-
1 Konzerngesellschaft
Konzerngesellschaft f GEN, WIWI corporate affiliate, affiliated company, associated company, group company (Unternehmen unter einheitlicher Leitung eines herrschenden Unternehmens)* * *f <Vw> corporate affiliate* * *Konzerngesellschaft
affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member. -
2 Konzerngesellschaft
Konzerngesellschaft f (AE) affiliate; affiliated company; associated company -
3 Konzerngesellschaft
-
4 Konzerngesellschaft
Kon·zern·ge·sell·schaftf ÖKON group member -
5 Konzerngesellschaft
сущ.коммер. корпоративный член, член корпорации -
6 Konzerngesellschaft
faffiliate -
7 Buchführung einer Konzerngesellschaft
Buchführung einer Konzerngesellschaft
entity accountingBusiness german-english dictionary > Buchführung einer Konzerngesellschaft
-
8 konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
intercompany itemsBusiness german-english dictionary > konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft
-
9 ausgliedern
ausgliedern v 1. GEN, MGT (BE) hive off, outsource; carve out (ausgründen); 2. RW, WIWI show separately (ZB-Angaben)* * ** * *ausgliedern
to separate, (Konzerngesellschaft) to disembody, to disincorporate;
• Handelsgesellschaft ausgliedern to spin off a trading company;
• Konto ausgliedern to eliminate an account. -
10 Ausgliederung
Ausgliederung f 1. FIN, GEN spin-off (eines Unternehmensbereichs); carving-out (Ausgründung); 2. RW, WIWI separate display (ZB-Angaben)* * *f 1. <Finanz, Geschäft> eines Unternehmensbereichs spin-off; 2. <Rechnung, Vw> ZB separate display* * *Ausgliederung
separation, (Konzerngesellschaft) disembodiment, disincorporation;
• Ausgliederung von Konten elimination of accounts;
• Ausgliederung von Konzernkonten intercompany elimination (US). -
11 Bilanzposten
Bilanzposten m RW balance-sheet item* * *m < Rechnung> balance-sheet item* * *Bilanzposten
heading of a balance sheet;
• schnell realisierbare (äußerst liquide) Bilanzposten quick items;
• wesentlicher Bilanzposten material item;
• konsolidierte Bilanzposten einer Konzerngesellschaft intercompany items;
• Bilanzposten unter verschiedenen Verpflichtungen verstecken to tuck away under sundry liabilities. -
12 Buchführung
Buchführung f RW, ADMIN accountancy, acc., accy, accounting, book-keeping* * *f <Rechnung, Verwalt> accountancy (acc., accy), accounting, book-keeping* * *Buchführung
accounting, the accounts, bookkeeping;
• allgemeine Buchführung general accounting;
• amerikanische Buchführung columnar (tabular, US) [method of, system of] bookkeeping;
• betriebliche Buchführung industrial accounting;
• doppelte Buchführung double-entry (duplicate) bookkeeping, bookkeeping by double entry, double account system;
• einfache Buchführung single-entry [bookkeeping], bookkeeping by single entry;
• elektronische Buchführung electronic bookkeeping;
• kameralistische Buchführung government[al] accounting;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• standardisierte Buchführung uniform accounting;
• Buchführung einer Aktiengesellschaft corporation accounting;
• Buchführung über die Einnahmen aus dem Linienverkehr on-line revenue accounting;
• Buchführung über in bar durchgeführte Geschäfte cash basis;
• Buchführung nach angefallenen Istkosten historical accounting;
• Buchführung einer Konzerngesellschaft entity accounting;
• Buchführung mittels Lochkarten punched-card accounting;
• Buchführung in Loseblattform loose-leaf ledger;
• Buchführung einer Tochtergesellschaft subsidiary company accounting;
• Buchführung durcheinander bringen to muddle account books;
• ordnungsgemäße Buchführung haben to keep books of account, to keep books by double entry;
• zur vollständigen Buchführung verpflichtet sein to be required to keep full records, to be accountable;
• ordentliche Buchführung unterhalten to keep accounts, to keep books by double entry. -
13 Konzern
Konzern m GEN affiliated group, group of companies, concern, group (rechtlich selbstständige und wirtschaftlich unselbstständige Unternehmen unter einheitlicher Leitung) • in einem Konzern zusammenfassen GEN affiliate* * *m < Geschäft> affiliated group, group of companies, concern, group ■ in einem Konzern zusammenfassen < Geschäft> affiliate* * *Konzern
combination, combine, conglomerate, group of companies, affiliated group of corporations (US), business trust (US);
• kurzfristig gebildeter Konzern limited trust (US);
• horizontaler Konzern horizontal combine (combination);
• international operierender Konzern global player;
• vertikaler Konzern lateral combination, integrated (vertical) trust (US);
