-
1 komunia
-i; -e; gen pl; -i; fiść (pójść perf) do komunii — to take communion
* * *f.Gen. -ii rel. communion; Pierwsza Komunia (Święta) first (Holy) Communion; iść l. przystępować do komunii ( także przyjmować komunię) take communion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunia
-
2 komunia
komunia f ( GDL -ii; -e) Kommunion f; w kościele ewangelickim Abendmahl n; (pierwsza komunia) Erstkommunion f -
3 komunia
komunia [kɔmuɲa] fPierwsza Komunia [Święta] ( w Kościele katolickim) Erstkommunion f; ( w Kościele ewangelickim) Konfirmation f -
4 komunia
сущ.• общение• причастие• сношение* * *komuni|a♀ церк. причастие ň;przyjąć \komuniaę причаститься
* * *ж церк.прича́стие nprzyjąć komunię — причасти́ться
-
5 komunia
1. communion2. cène3. postcommunion -
6 komunia
Comaoineach -
7 Komunia
[комуня]n -
8 komunia
ж причастя (церк.) -
9 komunia komuni·a
-i, -e; gen pl -ifprzystępować (przystąpić pf) do Pierwszej Komunii (Świętej) — ≈ to receive one's first (Holy) Communion
-
10 cène
komunia -
11 postcommunion
komunia -
12 Kommioun
komunia -
13 причастие
-
14 communion
[kə'mjuːnɪən]n(also: Holy Communion) komunia f, Komunia f (Święta)* * *[kə'mju:njən](the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) więź duchowa- Holy Communion- Communion -
15 Kommunion
Kommunion [kɔmu'ni̯o:n] <-, -en> fdie [heilige] \Kommunion komunia f; [święta] (Erst\Kommunion) Pierwsza Komunia Święta -
16 postać
-ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character* * *I.postać1f.pl. -i l. -e1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.II.postać2pf.- stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.III.postać3pf.postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać
-
17 сношение
-
18 причастя
pryczast'aс. -
19 Kommunion
f -, -enkomunia f -
20 (Holy) Communion
(in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) komunia (święta)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komunia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. komuńja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. komunianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w religii chrześcijańskiej: akt przyjęcia hostii (w niektórych obrządkach także wina) {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunia — ż I, DCMs. komunianii; lm D. komunianii (komunianij) 1. rel. «w religii chrześcijańskiej: spożywanie hostii (w niektórych obrządkach również wina); także: ta hostia, wino» Komunia pod jedną postacią, pod dwiema postaciami. Przyjąć komunię.… … Słownik języka polskiego
Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita — Infobox Album Name = Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Z gitarą wśród… … Wikipedia
Big Cyc — Infobox musical artist Name = Big Cyc Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gdańsk, Ostrów Wielkopolski Genre = Punk rock Pop rock Pastiche Years active = march 1988 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
postać — I ż V, DCMs. postaćaci; lm M. postaćacie a. postaćaci, D. postaćaci 1. «zewnętrzna, postrzegalna zmysłowo forma czegoś; stan, kształt, wygląd» Stała, ciekła, gazowa postać czegoś. Śnieg w postaci krup. Ciepło jest jedną z postaci energii. Postać… … Słownik języka polskiego
Z gitarą wśród zwierząt — Infobox Album Name = Z gitarą wśród zwierząt Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Golonka, flaki i inne przysmaki (1995) This album … Wikipedia
łono — 1. Na łonie natury, przyrody «w otoczeniu przyrody, na wolnym powietrzu»: W lasku tłumy ludzi i tłumy papierów. Każdy szuka skrawka trawy w cieniu i spędza niedzielę na łonie natury. A. Bobkowski, Szkice. 2. Na łonie rodziny «wśród członków… … Słownik frazeologiczny
eucharystia — ż I, DCMs. eucharystiatii, blm rel. «w niektórych wyznaniach chrześcijańskich: sakrament symbolizujący ciało i krew Chrystusa; komunia» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
wiatyk — m III, D. u, N. wiatykkiem, blm rel. «w kościele katolickim: komunia udzielana ciężko choremu, umierającemu» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
eucharystia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. eucharystiatii {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele rzymskokatolickim: msza święta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczestniczyć w niedzielnej eucharystii. Eucharystie papieskie gromadzą miliony wiernych. Odprawiono… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
msza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, lm D. mszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najważniejszy obrzęd religijny w katolicyzmie, prawosławiu i innych Kościołach chrześcijańskich, obejmujący ofiarę Chrystusa; w jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień