-
1 Aktivmasse
fюр. наличное имущество; совокупность активов; конкурсная масса -
2 Ausschreibungsverfahren
n ком. -
3 Konkursmasse
f эк. юр.конкурсная масса, имущество несостоятельного должника -
4 Masse
f =, -n1) физ. масса; количествоdas ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча) денегin Massen kommen — приходить толпамиalle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количествеin Masse aufstellen — воен. массировать4) б. ч. pl (народные) массыdie breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народаdie Massen hinter sich haben — опираться на массы7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должникаmangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества8) тяжёлый молоток ( скульптора) -
5 Aktivmasse
сущ.1) юр. активная масса, конкурсная масса, наличное имущество2) экон. активная масса банкрота, вся наличность, наличное имущество неплатёжеспособного лица, совокупность активов3) авт. активная масса (пластин аккумулятора) -
6 Ausschreibungskomission
сущ.бизн. конкурсная комиссияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibungskomission
-
7 Ausschreibungspreis
-
8 Ausschreibungsverfahren
сущ.1) юр. система конкурсного размещения (заказов) (íàïð. bei Regierungsaufträgen)2) экон. система конкурсного размещения заказов (обычно, правительственных), конкурсная процедура (при размещении заказов)3) внеш.торг. процедура торговУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibungsverfahren
-
9 Auswahlverfahren
сущ.1) общ. кастинг3) экон. конкурсный отбор4) психол. выборочный метод5) менедж. конкурсная основа, метод отбора -
10 Fallitmasse
сущ.1) юр. имущество, находящееся под конкурсным управлением, конкурсное имущество2) экон. имущество несостоятельного должника, конкурсная масса3) бизн. имущество банкрота -
11 Gebot
сущ.1) книжн. приказание, требование, приказ, принцип2) рел. заповедь3) юр. веление уст., денежное предложение, императивная норма, повеление уст., предложение на аукционе, предложенная сумма, надбавка (hцheres) (bei Versteigerungen), предложенная цена (при торгах)4) коммер. предложенная сумма денег, (денежное) предложение5) экон. предложение цены6) бизн. конкурсная заявка (einer Ausschreibung), предписание (административное, государственное), предложение (своей цены или условий сбыта) -
12 Gemeinschuld
сущ.1) общ. остаточное имущество фирмы-банкрота, имущество несостоятельного должника, подлежащее распределению между кредиторами (собственниками)2) юр. общий долг3) экон. конкурсная масса4) бизн. остаточное имущество фирмы-банкира -
13 Insolvenzmasse
сущ.юр. имущество несостоятельного должника, конкурсная масса, остаточное имущество фирмы-банкрота, конкурсное имущество -
14 Konkursmasse
сущ.1) общ. конкурсная масса, остаточное имущество фирмы-банкрота, имущество несостоятельного должника2) юр. конкурсное имущество3) фин. имущество банкрота4) бизн. имущество несостоятельного должника, подлежащее распределению между кредиторами (собственниками) -
15 Konkursquote
сущ.юр. конкурсная квота, отношение, при котором не удовлетворённые ранее привилегированные притязания кредитора удовлетворяются -
16 Konkursversteigerungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konkursversteigerungsverfahren
-
17 Konkursverwaltung
-
18 Kreditmasse
сущ.экон. конкурсная масса -
19 Masse
сущ.1) общ. (вязкое) вещество, слой, (pl) (народные) массы, толпа, толща, масса2) геол. массив3) авиа. земля (в месте заземления), слой (воздуха в атмосфере)4) разг. большое количество, груда, очень много5) воен. главные силы6) тех. количество8) экон. груз, конкурсная масса9) авт. паста10) горн. (горная) масса11) дор. состав, тесто13) физ. вес14) электр. корпус15) нефт. смесь16) пищ. кондитерская масса, тестовая масса17) АЭС. слой (горной породы)18) свар. жирная формовочная смесь19) микроэл. заземление20) аэродин. вещество, земля (в точке заземления) -
20 Passivmasse
сущ.1) юр. долговая масса (beim Konkurs)2) экон. пассивная масса (на конкурсе)3) фин. (конкурсная) долговая масса4) бизн. долговая масса (на конкурсе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНКУРСНАЯ МАССА — (лат.). Наличное имущество несостоятельного должника, идущее на уплату долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНКУРСНАЯ МАССА имущество несостоятельного должника, поступающее в распоряжение… … Словарь иностранных слов русского языка
Конкурсная масса — представляет собой всё имущество должника, имеющееся на момент открытия конкурсного производства и выявленное в ходе конкурсного производства. В целях правильного ведения учета имущества должника, которое составляет конкурсную массу, конкурсный… … Википедия
Конкурсная Масса — См. Масса конкурсная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конкурсная масса — объем финансовых и материальных активов, выявленных конкурсным управляющим в виде имущества и на счетах фирмы банкрота; и используемых в приоритетной последовательности для возврата кредиторам. По английски: Competitive mass См. также: Внешнее… … Финансовый словарь
КОНКУРСНАЯ МАССА — имущество банкрота, из которого удовлетворяются претензии кредиторов в ходе конкурсного производства. К.м. охватывает все имущество должника, включая объекты социально культурной сферы, которые находятся на его балансе. Исключение составляют… … Юридический словарь
Конкурсная масса — стоимость ликвидируемого имущества должника, распределяемая между кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления
Конкурсная основа — Принцип распределения заказов на разработку (производство) продукции, заключающийся в использовании состязательного отбора по результатам торгов (конкурсов). Источник: ГОСТ Р 15.201 2000 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
конкурсная или тендерная заявка — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN bid … Справочник технического переводчика
КОНКУРСНАЯ МАССА — имущество должника, на которое может быть обращено взыскание в процессе конкурсного производства, т.е. добровольной или принудительной ликвидации несостоятельного предприятия. К.м. охватывает все имущество должника, включая объекты социально… … Юридическая энциклопедия
Конкурсная документация — 1.6. Конкурсная документация лотовая (конкурсная) документация для участников инвестиционных торгов разрабатывается и утверждается в соответствии с требованиями постановления Правительства Москвы от 20 мая 2008 г. title= О дальнейшем развитии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конкурсная основа — 3.1.4 конкурсная основа: Принцип распределения заказов на разработку (производство) продукции, заключающийся в использовании состязательного отбора по результатам торгов (конкурсов). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации