-
1 korn
korn [koʀˀn] <-et; -> Korn n, Getreide n -
2 korn
sg - kornet, pl - korn1) зерно́ с2) хлеба́ мн* * *corn, grain* * *(et -) corn, grain,(am) grain;( sigtekorn på gevær) front sight, bead;[ tage på kornet] draw a bead on;(fig) take off (exactly). -
3 korn
-
4 korn
-
5 korn-
-
6 korn n
grain -
7 korn
-
8 korn
მარცვლეული; მარცვალი -
9 korn
-
10 korn
збіжжя; зерно -
11 lille korn
-
12 sæd
* * *I. (en -er)( skik) custom;[ sæder] manners,( moral) morals;[ sæder og skikke] manners and customs.II. (en)( frø, også fig) seed;( korn med strå) corn,(am) grain,( afgrøde) crop;( hos mennesker og dyr) semen, sperm. -
13 sæd
sb. -
14 brand
sg - branden, pl - brandeпожа́р мkómme i brand — загоре́ться
* * ** * *(en -e) fire;( brændende stykke træ) firebrand;( i korn) smut;[ komme i brand] catch fire;[ stå i brand] be on fire;[ det var ham en brand i næsen] it stank in his nostrils. -
15 dyrke
11) занима́ться (чем-л.)2) возде́лывать, обраба́тывать3) культиви́ровать, выра́щивать* * *adore, cultivate, farm, hero-worship, worship* * *vb( give sig af med) go in for ( fx sport, athletics),( kunst) practise ( fx singing),( studere) study ( fx history);( søge at udvikle) cultivate ( fx his acquaintance, one's contacts, his friendship);( jorden) cultivate,(let glds) till,(korn etc) grow, raise;( guder) worship ( fx strange gods);( bakterier) culture; -
16 hausse
(en) boom;[ der er hausse i korn] there is a boom in corn; -
17 høstarbejde
harvesting, harvest work,( om korn) reaping. -
18 høste
harvest, reap* * *vb( afgrøder) harvest, gather ( fx fruit),( korn) reap;(fig) gather ( fx experience), gain ( fx experience, praise), win (fx applause),F reap ( fx a reward), harvest;[ høste fordel af] profit by (el. from), benefit by (el. from);( økonomisk) profit by (el. from) ( fx the war). -
19 lade
I 1, 41) грузи́ть2) заряжа́тьII 41) оставля́ть, не тро́гатьlad vǽre! — оста́вь!, переста́нь!
láde ude af bétragtning — оста́вить без внима́ния
2) позволя́ть, пуска́ть, дава́тьlad os gå? — пойдём(те)!
láde som om... — притвори́ться, что...
* * *barn, leave, let, load* * *I. (en -r)( til korn) barn.II. vb (lod, ladet)( ikke hindre at) let, allow to ( fx he let the prisoner escape; we cannot just let them die; will you let me (el. allow me to) go?),( ikke blande sig) leave ( fx leave him to decide; leave the meat to cook);( opfordring) let ( fx let us go; let us pray);( bevirke) have,(+ perf part, fx he had the house pulled down; he had the childbaptized);( især: tvinge til) make ( fx he had the men march 50 miles; he had her (, got her to, made her) write it for him; the author makes the hero do foolish things);( efterlade) leave ( fx lade én kold leave somebody cold, lade stå åbenleave open);( foregive at være) pretend to be ( fx she pretends to be so innocent);( synes) seem, appear;[( indrømme:) man må lade ham at han er ærlig] you have to admit that he is honest;[ lade livet] die,( ofre sit liv) lay down one's life ( for for);[ lade vandet] urinate,F make (el. pass) water;[ med sig + vb:][ lade sig overtale til at] (allow oneself to) be persuaded to;[ det lader sig ikke beskrive (, gøre)] it cannot be described (, done);[ med være:][ lad være!] don't!( hold op) stop it!