-
1 Konferenztisch
Konferenztisch m стол заседа́ний; sich an den Konferenztisch setzen приня́ть уча́стие в совеща́нии -
2 Konferenztisch
Konferenztisch m MGT conference table, round table* * *m < Mgmnt> conference table, round table -
3 Konferenztisch
* * *Konferenztisch m conference table; -
4 Konferenztisch
-
5 Konferenztisch
m: am Konferenztisch за столом в зале заседаний -
6 Konferenztisch
-
7 Konferenztisch
der -
8 Konferenztisch
ḿстол для заседанийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Konferenztisch
-
9 Konferenztisch
kɔnfe'rɛntstɪʃm -
10 Konferenztisch
стол заседа́ний [совеща́ний] -
11 Konferenztisch
Konferénztisch m -es, -eстол заседа́нийsich an den Konferé nztisch sé tzen перен. — приня́ть уча́стие в совеща́нии
-
12 sich an den Konferenztisch setzen
мест.перен. принять участие в совещанииУниверсальный немецко-русский словарь > sich an den Konferenztisch setzen
-
13 conference table
nounKonferenztisch, der* * *ˈcon·fer·ence ta·blen Konferenztisch m* * *nounKonferenztisch, der -
14 conference
nounbe in conference — in einer Besprechung sein
* * *['konfərəns]noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) die Konferenz* * *con·fer·ence[ˈkɒnfərən(t)s, AM ˈkɑ:nfɚ-]to be in \conference [with sb] [mit jdm] in einer Besprechung seinto attend a \conference auf einer Konferenz sein; (in future) auf eine Konferenz gehento convene a \conference eine Konferenz einberufento hold a \conference eine Konferenz abhalten* * *['kɒnfərəns]nto be in a conference ( with) — eine Besprechung or Unterredung haben (mit)
to get round the conference table —
to get sb to the conference table I'm sorry, he's in conference — jdn an den Konferenztisch bringen tut mir leid, er ist in or bei einer Konferenz/Besprechung
* * *1. Konferenz f:a) Beratung f, Besprechung f, Verhandlung fb) Tagung f, Zusammenkunft f, Kongress m:Conference on Security and Cooperation in Europe Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa;conference facilities Konferenzeinrichtungen (eines Hotels etc);conference interpreter Konferenzdolmetscher(in);conference table Konferenztisch m;at the conference auf der Konferenz oder Tagung;in conference with in Beratung mit;he is in conference er ist in einer Besprechung2. PARL Verhandlung zwischen Ausschüssen gesetzgebender Körperschaften: conference committee US Vermittlungsausschuss m3. SPORT besonders US Liga fconf. abk1. confer vgl., vergleiche2. conference* * *noun* * *n.Konferenz f. -
15 принять участие в совещании
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять участие в совещании
-
16 стол для заседаний
nforestr. Konferenztisch, Sitzungstisch -
17 стол заседаний
ngener. der grüne Tisch, Konferenztisch -
18 table
tablf1) Tisch m2) ( index) Verzeichnis n3)4)se mettre à table (fig) — sich an den Tisch setzen m
5)tabletable [tabl]1 (meuble) Tisch masculin; d'autel Platte féminin; Beispiel: dresser [oder mettre] la table den Tisch decken; Beispiel: être à table bei Tisch sitzen; Beispiel: à table! zu Tisch!; Beispiel: table d'hôte Stammtisch masculin; Beispiel: table d'écoute Abhöranlage féminin; Beispiel: service de table Tafelservice neutre5 (tableau) Beispiel: table alphabétique alphabetisch geordnete Liste; Beispiel: table des matières Inhaltsverzeichnis neutre►Wendungen: s'asseoir à la même table; personnes sich am runden Tisch zusammensetzen; table ronde (conférence) Gespräch neutre am runden Tisch; (tablée) Tafelrunde féminin; se mettre à table (aller manger) sich zu Tisch setzen; ( familier: avouer sa faute) auspacken -
19 mesa
'mesafTisch msustantivo femeninomesa camillakleiner runder Tisch, unter den ein Heizgerät gestellt wird3. (locución)————————mesa electoral sustantivo femenino————————mesa redonda sustantivo femeninomesamesa ['mesa]num1num (mueble) Tisch masculino; mesa de despacho Schreibtisch masculino; mesa de tertulia Stammtisch masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; poner/quitar la mesa den Tisch decken/abräumen; en la mesa (comiendo) bei Tisch; ¡a la mesa! zu Tisch, bitte!; servir una mesa an einem Tisch bedienen; bendecir la mesa das Tischgebet sprechen; tener a alguien a mesa y a mantel jdn sehr gut bewirten; vivir [ oder estar] a mesa puesta ohne Müh und Arbeit leben -
20 conference table
'con·fer·ence ta·ble nKonferenztisch m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konferenztisch — Kon|fe|rẹnz|tisch, der: großer Tisch, an dem die Konferenzteilnehmer sitzen: die Frage muss am K. (in einer Konferenz) entschieden werden. * * * Kon|fe|rẹnz|tisch, der: großer Tisch, an dem die Konferenzteilnehmer sitzen: die Frage muss am K.… … Universal-Lexikon
Konferenztisch — Kon|fe|rẹnz|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Tapet — Ta|pet 〈n. 11; veraltet〉 Bespannung von Konferenztischen ● etwas aufs Tapet bringen 〈fig.〉 zur Sprache bringen [<frz. tapis <mlat. tapetum „Wandteppich“] Siehe auch Info Eintrag: Tapet info! * * * Ta|pet, das [urspr. (Decke auf einem)… … Universal-Lexikon
Drei Mächte — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Dreimächtekonferenz — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Dreimächtekonferenz von Berlin — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Geschichte Frankfurts — Frankfurt im Jahre 1612 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Frankfurt am Main — Frankfurt im Jahre 1612 … Deutsch Wikipedia
Harry S Truman — Harry S. Truman (1945) Harry S. Truman (eigentlich Harry S Truman) (* 8. Mai 1884 in Lamar, Missouri; † 26. Dezember 1972 in Kansas City, Missouri) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei … Deutsch Wikipedia
Harry Spencer Truman — Harry S. Truman (1945) Harry S. Truman (eigentlich Harry S Truman) (* 8. Mai 1884 in Lamar, Missouri; † 26. Dezember 1972 in Kansas City, Missouri) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei … Deutsch Wikipedia
Harry Truman — Harry S. Truman (1945) Harry S. Truman (eigentlich Harry S Truman) (* 8. Mai 1884 in Lamar, Missouri; † 26. Dezember 1972 in Kansas City, Missouri) war ein US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei … Deutsch Wikipedia