-
1 Kontenabschluß
Kontenabschluß m выведе́ние ито́гов по счета́м; заключе́ние счето́в -
2 Kontenabschluß
сущ.бизн. выведение итогов по счетам, заключение счетов, закрытие счетов -
3 einen Kontenabschluß ziehen
гл.фин. подводить итог счетуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kontenabschluß ziehen
-
4 выведение итогов по счетам
nbusin. KontenabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > выведение итогов по счетам
-
5 заключение счетов
-
6 закрытие счетов
n1) account. Abschluß2) busin. Kontenabschluß, Glattstellung3) f.trade. Abschluß der Rechnungen, Rechnungsabschluß -
7 подводить итог счету
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подводить итог счету
-
8 on balancing our account
• beim KontenabschlußEnglish-German correspondence dictionary > on balancing our account
-
9 Glattstellung
Glattstellung f, Kontenabschluß m закры́тие счето́вGlattstellung f заверше́ние сде́лки; по́лная реализа́ция сде́лки