-
1 desconcentrar
verbo transitivo————————desconcentrarse verbo pronominaldesconcentrardesconcentrar [deskoṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num1num economía entflechtennum2num (distraer) aus dem Konzept bringen■ desconcentrarse aus dem Konzept kommen -
2 borrador
bɔrra'đɔrm1) Radiergummi m2) ( esbozo) Konzept n, Entwurf msustantivo masculinoborradorborrador [borra'ðor] -
3 esquema
es'kemamSchema nsustantivo masculinoesquemaesquema [es'kema]num2num (de una clase) Konzept neutro; tengo que hacer el esquema del discurso ich muss mir ein Konzept für die Rede machen -
4 concepto
kɔn'θeptom1) ( concepción) Auffassung f2) ( noción) Begriff m3) ( opinión) Meinung f, Idee f, Gedanke m4) ( opinión que se tiene de alguien) Meinung f, Achtung f5)formar uno concepto de… — sich einen Begriff machen von…
sustantivo masculino4. [de cuenta] Buchungsvermerk derconceptoconcepto [koṇ'θepto]num3num (loc): bajo [ oder por] ningún concepto unter keinen Umständen; en concepto de als +nominativo comercio für +acusativo -
5 enfoque
en'fokem1) FOTO Fokus m2) (fig: modo de tratar un tema) Einstellung fsustantivo masculino1. [de imagen] Einstellung dieenfoqueenfoque [e98780C67ɱ98780C67'foke](punto de vista) Standpunkt masculino; (planteamiento) Fragestellung femenino; (concepción) Konzept neutro -
6 guión
gi'ɔnm1) CINE Drehbuch n2) ( escritura) Bindestrich m, Gedankenstrich msustantivo masculinoguiónguión [gi'on]num3num (ling: al fin de renglón) Trennungsstrich masculino; (de compuesto) Bindestrich masculino; (en diálogo) Gedankenstrich masculino -
7 minuta
mi'nutaf1) Entwurf m2) ( cuenta) Gebührenrechnung f3) GAST Menü n, Speisekarte fsustantivo femenino1. [factura] Honorarrechnung die2. [menú] Speisekarte dieminutaminuta [mi'nuta] -
8 noción
-
9 plan
planmPlan m, Vorhaben n, Konzept n, Unternehmen n¿Tiene usted algún plan para hoy? — Haben Sie heute schon etw vor?
sustantivo masculinoestuvo en plan simpático hasta que... er zeigte sich sympathisch bis...planplan [plan]num1num (proyecto) Plan masculino; plan de emergencia Notstandsplan masculino; si no tienes plan para esta noche paso a buscarte wenn du heute Abend noch nichts vorhast, hole ich dich abnum3num (loc): esto no es plan (argot) so geht es nicht (weiter); en plan de... als...; está en un plan que no lo soporto (argot) so, wie er zur Zeit drauf ist, ertrage ich ihn nicht -
10 tengo que hacer el esquema del discurso
tengo que hacer el esquema del discursoich muss mir ein Konzept für die Rede machenDiccionario Español-Alemán > tengo que hacer el esquema del discurso
См. также в других словарях:
Konzept — Konzept … Deutsch Wörterbuch
Konzépt — (lat. conceptum, Kladde), Entwurf eines Schriftstückes im Gegensatz zur Reinschrift (mundum); auch Niederschrift eines zu haltenden Vortrags, einer Predigt etc., die ein vorsichtiger Redner zu seiner Sicherung vor sich liegen hat. Daher: jemand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konzépt — (lat.), Entwurf (eines Schriftstücks etc.); aus dem K. kommen, s.v.w. den Gedankenzusammenhang verlieren, irre werden; Konzeptpapier, geringwertiges, halbweißes Papier; konzeptībel, begreiflich; Konzeption, Abfassung (eines Schriftstücks);… … Kleines Konversations-Lexikon
Konzept — Sn konzipieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzept — Konzept, Konzeption ↑ konzipieren … Das Herkunftswörterbuch
Konzept — Kon·zẹpt das; (e)s, e; geschr; 1 ein Konzept (für etwas) ein schriftlicher Plan für einen Text ≈ Entwurf <ein Konzept ausarbeiten, entwerfen>: ein Konzept für einen Roman, eine Doktorarbeit, eine Rede vorlegen; Mein Aufsatz liegt bislang… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzept — Plan; Konzeption; Design; Entwurf; Vorgehen; Technik; Herangehensweise; Art und Weise; Arbeitsweise; Verfahrensweise; Prozedur; Prozedere … Universal-Lexikon
Konzept — Ein Konzept (von lateinisch concipere ‚erfassen‘) beschreibt eine Grundvorstellung, die erste Fassung eines Textes oder einer Idee. In der Regel wird ein Konzept als eine Sammlung von Leitgedanken verstanden. Es verfasst also die Eckpunkte… … Deutsch Wikipedia
Konzept — Aus dem Konzept kommen (geraten): bezieht sich auf jemanden, der seine Rede schriftlich aufgesetzt (konzipiert) hat, um sich beim Vortrag darauf zu stützen; die Redensart, die seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich ist, bedeutet also zunächst ganz … Das Wörterbuch der Idiome
Konzept — Kon|zẹpt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. erste Niederschrift, erste Fassung, Plan, Entwurf; der Aufsatz ist im Konzept fertig 2. Vorhaben, Plan; das passt mir nicht in mein Konzept; jmdn. aus dem Konzept bringen 〈fig.; umg.〉 verwirren; aus dem… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konzept — das Konzept, e (Mittelstufe) ein genauer Plan für ein Vorhaben Beispiel: Die Firma ist mit ihrem Konzept gescheitert. Kollokation: ein Konzept vorlegen … Extremes Deutsch