Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Kopfwäsche

  • 1 Kopfwäsche

    1. мытьё́ воло́с;
    2. разг. головомо́йка

    Allgemeines Lexikon > Kopfwäsche

  • 2 Kopfwäsche

    / нагоняй, головомойка. Die Kopfwäsche, die sie vom Lehrer bekommen hat, wirkt Wunder. Sie übt jetzt jeden Tag.
    Du wirst dir von deinen Eltern eine ordentliche Kopfwäsche gefallen lassen müssen, wenn du das ganze Geld nur für dein Vergnügen ausgibst.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kopfwäsche

  • 3 Kopfwäsche

    f
    2) разг. головомойка

    БНРС > Kopfwäsche

  • 4 Kopfwäsche

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kopfwäsche

  • 5 Kopfwäsche

    f <-, -n>

    Универсальный немецко-русский словарь > Kopfwäsche

  • 6 Kopfwäsche

    1) Haarwäsche мытьё головы́
    2) Mittel сре́дство для мытья́ головы́
    3) Tadel головомо́йка

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kopfwäsche

  • 7 Kopfwäsche

    Kópfwäsche f =, -n
    1. мытьё́ воло́с
    2. фам. головомо́йка

    Большой немецко-русский словарь > Kopfwäsche

  • 8 мытье

    с

    БНРС > мытье

  • 9 мытьё

    мытьё с Waschen n 1 мытьё головы Kopfwäsche f

    БНРС > мытьё

  • 10 abgebrüht

    отъявленный, прожжённый, бессовестный, ни стыда ни совести
    плюнь в глаза — божия роса. Er ist ein abgebrühter Bursche [Mensch], ihn kann nichts erschüttern.
    Du denkst, er wird seinen Lebenswandel nach dieser Aussprache [Kopfwäsche] ändern? Du irrst dich! Er ist ganz und gar abgebrüht.
    Der ist abgebrüht! Es hat keinen Zweck, daß du ihm Vorhaltungen machst.
    So abgebrüht konnte nur dieser gerissene Geschäftsmann handeln.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgebrüht

  • 11 holen

    vt
    1. купить. Brötchen vom Bäcker holen.
    Ich muß noch Gemüse holen.
    Was soll ich vom Fleischer [Metzger] holen?
    2.: jmdn. zum Militär holen призвать кого-л. в армию, "забрить".
    3.: zum Tanz holen пригласить на танец. Der Bursche holt das Mädchen zum Tanz.
    4.: jmdn. nachts aus dem Bett holen поднять кого-л. ночью с постели.
    5.: er wurde als Dozent an die Universität geholt его взяли в университет на должность доцента.
    6.: das Kind mußte mit der Zange geholt werden ребёнка пришлось доставать щипцами (при родах). 7. эвф. забрать, арестовать кого-л. Die Polizei hat den Mann geholt.
    Sie sagen
    Wenn einmal die Schwarzen kommen, dann wird jeder, der Jud ist, auf der Stelle geholt. (M. Frisch) 8.: den Kerl werde ich mir mal holen! фам. я ему ещё покажу, я его достану!
    9. "тянуть" (деньги) с кого-л. Der arbeitsscheue Sohn holte seinen Eltern das letzte Geld aus der Tasche.
    10.: hier ist nichts mehr zu holen тут не разживёшься, тут не густо.
    11. sich etw. holen схватить (простуду), заразиться чем-л
    sich Schnupfen, Fieber, die Grippe holen
    In der Zugluft hat sich der Junge eine Erkältung geholt.
    Du kannst dir bei deinem unvorsichtigen Motorradfahren den Tod holen!
    Der Lungenkranke hat sich in der feuchten Wohnung den Rest geholt.
    12.: sich einen Anschnauzer, Kopfwäsche, einen Korb holen фам. "схлопотать" нагоняй, втык
    получить отказ {от девушки).
    13. спорт. завоевать, добыть
    (sich) in einem Wettbewerb, beim Sport einen Preis, eine Medaille holen
    Er hat viele Punkte für seine Mannschaft geholt.
    Morgen mußt du dir den Meistertitel holen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > holen

  • 12 Kräuterbad

    1) Körper-, Haarpflegemittel экстра́кт из трав
    2) Kopfwäsche мытьё головы́ экстра́ктом из трав
    3) Wannenbad ва́нна с экстра́ктом из трав

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kräuterbad

См. также в других словарях:

  • Kopfwäsche — Kọpf|wä|sche, die: 1. das Waschen der Haare. 2. (ugs.) scharfer Tadel, Zurechtweisung: eine ordentliche, gründliche K. * * * Kọpf|wä|sche, die: 1. das Waschen der Haare. 2. (ugs.) scharfer Tadel, Zurechtweisung: eine ordentliche K …   Universal-Lexikon

  • Kopfwäsche — Kopfwäschef heftigeZurechtweisung.⇨Kopf159.Spätestensseit1900 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kopfwäsche — Kọpf|wä|sche …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Catherine Ashton — Catherine Ashton, 2009 Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland (* 20. März 1956 in Upholland, Lancashire) ist eine britische Politikerin (Labour Party). Seit 2009 ist sie Hohe Vertreterin der EU für Außen und Sicherheitspolitik… …   Deutsch Wikipedia

  • FPÖ — Freiheitliche Partei Österreichs Parteivorsitzender …   Deutsch Wikipedia

  • Fpö — Freiheitliche Partei Österreichs Parteivorsitzender …   Deutsch Wikipedia

  • Freiheitliche Partei Österreichs — Freiheitliche Partei Österreichs …   Deutsch Wikipedia

  • Spanische EU-Ratspräsidentschaft 2010 — Logo Land Spanien  Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… …   Universal-Lexikon

  • Zurechtweisung — Belehrung, Maßregelung, Rüge, Tadel, Verweis; (bildungsspr.): Lektion; (ugs.): Abreibung, Anpfiff, Kopfwäsche, Rüffel; (landsch.): Nasenstüber; (landsch. ugs.): Staucher, Wischer. * * * Zurechtweisung,die:Maßregelung+Abfuhr·Abfertigung·einkräftige… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»