-
1 ausgründen
ausgründen v 1. FIN carve out (unselbstständige Unternehmensteile, die nicht unbedingt Profit-Center-Status haben müssen, aus einem Unternehmen herauslösen, um sie unter eigenem Namen zu betreiben oder um sie auf einen Börsengang vorzubereiten); 2. WIWI hive off* * *v <Vw> hive off* * *ausgründen
to disincorporate, to disembody. -
2 ausgründen
ausgründen vt уст. иссле́довать, познава́тьausgründen эк. осно́вывать, выделя́ть (доче́рнее предприя́тие) -
3 ausgründen
-
4 ausgründen
-
5 ausgründen
-
6 ausgründen
гл.1) устар. исследовать, познавать2) экон. выделять (дочернее предприятие), основывать (дочернее предприятие выделением из треста и т. п.) -
7 ausgründen
v izdupsti (-dubem); fig dokučiti -
8 ausgründen
vt эк создавать дочернюю фирму (путём выделения и обособления части активов из компании) -
9 ausgründen
áusgründen vt эк.осно́вывать (дочернее предприятие выделением из треста и т. п.) -
10 ausgliedern
ausgliedern v 1. GEN, MGT (BE) hive off, outsource; carve out (ausgründen); 2. RW, WIWI show separately (ZB-Angaben)* * ** * *ausgliedern
to separate, (Konzerngesellschaft) to disembody, to disincorporate;
• Handelsgesellschaft ausgliedern to spin off a trading company;
• Konto ausgliedern to eliminate an account. -
11 outsourcen
DenglischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > outsourcen
-
12 outsourcing
Ausgründung, ausgründenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > outsourcing
См. также в других словарях:
Ausgründen — Ausgründen, verb. reg. act. 1) Bey den Tischlern, eine Vertiefung für eine Einschiebeleiste mit dem Grundhobel aushobeln; wofür auch abgründen üblich ist. Bey den Bildhauern und Formschneidern, erhabene Theile durch Vertiefung an den Seiten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausgründen — (Holzarb.), so v.w. Abgründen … Pierer's Universal-Lexikon
ausgründen — verselbständigen; ausgliedern * * * aus||grün|den 〈V. tr.; hat〉 einen Teil des Betriebes ausgründen aus dem Betrieb herausnehmen u. ein selbstständiges Unternehmen damit gründen * * * aus|grün|den <sw. V.; hat (Wirtsch.): ein Unternehmen… … Universal-Lexikon
ausgründen — aus|grün|den (Wirtschaft einen Teil eines Betriebes getrennt als selbstständiges Unternehmen weiterführen) … Die deutsche Rechtschreibung
verselbständigen — ausgründen; ausgliedern * * * ver|sẹlb|stän|di|gen 〈V. refl.; hat〉 = verselbstständigen * * * ver|sẹlb|stän|di|gen usw.: ↑ verselbstständigen usw. * * * ver|sẹlbst|stän|di|gen, (auch:) verselbständigen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Ausgründung — Aus|grün|dung, die; , en: 1. das Ausgründen. 2. ausgegründetes Unternehmen. * * * Aus|grün|dung, die; , en: 1. das Ausgründen: Geplant sei, eine Beschäftigungsgesellschaft zu gründen, neue Geschäftsfelder zu erschließen ... Für die erste A. habe… … Universal-Lexikon
County (Vereinigte Staaten) — Karte der USA mit County Grenzen Ein County (dt. Plural Countys und nicht wie en. Counties) ist in 48 der 50 Bundesstaaten der Vereinigten Staaten eine regionale Verwaltungseinheit, die ungefähr mit dem deutschen Landkreis, dem österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Abgründen — Abgründen, verb. reg. act. 1) Ergründen, obgleich seltener. 2) Bey den Tischlern, die Vertiefung, wohin eine Einschiebeleiste kommen soll, mit dem Grundhobel aushobeln, welches auch ausgründen genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ergründen — Ergründen, verb. reg. act. den Grund eines Dinges erforschen; im gemeinen Leben auch abgründen. Die Tiefe des Flusses ist nicht zu ergründen. Einen Brunnen dem Wurfbleye ergründen. Figürlich, alles deutlich begreifen, was in einer Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausgliedern — verselbständigen; ausgründen * * * aus||glie|dern 〈V. tr.; hat〉 aus einem (gegliederten) Ganzen systematisch herausnehmen, aussondern ● Geschäftsbereiche, Stellen ausgliedern * * * aus|glie|dern <sw. V.; hat: a) (aus einem größeren Ganzen)… … Universal-Lexikon
hobeln — ho|beln [ ho:bl̩n] <tr.; hat: mit einem Hobel arbeiten; die Oberfläche mit einem Hobel glätten: ein Brett hobeln; <auch itr.> er sägt und hobelt den ganzen Tag. * * * ho|beln 〈V. tr.; hat〉 mit dem Hobel glatt machen ● wo gehobelt wird,… … Universal-Lexikon