-
1 Konkursmasse
Konkursmasse f страх. ко́нкурсная ма́ссаKonkursmasse f эк. юр. ко́нкурсная ма́сса, иму́щество несостоя́тельного должника́ -
2 Konkursmasse
Konkursmasse f masa upadłościowa -
3 Konkursmasse
f эк. юр.конкурсная масса, имущество несостоятельного должника -
4 Konkursmasse
сущ.1) общ. конкурсная масса, остаточное имущество фирмы-банкрота, имущество несостоятельного должника2) юр. конкурсное имущество3) фин. имущество банкрота4) бизн. имущество несостоятельного должника, подлежащее распределению между кредиторами (собственниками) -
5 Konkursmasse
fконкурсная масса, имущество несостоятельного должникаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkursmasse
-
6 Konkursmasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkursmasse
-
7 Konkursmasse
f <-> юр конкурсная масса, имущество несостоятельного должника -
8 Konkursmasse
ко́нкурсная ма́сса, иму́щество несостоя́тельного должника́ -
9 Konkursmasse
Konkúrsmasse f =иму́щество несостоя́тельного должника́, ко́нкурсная ма́сса -
10 aussondern aus der Konkursmasse
гл.внеш.торг. выбирать из конкурсной массыУниверсальный немецко-русский словарь > aussondern aus der Konkursmasse
-
11 Verteilung der Konkursmasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verteilung der Konkursmasse
-
12 aussondern aus der Konkursmasse
выбирать из конкурсной массыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussondern aus der Konkursmasse
-
13 Absonderung
сущ.1) общ. изолирование, изоляция, обособление, разобщение, уединение, обособленность, отделение2) геол. отдельность (горных пород)3) мед. экскреция, выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)4) тех. сепарация, сортировка, обособление (eines Teiles einer Formel)5) юр. сецёссия (eines Gebietsteiles), выделение (z. B. aus der Konkursmasse), выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), обособление (напр. von Vermцgen)6) экон. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества из наследственной массы, выделение части имущества из конкурсной массы, выделение части имущества из наследственной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение имущества или его части из наследственной массы7) дор. разделение8) физиол. секреция, выделение9) пищ. отбраковка (напр. плодов или овощей)10) сил. отдельность (горных пород, минералов) -
14 klage auf vorzugsweise Befriedigung
Универсальный немецко-русский словарь > klage auf vorzugsweise Befriedigung
-
15 Konkursvermögen
n, см. KonkursmasseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkursvermögen
-
16 Verteilung
f1) мат. распределение2) дистрибуция, распределение; раздача; выдача ( заработной платы); размещение ( заказов)•- Verteilung der ArbeiterVerteilung der genossenschaftlichen Einkünfte — с.-х. распределение доходов
- Verteilung der Arbeitszeit
- asymptotische Verteilung
- asymptotisch-normale Verteilung
- binomiale Verteilung
- diskrete Verteilung
- Gaussche Verteilung
- Verteilung des Handelsnetzes
- Verteilung der Haushaltsmittel
- hypergeometrische Verteilung
- Verteilung der Konkursmasse
- lognormale Verteilung
- Verteilung der Marktfonds
- Verteilung nach der Arbeitsleistung
- Verteilung nach den Bedürfnissen
- normale Verteilung
- räumliche Verteilung
- Verteilung des RestvermögensDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verteilung
-
17 Masse
f <-, -n>1) масса, вязкое вещество2) масса, большое количество, грудаÉíne Másse Kartóffeln lag auf dem Bóden. — На полу лежала груда картофеля.
3) пренебр толпа, массаin Mássen kómmen* (s) — приходить толпами
4) эк, сокр от Konkursmasse конкурсная масса5) юр, сокр от Erbmasse наследственная масса6) физ масса, вес -
18 Gemeinschuld
Gemeinschuld f, Konkursmasse f иму́щество несостоя́тельного должника́, подлежа́щее распределе́нию ме́жду кредито́рами (со́бственниками); ко́нкурсная ма́сса; оста́точное иму́щество фи́рмы-банкро́та -
19 aussondern
1) heraussuchen: Unbrauchbares; Verdorbenes отсортиро́вывать /-сортирова́ть. Gesuchtes, Gewünschtes; das Beste, Geeignetste отбира́ть отобра́ть. wegnehmen, trennen: Einzelnes, Teil v. Ganzem отделя́ть /-дели́ть -
20 Aussonderung
1) Heraussuchen: v. Unbrauchbarem; v. Verdorbenem (от)сортиро́вка. v. Gesuchtem, Gewünschtem; v. Bestem, Geeignetstem отбо́р. Wegnehmen: v. Einzelnem, v. Teil v. Ganzem отделе́ние
См. также в других словарях:
Konkursmasse — Konkursmasse, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursmasse — Die Konkursmasse bezeichnet im schweizerischen Recht die Gesamtheit der noch vorhandenen (pfändbaren[1]) Werte eines Gemeinschuldners, die bei einem Konkurs desselben dazu dient, die Forderungen der Gläubiger anteilig zu befriedigen. Wie die… … Deutsch Wikipedia
Konkursmasse — die Konkursmasse, n (Oberstufe) Vermögen eines Unternehmens, das für insolvent erklärt wurde Synonym: Insolvenzmasse Beispiel: Das Insolvenzverfahren ist wegen mangelnder Konkursmasse gar nicht eröffnet worden. Kollokation: jmdn. aus der… … Extremes Deutsch
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se 〈f. 19〉 gesamtes Vermögen der zahlungsunfähigen Firma * * * Kon|kụrs|mas|se, die (Rechtsspr.): bei der Eröffnung eines ↑ Konkurses (2) vorhandenes Vermögen des zahlungsunfähigen Unternehmens. * * * Kon|kụrs|mas|se, die: bei der… … Universal-Lexikon
Konkursmasse — Kon·kụrs·mas·se die; das Vermögen einer Firma, das bei einem ↑Konkurs (2) gepfändet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgesonderte Befriedigung — Abgesonderte Befriedigung, nach der deutschen Konkursordnung (vgl. § 4 und § 47–52) die Befriedigung gewisser mit einem Pfandrecht oder ähnlichem Recht versehenen Personen (die Absonderungsberechtigten oder Absonderungsgläubiger). Sie erfolgt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsfortführung — Wird eine Gesellschaft insolvent, so stellt sich grundsätzlich die Frage, wie die Betriebsfortführung aussehen soll. Wenn ein Unternehmen in Konkurs gerät, fallen sämtliche Aktiva der Gesellschaft in die Konkursmasse. Für eine erfolgreiche… … Deutsch Wikipedia
Faustpfand — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia