-
1 confrontation
konfrontation {fk} -
2 confrontation
nounKonfrontation, die* * *[kon-]* * *con·fron·ta·tion[ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən, AM ˌkɑ:nfrənˈ-]n (hostility) Auseinandersetzung f, Konfrontation f; (clash) Zusammenstoß m; (during inquiry) Gegenüberstellung fshe actually enjoys \confrontation sie geht gerne auf Konfrontationskurs* * *["kɒnfrən'teISən]nKonfrontation f (ALSO POL); (defiant also) Auseinandersetzung f; (with witnesses, evidence etc) Gegenüberstellung f* * *confrontation [ˌkɒnfrʌnˈteıʃn; -frən-; US ˌkɑn-] s Gegenüberstellung f, Konfrontation f ( auch POL etc)* * *nounKonfrontation, die* * *n.Gegenüberstellung f. -
3 head-on
1.2.a head-on collision or crash — ein Frontalzusammenstoß
['] adverb frontalmeet something/somebody head-on — (fig.): (resolutely) einer Sache/jemandem entschieden entgegentreten
* * *adverb, adjective ((usually of cars etc) with the front of one car etc hitting the front of another car etc: a head-on collision; The two cars crashed head-on.) frontal* * *I. adj attr, inv Frontal-\head-on collision Frontalzusammenstoß m* * *head-on adj & adv1. frontal:head-on collision Frontalzusammenstoß m2. fig direkt:* * *1.['] adjective frontal; offen [Konfrontation, Konflikt]2.a head-on collision or crash — ein Frontalzusammenstoß
['] adverb frontalmeet something/somebody head-on — (fig.): (resolutely) einer Sache/jemandem entschieden entgegentreten
-
4 confrontation
-
5 confrontation
-
6 chicken
1. noundon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) das Küken2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) das Huhn3) ((slang.) a coward.)•- academic.ru/12385/chicken-hearted">chicken-hearted- chicken-pox
- chicken out* * *chick·en[ˈtʃɪkɪn]I. nfried/roasted \chicken Brathähnchen ntgrilled \chicken Grillhähnchen ntto play \chicken eine Mutprobe machen [o ablegen4.▶ don't count your \chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov▶ it's a \chicken and egg situation hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?, das ist eine [echte] Zwickmühleto be too \chicken to do sth zu feige sein, [um] etw zu tun* * *['tʃIkɪn]1. nchicken liver — Hühner- or Geflügelleber f
don't count your chickens (before they're hatched) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov)
2. adj (inf)feighe's chicken — er ist ein Feigling or ein feiges Huhn (inf)
* * *chicken [ˈtʃıkın]A s1. Küken n, Hühnchen n, Hähnchen n:count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat2. Huhn n3. Huhn n, Hühnerfleisch nshe is no chicken sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste5. umg Angsthase m, Feigling ma) eine Mutprobe ablegen (Kinder),b) es auf eine Konfrontation etc ankommen lassen7. US sl Strichjunge mB adj umg feiga) kneifen (vor dat),b) aussteigen (aus)* * *1. noun1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, dasdon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *n.Huhn ¨-er n. -
7 confrontational
con·fron·ta·tion·al[ˌkɒnfrʌnˈteɪʃənəl, AM ˌkɑ:nfrənˈ-]adj provokativ, herausfordernd* * *confrontational adj auf Konfrontation ausgerichtet -
8 confrontationist
-
9 face-to-face
adjectiveunmittelbar [Gegenüberstellung]; persönlich [Gespräch, Treffen]* * *adv persönlichto come \face-to-face with real pain Schmerzen am eigenen Leib erfahren* * *face-to-face adj1. persönlich (Treffen etc)2. direkt (Konfrontation etc)* * *adjectiveunmittelbar [Gegenüberstellung]; persönlich [Gespräch, Treffen] -
10 pull back
1. intransitive verb1) (retreat) zurücktreten; [Truppen:] sich zurückziehen2) (Sport) [wieder]aufholen (to bis auf + Akk.)2. transitive verb1) zurückziehen2) (Sport) aufholen* * *I. vi1. (recoil) zurückschrecken3. (back out)▪ to \pull back back [from sth] [von etw dat] einen Rückzieher machen; (from policies) sich akk [von etw dat] distanzierenII. vt1. (draw back)▪ to \pull back back ⇆ sth etw zurückziehento \pull back back the curtains die Vorhänge aufziehen2. (score)▪ to \pull back back ⇆ sth etw [wieder] aufholento \pull back back a goal ein Tor aufholen* * *1. vt sepzurückziehen2. vi (lit)sich zurückziehento pull back (from doing sth) (fig) — einen Rückzieher machen (und etw nicht tun) (inf)
he pulled back from confrontation — er zog sich aus der Konfrontation zurück
* * *A v/tpull back the game SPORT das Spiel aus dem Feuer reißen2. fig hemmen, aufhaltenB v/ipull back from an offer ein Angebot zurückziehen2. fig sich einschränken, kürzertreten* * *1. intransitive verb1) (retreat) zurücktreten; [Truppen:] sich zurückziehen2) (Sport) [wieder]aufholen (to bis auf + Akk.)2. transitive verb1) zurückziehen2) (Sport) aufholen* * *v.zurück ziehen v. -
11 in-yer-face
in-your-face ( fam)[ˌɪnjəˈfeɪs, AM -jɚˈ-]adj (sl)1. (defiant) frech\in-yer-face lie rotzfreche Lüge sl2. (irritating) look, smile herausfordernd, provozierend\in-yer-face allegation äußerst provozierende Behauptung* * *["Injə'feɪs]adj (inf)attitude etc provokativ -
12 in-your-face
adjective(coll) (deliberately provocative) provokativ; provokant; (uncompromisingly direct) ultrabrutal (ugs.)* * *in-your-face ( fam)[ˌɪnjəˈfeɪs, AM -jɚˈ-]adj (sl)1. (defiant) frech\in-your-face lie rotzfreche Lüge sl2. (irritating) look, smile herausfordernd, provozierend\in-your-face allegation äußerst provozierende Behauptung* * *["Injə'feɪs]adj (inf)attitude etc provokativ* * *adjective(coll) (deliberately provocative) provokativ; provokant; (uncompromisingly direct) ultrabrutal (ugs.) -
13 tug-of-war
noun (a competition in which two people or teams pull at opposite ends of a rope, trying to pull their opponents over a centre line.) das Tauziehen* * *n -
14 direct confrontation
direkt konfrontation, konflikt -
15 played games with him
lekte med honom (undvek direkt konfrontation med honom, försökte vinna tid) -
16 confrontation
con·fron·ta·tion [ˌkɒnfrʌnʼteɪʃən, Am ˌkɑ:nfrənʼ-] n( hostility) Auseinandersetzung f, Konfrontation f; ( clash) Zusammenstoß m; ( during inquiry) Gegenüberstellung f;she actually enjoys \confrontation sie geht gerne auf Konfrontationskurs -
17 in-yer-face
(sl), in-your-face1) ( defiant) frech;\in-yer-face lie rotzfreche Lüge (sl)\in-yer-face allegation äußerst provozierende Behauptung -
18 tug-of-war
-
19 adversary system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adversary system
-
20 confrontation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > confrontation
См. также в других словарях:
Konfrontation — (von lateinisch confrontatio: „Gegenüberstellung“) ist eine Gegenüberstellung von sich gegenseitig störenden und vorerst unvereinbaren Meinungen. Sie eröffnet einen Konflikt und beschreibt die Meinungen durch Positionen der Kontrahenten mit dem… … Deutsch Wikipedia
Konfrontation — Sf erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. confrontatio Gegenüberstellung , Abstraktum zu ml. confrontare gegenüberstellen (dieses als konfrontieren entlehnt), Präfixableitung zu l. frōns Stirn und l. con . Ebenso nndl. confrontatie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfrontation — (lat., von frons, Stirn), im Strafverfahren die »Gegenüberstellung« mehrerer Angeschuldigten oder Zeugen zum Zweck der Rekognition oder zur Aufklärung von Widersprüchen. Diejenige Person, deren Widerspruch gebrochen und beseitigt werden soll,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfrontation — (mittellat.), Gegenüberstellung, insbes. von Zeugen oder Angeklagten, deren Aussagen sich widersprechen; konfrontieren, einander gegenüberstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Konfrontation — Gegenüberstellung * * * Kon|fron|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. Sy Konfrontierung 1.1 das Konfrontieren 1.2 das Konfrontiertwerden (mit), Gegenüberstellung (von Personen, gegensätzlicher Meinungen od. unterschiedlicher Sachverhalten) 2. gewalttätige… … Universal-Lexikon
konfrontation — • sammandrabbning, sammanstötning, drabbning, konflikt, konfrontation • dispyt, tvist, ordväxling, ordstrid, kontrovers, konfrontation, gräl • kontrovers, tvist, schism, dispyt, träta, gräl, strid, stridighet … Svensk synonymlexikon
Konfrontation — 1. Gegenüberstellung, Vergleich. 2. Auseinandersetzung, Kampf, Kollision, Konflikt, Streit, Zusammenstoß. * * * Konfrontation 1.Auseinandersetzung,Kampf,Konflikt,Krieg,Kollision,Zusammenstoß,Streit 2.Gegenüberstellung,Vergleich … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfrontation — Kon|fron|ta|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Gegenüberstellung; Syn. Konfrontierung;Konfrontation von Personen [Etym.: <mlat. confrontatio »Gegenüberstellung«; → konfrontieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfrontation — konfrontieren »gegenüberstellen«: Das Verb wurde im 17. Jh. als Wort der Gerichtssprache aus mlat. confrontare »(einen Angeklagten oder Zeugen dem Gericht zur Vernehmung) gegenüberstellen« entlehnt. Dies bedeutet wörtlich etwa »mit der Stirn… … Das Herkunftswörterbuch
Konfrontation — Samstede … Danske encyklopædi
Konfrontation — Kon|fron|ta|ti|on* die; , en <aus mlat. confrontatio »Gegenüberstellung« zu confrontare, vgl. ↑konfrontieren>: 1. Gegenüberstellung von einander widersprechenden Meinungen, Sachverhalten od. Personengruppen. 2. [politische]… … Das große Fremdwörterbuch