-
1 Kopfschmerz
-
2 Kopfschmerz
KopfschmerzKọ pfschmerz -
3 Kopfschmerz
Kopfschmerz m, б.ч. pl головна́я боль -
4 Kopfschmerz
-
5 Kopfschmerz
Kopfschmerz〈m.〉♦voorbeelden:1 darüber mache ich mir keine Kopfschmerzen! • dat zal me een zorg zijn! -
6 Kopfschmerz
der Kopfschmerzheadache* * *Kopf·schmerzm meist pl headache\Kopfschmerzen haben to have a headachesich dat über etw akk/um etw akk/wegen einer S. gen \Kopfschmerzen/keine \Kopfschmerzen machen to worry/not worry about sth* * *der; meist Pl. headacheKopfschmerzen haben — have a headache sing.
sich (Dat.) über etwas (Akk.) od. wegen etwas keine Kopfschmerzen machen — (ugs.) not worry about or concern oneself about something
etwas bereitet od. macht jemandem Kopfschmerzen — (ugs.) something weighs on somebody's mind
* * *der; meist Pl. headacheKopfschmerzen haben — have a headache sing.
sich (Dat.) über etwas (Akk.) od. wegen etwas keine Kopfschmerzen machen — (ugs.) not worry about or concern oneself about something
etwas bereitet od. macht jemandem Kopfschmerzen — (ugs.) something weighs on somebody's mind
* * *m.headache n. -
7 Kopfschmerz
Kopfschmerz m ból głowy;ich habe Kopfschmerzen boli mnie głowa; -
8 Kopfschmerz
m, б. ч. plsich (D) über etw. (A) ( wegen etw. (G)) Kopfschmerzen machen — сильно беспокоиться о чём-либо2) разг. морока, забота -
9 Kopfschmerz
-
10 Kopfschmerz
mголовна́я боль f -
11 Kopfschmerz
m serêş--------serêşî -
12 kopfschmerz
Kópfschmerz m meist Pl. главоболие; Kopfschmerzen haben имам главоболие, главата ме боли; umg sich (Dat) Kopfschmerzen wegen etw. (Gen) machen създавам си излишни тревоги за нещо.* * *der, -en главоболие; -
13 Kopfschmerz
Kopf·schmerz mheadache;\Kopfschmerzen haben to have a headache; -
14 Kopfschmerz
m -es, -en, meist PL морока, забота. Das werde ich schon in Ordnung bringen. Brauchst dir darüber keine Kopfschmerzen zu machen.Daß ich mein Versprechen nicht eingehalten habe, macht [bereitet] mir Kopfschmerzen. Das ist man von mir nicht gewöhnt.Du machst dir viel zuviel Kopfschmerzen um alles.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kopfschmerz
-
15 Kopfschmerz
-
16 Kopfschmerz
головна́я боль. jd. hat Kopfschmerzen у кого́-н. боли́т голова́ sich Kopfschmerzen machen über etw. беспоко́иться о чём-н. jd./etw. macht < bereitet> jdm. Kopfschmerzen кто-н. что-н. доставля́ет кому́-н. огорче́ния <огорча́ет кого́-н.> -
17 Kopfschmerz
Kópfschmerz m -es, -en б. ч. plголовна́я больsich (D) ǘber etw. (A) Kó pfschmerzen má chen разг. — беспоко́иться о чём-л.
das macht [bereítet] ihm Kó pfschmerzen разг. — э́то беспоко́ит его́
-
18 Kopfschmerz m
главоболие {ср} -
19 Kopfschmerz
-
20 Kopfschmerz
mheadache
См. также в других словарях:
Kopfschmerz — Kopfschmerz,(Kopfweh Cephalalgia), Schmerzempfindung im Kopfe, bald selbständig, bald als Begleiter der verschiedenartigsten Krankheiten. Der Form nach unterscheidet man den chronischen habituellen K. (Cephalaea), Kopfschwere (Carebaria), den… … Pierer's Universal-Lexikon
Kopfschmerz — (Cephalalgia), häufige Begleiterscheinung verschiedener Krankheiten des Schädels, des Gehirns, der Hirnhäute, aber auch andrer Organe und namentlich vieler fieberhafter Krankheiten. Häufig läßt sich eine bestimmte anatomische Grundlage für den K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kopfschmerz — Kopfschmerz, Kopfweh, sehr häufiges Krankheitssymptom, tritt nach körperlichen und geistigen Anstrengungen, nach Kopfverletzungen, bei Magen und Darmkrankheiten, bei Gehirn und Nervenleiden, bei den verschiedenartigsten fieberhaften Krankheiten… … Kleines Konversations-Lexikon
Kopfschmerz — (cephalalgia), eines der häufigsten Uebel, theils selbständig, theils Begleiter der verschiedensten Krankheiten, mit verschiedenartiger Schmerzempfindung, die bald den ganzen Kopf, bald nur einzelne Stellen einnimmt. Der Sitz des K.es ist… … Herders Conversations-Lexikon
Kopfschmerz — Kopfschmerz,der:1.〈SchmerzimKopf〉Kopfweh+Migräne–2.sichkeineKopfschmerzenmachen:⇨sorglos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopfschmerz — ↑Migräne, Zephalgie … Das große Fremdwörterbuch
Kopfschmerz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kopfschmerzen • Kopfweh Bsp.: • Ich habe Kopfschmerzen … Deutsch Wörterbuch
Kopfschmerz — Klassifikation nach ICD 10 R51 Kopfschmerz Gesichtsschmerz o.n.A … Deutsch Wikipedia
Kopfschmerz — Brummschädel (umgangssprachlich); Migräne; Kopfweh; Kopfschmerzen * * * Kọpf|schmerz 〈m. 23; meist Pl.〉 Schmerz im Kopf ● Kopfschmerzen haben; deswegen würde ich mir keine Kopfschmerzen machen 〈fig.; umg.〉 keine Sorgen * * * Kọpf|schmerz, der… … Universal-Lexikon
Kopfschmerz — 1. Beim heutigen Kopfschmerz denkt man nicht mehr an den gestrigen. Die Russen: Das gestrige Leid kümmert den nicht, der das heutige empfindet. (Altmann VI, 464.) 2. Meine Kopfschmerzen fühlt der Nachbar nicht. It.: A nessun confortator mai duole … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopfschmerz — der Kopfschmerz, en (Grundstufe) Schmerz im Kopf Synonym: Kopfweh (ugs.) Beispiele: Er hat eine Tablette gegen Kopfschmerzen genommen. Sie hat akute Kopfschmerzen … Extremes Deutsch