-
1 Kommune
f коммуна; Gemeinde -
2 коммуна
-
3 муниципалитет
-
4 коммуна
-
5 коммуна
-
6 муниципалитет
kommune -
7 коммуна
n1) gener. Kommune (парижское муниципальное самоуправление в период французской буржуазной революции с 1792 по 1794 г.)2) obs. Kommune3) hist. Kommune (парижское муниципальное самоуправление в период буржуазной революции 1792-1794 гг.)4) econ. Gemeinwesen -
8 коммуна
-
9 Парижская Коммуна
adjhist. die Pariser Kommune -
10 община
n1) gener. Gemeinde, Gemeinwesen, Unität2) obs. Kommune3) law. Gemeinschaft, Obschtschina (altslawische Dorfgenossenschaft)4) ethnogr. Kommunität -
11 парижская коммуна
adjhist. die Pariser Kommune -
12 сельскохозяйственная коммуна
Универсальный русско-немецкий словарь > сельскохозяйственная коммуна
-
13 район
distrikt, egn, gebet, himmelstrøk, kommune, område, strekning, syssel -
14 коммунальный
adj. kommunal* * *adjkommunal, kommune-\коммунальныйал квартира lejlighed som bebos af flere familier; klublejlighed\коммунальныйые услуги "kommunale tjenester" dvs. vandforsyning, kloakering o.a. -
15 община
sb. menighed, samfund* * *sb f adjобщинный1 "obsjtjina" en slags kommune i det gi. Rusland2 fællesskab, samfund. -
16 община
Gemeinde, Gemeinwesen, Kommune -
17 сельскохозяйственная коммуна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственная коммуна
-
18 Путёвка в жизнь
(название первого звукового кинофильма в СССР по сценарию Н. Экка и А. Столпера - 1931 г.) "Start ins Leben" (Titel des ersten sowjetischen in Deutschland als "Weg ins Leben" bekannten Tonfilms nach dem Drehbuch von N. Ekk und A. Stolper). Der Film zeigt die Umerziehung der verwahrlosten, kriminell gewordenen Jugendlichen in einer als Kommune funktionierenden Arbeitskolonie, ihren Weg zur bewussten Beteiligung am Aufbau eines neuen Lebens, also ihren "Start in ein menschenwürdiges Leben". Der Ausdruck ist zu einem geflügelten Wort mit folgender Bedeutung geworden: Alles, was jmdm. hilft, ein nützliches Mitglied der Gesellschaft, ein guter Staatsbürger zu werden. Er wird meist mit den Verben дава́ть: дава́ть кому́-л., чему́-л. путёвку в жизнь ≈ etw. starten, jmdn. startbereit machen sowie получа́ть: получа́ть путёвку в жизнь ≈ starten gebraucht. -
19 коммуна
f Kommune
См. также в других словарях:
Kommune — Kommune … Deutsch Wörterbuch
Kommune 1 — or K1 was the first politically motivated commune in Germany. It was created on January 12, 1967, in West Berlin and finally dissolved in November 1969.Kommune 1 developed from the extraparliamentary opposition of the German student movement of… … Wikipedia
Kommune — (lat. communis ‚allgemein, gemeinschaftlich‘), als Adjektiv kommunal, steht für: politische Gemeinde, bzw. Gemeindeebene, die lokalen Gebietskörperschaften, siehe Gemeinde Kommunalebene, die national unterste räumlich administrative… … Deutsch Wikipedia
Kommune — Sf Gemeinde erw. fach. (13. Jh.), mhd. commūn[e] f./n. Entlehnung Entlehnt aus afrz. commune, dieses aus ml. communia, einer Substantivierung von l. commūnis gemeinsam, gewöhnlich . Adjektiv: kommunal. Ebenso ne. commune, nfrz. commune, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommūne — (franz. commune), soviel wie Gemeinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommune — Kommūne (frz. commune), Gemeinde (s.d.); Commune de Paris (spr. mühn dĕ parih), die sozialist. Regierung zu Paris, die sich 18. März 1871 konstituierte und nach heftigen Kämpfen im Mai von der Versailler Regierung unterdrückt wurde. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Kommune — »Gemeinde«: Das Substantiv wurde bereits in mhd. Zeit aus gleichbed. (a)frz. commune entlehnt, das auf vlat. communia zurückgeht. Dies ist der substantivierte, als Femininum Singular aufgefasste Neutrum Plural von lat. communis »mehreren oder… … Das Herkunftswörterbuch
Kommune 1 — Die Kommune I (K1) war nicht die erste politisch motivierte Wohngemeinschaft in der Bundesrepublik Deutschland, aber die spektakulärste. Sie wurde am 1. Januar 1967 in Berlin gegründet und löste sich im November 1969 endgültig auf. Die Kommune I… … Deutsch Wikipedia
Kommune 2 — Die Kommune 2 war eine Lebensgemeinschaft in Berlin Charlottenburg, in der versucht wurde, kollektives Leben mit politischer Arbeit zu verbinden. Kommune 2 bezieht sich auf die kurz vorher gegründete Kommune I, gegenüber der sie auch… … Deutsch Wikipedia
Kommune I — Die Kommune I (K1) war eine politisch motivierte Wohngemeinschaft in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde am 1. Januar 1967 in West Berlin gegründet und löste sich im November 1969 endgültig auf. Die Kommune I entstand aus der… … Deutsch Wikipedia
Kommune — WG; Wohngruppe; Wohngemeinschaft; Gemeinde * * * Kom|mu|ne [kɔ mu:nə], die; , n: Gemeinde (1 a): Bund, Länder und Kommunen. * * * Kom|mu|ne 〈f. 19〉 1. 〈MA〉 Stadtstaat mit republikanischer Verfassung ( … Universal-Lexikon