-
1 Konkurrenzen
rekabetyarışma -
2 Konkurrenz
f; -, -en1. nur Sg. (Wettbewerb) competition; stärker: rivalry; jemandem / sich Konkurrenz machen compete with s.o. / one another; mit jemandem in Konkurrenz stehen / treten be in / enter into competition with s.o.; außer Konkurrenz stehen be unrival(l)ed2. (Konkurrent, meist Koll. die Konkurrenten) competitor(s Pl.), rival(s Pl.), Koll. competition3. Sport (Wettkampf) event, competition, contest; außer Konkurrenz teilnehmen take part as a non-official competitor4. JUR. concurrence* * *die Konkurrenzrivalry; competition* * *Kon|kur|rẹnz [kOnkʊ'rɛnts, kɔŋ-]f -, -en(= Wettbewerb) competition, rivalry; (= Konkurrenzbetrieb) competitors pl; (= Gesamtheit der Konkurrenten) competition, competitors pldie Konkurrenz in diesem Sport/auf diesem Gebiet ist größer geworden — the competition in this sport/field has increased
jdm Konkurrenz machen (Comm, fig) — to compete with sb; (Comm auch) to be in competition with sb
zur Konkurrenz ( über)gehen — to go over to the competition
als Konkurrenz zu etw — as competition for sth
außer Konkurrenz sein — to have no competition
dieser Film läuft außer Konkurrenz (bei Festival etc) — the film is running outside of the main competition
* * *(people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) competition* * *Kon·kur·renz<-, -en>[kɔnkʊˈrɛnts]f1. (Konkurrenzunternehmen) competitorzur \Konkurrenz gehen to go over to the competitormit jdm in \Konkurrenz stehen [o liegen] to be in competition with sbkeine \Konkurrenz [für jdn] sein to be no competition [for sb]die \Konkurrenz schlagen/unterbieten to beat/undercut the competition3. (sportliche Disziplin) competition, contest\Konkurrenz von Verpflichtungen conflict of obligationsfreie \Konkurrenz free competitionscharfe \Konkurrenz HANDEL keen competitionjdm \Konkurrenz machen to compete against sbmit jdm in \Konkurrenz treten to enter into competition with sbaußer \Konkurrenz unofficially* * *die; Konkurrenz, Konkurrenzenmit jemandem in Konkurrenz treten/stehen — enter into/be in competition with somebody
außer Konkurrenz starten/teilnehmen — (bes. Sport) take part as an unofficial competitor
2) o. Pl. (die Konkurrenten) competition* * *jemandem/sich Konkurrenz machen compete with sb/one another;mit jemandem in Konkurrenz stehen/treten be in/enter into competition with sb;außer Konkurrenz stehen be unrival(l)ed3. Sport (Wettkampf) event, competition, contest;außer Konkurrenz teilnehmen take part as a non-official competitor4. JUR concurrence* * *die; Konkurrenz, Konkurrenzenmit jemandem in Konkurrenz treten/stehen — enter into/be in competition with somebody
außer Konkurrenz starten/teilnehmen — (bes. Sport) take part as an unofficial competitor
2) o. Pl. (die Konkurrenten) competition* * *f.competition n. -
3 Konkurrenz
kɔnku'rɛntsf1) ( Wettbewerb) competición f2) ECO competencia f-1-Konkurrenz1 [kɔŋkʊ'rεnts, kɔn-]ohne Plural; (Konkurrieren, Konkurrent) competencia Feminin; jemandem Konkurrenz machen hacer la competencia a alguien————————-2-Konkurrenz2( Plural Konkurrenzen) die————————außer Konkurrenz Adverb -
4 Konkurrenz
Konkurrenz f <Konkurrenz; Konkurrenzen> rekabet; yarışma (Wettkampf);jemandem Konkurrenz machen b-ne rakip çıkmak;die Konkurrenz ausschalten rakibi saf dışı bırakmak -
5 Konkurrenz
Konkur'renz f <Konkurrenz; Konkurrenzen> konkurence f;außer Konkurrenz mimo konkurenci;jemandem Konkurrenz machen <u>dělat k-u konkurenci -
