Перевод: с немецкого на русский

Kontrollaktion

1 Kontrollaktion

f

(проверочный) рейд

Kontrollaktion des Komsomol — комсомольский рейд

БНРС > Kontrollaktion
2 Kontrollaktion

сущ.
1) общ. проверочный рейд

2) юр. рейд (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation)

Универсальный немецко-русский словарь > Kontrollaktion
3 Kontrollaktion

Kontróllaktion f =, -en

прове́рочный рейд

Большой немецко-русский словарь > Kontrollaktion
4 рейд

I м мор.
Reede f
II м
1) воен. Streifzug m (умл.); Überfall m (умл.) ( нападение)

2) перен. ( проверка) Kontrolle f, Kontrollaktion f

БНРС > рейд
5 рейд

рейд II м 1. воен. Streifzug m 1a*; Überfall m 1a* (нападение) 2. перен. (проверка) Kontrolle f c, Kontrollaktion f c рейд I м мор. Reede f c

БНРС > рейд

Kontrollaktion — Kon|trọll|ak|ti|on, die: [gemeinschaftlich geplante] Unternehmung, Maßnahme für eine Kontrolle: Für das Frühjahr hat die Verkehrspolizei größere en für Mopedfahrer vorbereitet (Welt 2. 2. 63, 7) … Universal-Lexikon
Gustav Scherbaum — (* 26. Juli 1906 in Wien; † 10. Mai 1991) war ein österreichischer Politiker und vom 9. Februar 1960 bis zum 24. April 1973 Bürgermeister von Graz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen ( … Deutsch Wikipedia
Pürckhauer — Entnahme von Bodenproben für Nitratanalysen im späten Winter vor Vegetationsbeginn mit einem Pürckhauer Bohrstock Der Pürckhauer (auch Bodenprobennehmer, Erdbohrstock, Bodenhauer), ist ein patentierter Hohlmeißelbohrer, der bei bodenkundlichen… … Deutsch Wikipedia