• Konzern mit den besten Ergebnissen best-performing group;
• Konzern der Holz verarbeitenden Industrie timber group;
• Konzern mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiproduct group, widely diversified conglomerate;
• wohl ausgewogener Konzern mit einem breiten Sortiment integrierter Gesellschaften well-balanced integrated group of complementary companies;
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route to growth;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• Konzernabsatz intercompany sale, group’s sales;
• Konzernabschluss group accounts;
• konsolidierter Konzernabschluss consolidated [annual statement of] accounts;
• Konzernaktien conglomerate shares (stocks, US);
• Konzernangebot conglomerate bid, group-wide offer;
• Konzernangestellter big-company executive;
• leitender Konzernangestellter group executive;
• Konzernanreiz impetus to combination;
• Konzernausgleich (Bilanz) intercompany elimination (squaring);
• Konzernausstoß group output;
• Konzernausweis group statement;
• Konzernbedarf group demand;
• Konzernbeteiligungen shares (stocks, US) in subsidiary companies;
• Konzernbetrieb affiliated company (organization), division of a conglomerate;
• Konzernbewegung combination movement;
• Konzernbeziehungen group relationship, intercompany (intercorporate) relations;
• Konzernbilanz consolidated (group) balance sheet, group financial statement (US), consolidated [financial] statement[s] (US);
• Konzernbilanzsumme group’s balance-sheet total;
• Konzernbildung consolidation, merger;
• ungesetzliche Konzernbildung (Kartellgesetz) unlawful combination;
• Konzern buchführung, Konzernbuchhaltung group accounts, entity accounting;
• Konzernbuchgewinn intercompany profit;
• Konzernbuchhalter group accountant;
• Konzernchef group chairman;
• Konzerndarlehn lending to a group, (Darlehn innerhalb des Konzerns) intercompany loan;
• Konzerneigenmittel group’s own funds;
• Konzerneinkauf syndicate buying;
• Konzerneinnahmen consolidated returns (income);
• Konzernentflechtung deconcentration (US), decartelization;
• Konzernentwicklung combination (trust, US) movement;
• Konzernerfolgsrechnung group profit-and-loss account;
• Konzernergebnis consolidated result;
• Konzernergebnis [weiter] verbessern to [further] improve the corporate results (income);
• Konzernerträge vor Steuern group revenue before taxation;
• Konzernetat overall-company budgets;
• Konzernfahrzeug group vehicle;
• Konzernfinanzchef group financial director, group treasurer;
• Konzernfirma affiliated (associated) company;
• Konzernforderungen intercompany claims (equities);
• Konzernfusion conglomerate merger;
• Konzerngeschäfte group activities, intercompany operations;
• Konzerngeschäftsbericht consolidated report;
• Konzerngesellschaft affiliated (associated, allied, related, constituent, consolidated, Br.) company, subsidiary [company], affiliated (consolidated) corporation (US), group member.
См. также в других словарях:
Konzerngesellschaft — Kon|zẹrn|ge|sell|schaft, die (Wirtsch.): zu einem Konzern gehörende ↑ Gesellschaft (4 b) … Universal-Lexikon
ALSO Holding — Schindler Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
GNT Holding — Schindler Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Pars Finanz — Schindler Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Schindler Holding — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0024638212 (Namenaktie) CH0024638196 ( … Deutsch Wikipedia
Rudolf Stahl (Industrieller) — Carl Rudolf Stahl (* 20. April 1884 in Barmen; † 1946) war ein deutscher Jurist und Industrieller. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung, Kriegsdienst und Industriekarriere 2 Generaldirektor bei der Mansfeld AG 3 … Deutsch Wikipedia
Air Berlin — PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Amelie Thyssen — Amélie Thyssen (* 11. September 1877 in Köln Mülheim; † 25. August 1965) wurde als Tochter der Fabrikantenfamilie zur Helle geboren und war Ehefrau von Fritz Thyssen. Sie heiratet 1900 gegen den Widerstand ihres zukünftigen Schwiegervaters, des… … Deutsch Wikipedia
Amélie Thyssen — (* 11. September 1877 in Köln Mülheim; † 25. August 1965 auf Schloss Puchhof bei Straubing) wurde als Tochter der Fabrikantenfamilie zur Helle geboren und war Ehefrau von Fritz Thyssen. Sie heiratete 1900 gegen den Widerstand ihres zukünftigen… … Deutsch Wikipedia
BBÖ — Artikel hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte: Geschichte, Die ÖBB Holding AG, Bahnhofsoffensive, etc ÖBB Holding AG … Deutsch Wikipedia
BHW (Finanzdienstleister) — Rechtsform AG Gründung 1928 Sitz … Deutsch Wikipedia