(se også III. å);[ de kunne ikke lade være] they could not help it;[ lad mig være!] leave me alone![ lade være med at gøre det] not do it,F omit to do it,( afholde sig fra, F) refrain from doing it;[ hvorfor lod du ikke bare være med at lukke op (, tage telefonen)?] why did you open the door (, answer the phone)?[ lad være med at le!] don't laugh! stop laughing![ jeg kunne ikke lade være med at le] I could not help laughing;[ jeg bliver nødt til at lade være med at ryge] I shall have to give up smoking;[ med adv, præp og som:][ lad mig om det!] leave that to me![ han lod som ingenting] he behaved as if nothing had happened; he ignored it;( fortrak ikke en mine) he did not turn a hair;( lod uskyldig) he looked innocent;[ jeg lod som om jeg sov] I pretended to be asleep;[ han lod som om han ikke hørte det] he behaved (el. acted) as if he did not hear it;[ det lader til at] it seems that (el. as if);[ lade meget tilbage at ønske], se II. ønske;[ lade ude af betragtning], se betragtning;(se også håb).III. vb (ladede, ladet)( våben) load, charge;(elekt) charge;[ ladet med](fig) charged with ( fx emotion). -
20 moden
зре́лый, спе́лый* * *adult, mature, mellow, ripe* * *adj( om ost og vin) mature;[ moden til] ready for,F ripe for ( fx the country was ripe for revolution);[ i en moden alder] at a ripe age;[ en person i moden alder] a person of mature years;[ blive moden] ripen, mature,F come to maturity;( om byld) come to a head;(se også overvejelse).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KoRn — Schriftzug der Band Gründung 1993 Genre Nu Metal Website http://www.korn.com Gründu … Deutsch Wikipedia
Korn — (v. althochdt.: korn samenartige Frucht von Pflanzen) steht für: Samen von Getreidepflanzen Brotgetreide, insbesondere Roggen Chiers, einen luxemburgisch/französischen Fluss Korn (Foto), die Struktur einer fotografischen Schicht Kornbrand, eine… … Deutsch Wikipedia
KoRn — Pour les articles homonymes, voir Korn . KoЯn … Wikipédia en Français
korn — sb., et, korn, ene, i sms. korn , fx kornsilo, korntørreri, kornvægt … Dansk ordbog
Korn [3] — Korn, 1) Johann Jakob, gründete zu Anfang des 18. Jahrh. in Breslau eine Buchhandlung u. Buchdruckerei, welche nach seinem Tode an seinen Sohn Wilhelm Gottlieb überging, der 1741 durch Friedrich II. das Privilegium zur Schlesischen Zeitung u. den … Pierer's Universal-Lexikon
korn — ● korn nom masculin (allemand Korn, blé) Eau de vie de grain allemande, qui se boit traditionnellement en même temps que la bière … Encyclopédie Universelle
Korn — Nom porté en Moselle. Sans doute par métonymie le surnom d un marchand de grain (allemand Korn = grain, blé, céréales). Même sens avec les noms Korner, Kornemann, Kornmann … Noms de famille
Korn [1] — Korn, 1) jeder kleine, bes. runde Samen; 2) Getreide, namentlich diejenige Art, welche in der betreffenden Gegend vorzugsweise zum Brodbacken benutzt wird, daher in Nord u. Mitteldeutschland bes. so v.w. Roggen, s.d.; 3) überhaupt kleiner,… … Pierer's Universal-Lexikon
Korn [2] — Korn, s.u. Getreide, Roggen od. Körner … Pierer's Universal-Lexikon
Korn — †Korn, 2) Max, Schauspieler am Hofburgtheater in Wien; starb, seit mehren Jahren pensionirt, im Januar 1854 in Wien … Pierer's Universal-Lexikon
Körn. — Körn., Abkürzung für Friedr. Körnicke, s. Kck … Meyers Großes Konversations-Lexikon