-
1 Kooperationsvertrag
Kooperationsvertrag m GEN, RECHT cooperation agreement* * *m <Geschäft, Recht> cooperation agreement -
2 Kooperationsvertrag
m cooperative agreement* * *Ko·ope·ra·ti·ons·ver·ein·ba·rungfKo·ope·ra·ti·ons·ver·tragm JUR cooperation agreement* * *Kooperationsvertrag m cooperative agreement -
3 Kooperationsvertrag
-
4 Kooperationsvertrag
сущ.1) общ. договор о кооперационных поставках, договор о кооперировании2) юр. договор о кооперации между организациями СЭВ, договор о кооперации между организациями стран-членов СЭВ, кооперационный договор, соглашение о кооперации между организациями СЭВ, соглашение о кооперации между организациями стран-членов СЭВ, договор о кооперации между производителем и экспортным предприятием (ГДР), договор об образовании объединения сельскохозяйственных кооперативов (бывш. ГДР) -
5 Kooperationsvertrag
m, см. KooperationsvereinbarungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kooperationsvertrag
-
6 Kooperationsvertrag
догово́р о коопера́ции <о коопери́ровании> -
7 Kooperationsvertrag
Kooperatiónsvertrag m -(e)s,..trägeдогово́р о коопери́ровании; догово́р о кооперацио́нных поста́вках -
8 Kooperationsvertrag
Kooperati'onsvertrag m umowa kooperacyjna -
9 Lizenz- und Kooperationsvertrag
Lizenz- und Kooperationsvertrag m RECHT (BE) licence and cooperation agreement, (AE) license and cooperation agreement (Verträge)* * *Business german-english dictionary > Lizenz- und Kooperationsvertrag
-
10 internationaler Spezialisierungs- und Kooperationsvertrag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Spezialisierungs- und Kooperationsvertrag
-
11 internationaler Spezialisierungs- und Kooperationsvertrag
patents. ISKVУниверсальный русско-немецкий словарь > internationaler Spezialisierungs- und Kooperationsvertrag
-
12 cooperation agreement
cooperation agreement 1. GEN Kooperationsvertrag m (between nations); 2. LAW Konsortialvertrag m, Kooperationsvertrag m (contract law); 3. POL Kooperationsabkommen n (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cooperation agreement
-
13 ISKV
-
14 Международный договор по специализации и кооперации
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный договор по специализации и кооперации
-
15 договор
догово́р m, fam до́говор m (pl. e., N -а́) Vertrag; Pakt* * *догово́р<-а>м Vertrag m, Abkommen nt, Kontrakt mдогово́р аре́нды [ или на́йма] Mietvertrag mдогово́р ку́пли-прода́жи Kaufvertrag mдогово́р на поста́вку Liefervertrag mдогово́р о коопера́ции Kooperationsvertrag mдогово́р о ли́зинге Leasingvertrag mдогово́р о монтаже́ Montagevertrag mдогово́р подря́да Werkvertrag mзаключа́ть догово́р einen Vertrag schließenрасторга́ть догово́р einen Vertrag kündigen* * *n1) gener. Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkommen, Vertrag, Mähl2) obs. (трудовой) Akkord3) milit. (военный) Pakt4) eng. Abschluß5) law. Abmachung, Bündnis, (возобновляемый) Konstitut, Kooperationsvereinbarung, Lehrvertrag, Transaktion, Vertragsurkunde, Vertragsurkunde (документ), contractus, subordinationsrechtlicher Vertrag, vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft6) econ. Abkommen, Liefervertrag7) fin. Vereinbarung8) psych. Übereinkunft9) abbr. V (= der Vertrag)10) patents. Verbandsübereinkunft11) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft, Stipulation12) f.trade. Pauschalvertrag -
16 договор о кооперации между организациями СЭВ
nlaw. KooperationsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о кооперации между организациями СЭВ
-
17 договор о кооперации между организациями стран-членов СЭВ
nlaw. KooperationsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о кооперации между организациями стран-членов СЭВ
-
18 договор о кооперации между производителем и экспортным предприятием
nlaw. Kooperationsvertrag (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > договор о кооперации между производителем и экспортным предприятием
-
19 договор о кооперационных поставках
ngener. KooperationsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о кооперационных поставках
-
20 договор о кооперировании
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о кооперировании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kooperationsvertrag — Ko|ope|ra|ti|ons|ver|trag 〈m. 1u〉 vertragliche Regelung einer Kooperation * * * Ko|ope|ra|ti|ons|ver|trag, der: Vertrag, in dem eine Kooperation vereinbart wird. * * * Ko|ope|ra|ti|ons|ver|trag, der: Vertrag, in dem eine Kooperation vereinbart… … Universal-Lexikon
Kooperationsvertrag — Ko|ope|ra|ti|ons|ver|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Eishockey-Liga — Die Deutsche Eishockey Liga (DEL), auch DEL Die 1. Bundesliga genannt, ist die höchste Spielklasse im deutschen Eishockey. Bei ihrer Gründung 1994 war sie die erste deutsche Profiliga, deren Spielbetrieb von einer Betriebsgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Eishockey Liga — Aktuelle Saison DEL 2010/11 Sportart Eishockey Abkürzung DEL … Deutsch Wikipedia
Europäische Weltraumorganisation — Mitglieder 20 Länder … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Ligasystem in Deutschland — Das Eishockey Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey Ligen. Die höchste Spielklasse im deutschen Eishockey ist demnach die Deutsche Eishockey Liga, auch „DEL – Die 1. Bundesliga“ genannt. Zweithöchste… … Deutsch Wikipedia
FFC Oldesloe 2000 — Voller Name Frauenfußballclub Oldesloe 2000 Gegründet 29. Januar 2000 Stadion Stadion Buniamshof Stadion an der Lohmühle … Deutsch Wikipedia
9.000-Punkte-Plan — Der 9000 Punkte Plan, welcher im Jahr 2006 in den Kooperationsvertrag zwischen der Deutschen Eishockey Liga, der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft und dem Deutschen Eishockey Bund aufgenommen wurde, legt Kriterien fest, welche das Stadion eines… … Deutsch Wikipedia
Alternativ Demokratesch Reformpartei — Präsident Logo Parteimotto: Mir wëllen erhalen wat mer hunn … Deutsch Wikipedia
DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Esa — Hauptverwaltung in Paris Die Europäische Weltraumorganisation (fr. Agence spatiale européenne (ASE), engl. European Space Agency, kurz ESA) ist eine internationale Weltraumorganisation mit Sitz in Paris. Sie wurde am 30. Mai 1975 zur besseren… … Deutsch Wikipedia