6 Konkurrenz
Konkurrenz〈v.; Konkurrenz, Konkurrenzen〉1 concurrentie ⇒ mededinging, wedijver2 〈 sport en spel〉concours, wedstrijd♦voorbeelden:mit jemandem in Konkurrenz liegen, stehen • met iemand concurreren
См. также в других словарях:
Allgemeiner Schnauferl-Club — Der Allgemeine Schnauferl Club e.V. (ASC) wurden am 25. Mai 1900 in Nürnberg gegründet. Derzeitig hat der ASC etwa 1300 Mitglieder und beschäftigt sich mit der Pflege und Tradition rund um Oldtimer (Veteranen). Der ASC ist Mitbegründer und… … Deutsch Wikipedia
Anspruchskonkurrenz — Die Frage der Konkurrenz beschreibt im Rechtswesen die Regelung der Fälle, in denen mehrere Rechtsnormen den gleichen Sachverhalt regeln. In derartigen Fällen können Anwendbarkeit und Rechtsfolgen der Normen miteinander vereinbar sein oder… … Deutsch Wikipedia
Gesetzeskonkurrenz — Die Frage der Konkurrenz beschreibt im Rechtswesen die Regelung der Fälle, in denen mehrere Rechtsnormen den gleichen Sachverhalt regeln. In derartigen Fällen können Anwendbarkeit und Rechtsfolgen der Normen miteinander vereinbar sein oder… … Deutsch Wikipedia
Herkomer-Konkurrenz — 1907, Plakat von Hans Rudi Erdt. Die Herkomer Konkurrenzen waren in deutschen Landen gefahrene Tourenwagen Rallyes, 1905 initiiert vom fortschrittsbegeisterten Maler, Universalkünstler und Automobilisten Hubert von Herkomer. Sie trugen erheblich… … Deutsch Wikipedia
Idealkonkurrenz — Die Frage der Konkurrenz beschreibt im Rechtswesen die Regelung der Fälle, in denen mehrere Rechtsnormen den gleichen Sachverhalt regeln. In derartigen Fällen können Anwendbarkeit und Rechtsfolgen der Normen miteinander vereinbar sein oder… … Deutsch Wikipedia
Strafmass — Die Strafzumessung im Strafrecht hat eine komplexe Struktur und richtet sich an zahlreichen Kriterien aus. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Grundsätze der Strafzumessung 1.2 Normative Strafzumessung 1.3 Praktische Strafzumessung … Deutsch Wikipedia
Strafmaß — Die Strafzumessung im Strafrecht hat eine komplexe Struktur und richtet sich an zahlreichen Kriterien aus. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Grundsätze der Strafzumessung 1.2 Normative Strafzumessung 1.3 Praktische Strafzumessung … Deutsch Wikipedia
Strafmilderungsgrund — Die Strafzumessung im Strafrecht hat eine komplexe Struktur und richtet sich an zahlreichen Kriterien aus. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Grundsätze der Strafzumessung 1.2 Normative Strafzumessung 1.3 Praktische Strafzumessung … Deutsch Wikipedia
Strafschärfungsgrund — Die Strafzumessung im Strafrecht hat eine komplexe Struktur und richtet sich an zahlreichen Kriterien aus. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Grundsätze der Strafzumessung 1.2 Normative Strafzumessung 1.3 Praktische Strafzumessung … Deutsch Wikipedia
Strafzumessung — Die Strafzumessung im Strafrecht hat eine komplexe Struktur und richtet sich an zahlreichen Kriterien aus. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Grundsätze der Strafzumessung 1.2 Normative Strafzumessung 1.3 Praktische Strafzumessung … Deutsch Wikipedia
Untreue — Bei der Untreue handelt es sich um ein strafrechtliches Delikt. Durch die vollendete Untreue entsteht in der Folge einer in der jeweiligen Strafrechtsordnung näher definierten treuwidrigen Handlung bei dem Opfer ein wirtschaftlicher Schaden. Es… … Deutsch Wikipedia
