовых пирожных и тортов или выпеченных полуфабрикатов), Grus11) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus12) pompous. (хлебная) Brosame13) mid.germ. Murkel14) low.germ. Mickerie, (хлебная) Brösel, Kröte (о ребёнке) -
4 измельчённый гранулированный комбикорм
adjfood.ind. Krümel, KrümelfutterУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчённый гранулированный комбикорм
-
5 кроха
-
6 крупка
n1) botan. Felsenblümchen (Droba), Felsenblümchen (Draba L.), Hungerblume (Draba L.)2) eng. Grieß (в мукомольном производстве)3) construct. Feingrieß4) food.ind. Bröckel (измельчённый гранулированный комбикорм), Bröckelfutter (измельчённый гранулированный комбикорм), Krümel, Krümelfutter5) sugar. (костеугольная) Granulat -
7 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
8 ни крошки
-
9 ни крошки табака
part.colloq. kein Krümel Tabak -
10 окатыш
n1) eng. Rollkugel, Sinterkugel2) metal. Krümel, Pellet -
11 рыхлая комковатая структура
( почвы) KrümelRussian-german polytechnic dictionary > рыхлая комковатая структура
-
12 Krume
-
13 крошка
1) ж Krümel m; тех. Schrot m (собир.)••ни кро́шки — kein Krümchen, kein Deut; nicht im míndesten ( нисколько)
-
14 соринка
ж -
15 окатыш
-
16 крошка
f (33; ек) Krümel m, Krume, Brösel m; Stückchen n; Zerkrümeln n; F Kleinchen n; крошка, крошку ein wenig; ни крошки kein bißchen -
17 малявка
F m/f (33; вок) kleines Ding n, Krümel m -
18 соринка
f (33; нок) Staubkorn n, Stäubchen n; Fädchen n; Krümel m, n
См. также в других словарях:
Krümel — Krümel(Krümmel)m 1.kleinesKind;kleinwüchsigerMensch.EigentlichdasBrotbröckchen.1870ff. 1a.Krümeldrehen=ausdemTabakpäckchendieletztenRestezueinerZigarettedrehen.1940ff. 2.duhastwohleinenKrümelaufderSchalmei?=dubistwohlnichtrechtbeiVerstand?DerKrüme… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Krümel — Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume (Plural: Krumen) bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen oder Brotkrumen. Krume… … Deutsch Wikipedia
Krümel — der Krümel, (Aufbaustufe) sehr kleines Bröckchen Brot, Kuchen o. Ä. Synonyme: Krume, Brosame (geh.), Brösel (A) Beispiele: Nach dem Frühstück war der Tisch voller Krümel. Sie hat den Tauben Krümel hingestreut … Extremes Deutsch
Krümel — Bröckchen; Brösel * * * Krü|mel [ kry:ml̩], der; s, : 1. Krume (3): lass nicht so viele Krümel auf den Boden fallen! Syn.: ↑ Brösel. Zus.: Brotkrümel, Kuchenkrümel. 2. (fam., meist scherzh.) kleines Kind: sieh mal, was der Krümel schon alles… … Universal-Lexikon
Krümel — Krume: Mitteld. krume, mnd. krume, krome »‹innerer› weicher, lockerer Teil (besonders des Brotes); kleiner Teil, Brocken«, niederl. kruim »Krume«, engl. crumb »Krume, Brocken«, schwed. inkråm »Krume; Gekröse, Eingeweide« gehören im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Krümel — Krumen; (österr.): Brösel; (schweiz. mundartl.): Brösmeli; (geh. veraltend): Brosamen. * * * Krümel,der:1.⇨Krume(1)–2.⇨Kind(1) KrümelBrösel,Brosame,Krume … Das Wörterbuch der Synonyme
Krümel — Krü̲·mel der; s, ; ein sehr kleines Stück (besonders vom Brot, vom Kuchen, vom Tabak) || Abbildung unter ↑Stück || K: Brotkrümel, Kuchenkrümel, Tabakkrümel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krümel — Krü|mel , der; s, , landschaftlich auch das; s, (kleine Krume) … Die deutsche Rechtschreibung
Holiday home Krumel Moraira — (Морайра,Испания) Категория отеля: Адрес: 03724 Морайра, Испания … Каталог отелей
Flax und Krümel — ist eine Puppenspiel Fernsehserie für Kinder aus der Feder von Heinz Fülfe und seiner Ehefrau Ingeburg, die zwischen 1955 und 1970 im Fernsehen der DDR ausgestrahlt wurde. Sie war die erste Serie im deutschsprachigen Fernsehen, die ausschließlich … Deutsch Wikipedia
Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken — Diese umgangssprachliche Redensart ist eine scherzhafte Abwandlung des Zitats aus Goethes »Wilhelm Meisters Lehrjahre«: » Wer nie sein Brot mit Tränen aß«. Die Wendung besagt, wer niemals Kummer und Leid erfahren hat, kann das nicht ermessen … Universal-Lexikon