-
1 Kommende
-
2 Kommende
-
3 Kommende
I sub ndem Kommenden entgegensinnen — думать о будущем ( о грядущем)dem Kommenden leben — жить для будущегоII f =, -n -
4 Kommende
прил.общ. грядущее -
5 Kommende
f -, -n nadarbina, prebenda -
6 Kommende
-
7 kommende Ereignisse am Markt im Voraus berücksichtigen
kommende Ereignisse am Markt im Voraus berücksichtigen
to discount the marketBusiness german-english dictionary > kommende Ereignisse am Markt im Voraus berücksichtigen
-
8 kommende Mode
kommende Mode
rising fashion -
9 kommende Monatsabrechnung
kommende Monatsabrechnung
next accountBusiness german-english dictionary > kommende Monatsabrechnung
-
10 kommende Saison
kommende Saison
opening season -
11 kommende Tag
прил.общ. грядущий день (тж. перен.) -
12 kommende Zeiten
прил.общ. грядущее, грядущие годы -
13 kommende Woche
la semana que viene -
14 Nachfrage für die kommende Saison decken
Nachfrage für die kommende Saison decken
to order one’s supplies for the seasonBusiness german-english dictionary > Nachfrage für die kommende Saison decken
-
15 Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
to view the coming yearBusiness german-english dictionary > Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
-
16 für den Urheberschutz infrage kommende Werke
für den Urheberschutz infrage kommende Werke
copyrightable materialBusiness german-english dictionary > für den Urheberschutz infrage kommende Werke
-
17 seinen Bedarf für die kommende Saison decken
seinen Bedarf für die kommende Saison decken
to order one’s supplies for the seasonBusiness german-english dictionary > seinen Bedarf für die kommende Saison decken
-
18 zur Ausschüttung kommende Erträge
zur Ausschüttung kommende Erträge
distributable incomeBusiness german-english dictionary > zur Ausschüttung kommende Erträge
-
19 infrage kommende Baufirmen
Baufirmen fpl: infrage kommende Baufirmen fpl invited bidders, restricted list of bidders, selected list of biddersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > infrage kommende Baufirmen
-
20 Ich preise die Heimat, so wie sie ist: doch dreifach die kommende preis ich
сущ.общ. Отечество славлю, которое есть, но трижды-которое будетУниверсальный немецко-русский словарь > Ich preise die Heimat, so wie sie ist: doch dreifach die kommende preis ich
См. также в других словарях:
Komménde — (mittellat. commenda, v. lat. commendare, »anvertrauen«; franz. commanderie, Komturei), der Bezug und Genuß der Einkünfte eines Kirchenamtes ohne dessen wirklichen Besitz. Es gibt zweierlei Arten der Kommenden, die erste hat ihren Ursprung darin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komménde — (vom lat. commendāre, anvertrauen), Kommanderie, Komturei, ursprünglich eine erledigte, von einem benachbarten Geistlichen einstweilig verwaltete Stelle; dann eine von einem Laien (Kommendatārabt) bezogene geistl. Pfründe und das einem… … Kleines Konversations-Lexikon
kommende — obs. f. commend … Useful english dictionary
Kommende — Eine Kommende (Betonung auf der 2. Silbe; von lat.: commendare, „anvertrauen“, „empfehlen“) ist in ihrer ursprünglichen Bedeutung ein Begriff aus dem Kirchenrecht, unter dem die Übertragung der Einkünfte eines Kirchen oder Klostervermögens auf… … Deutsch Wikipedia
Kommende Ramersdorf — (2008) Die Deutschordenskommende Ramersdorf in Bonn Ramersdorf wurde um 1230 gegründet und bestand als Kommende des Deutschen Ordens bis zur Säkularisation 1803. Anschließend gingen die in Ramersdorf erhaltenen Gebäude und Liegenschaften in… … Deutsch Wikipedia
Kommende Muffendorf — Die Kommende Muffendorf war eine Niederlassung des Deutschen Ordens in Muffendorf (heute Teil von Bonn). Das dazugehörige neobarocke Schloss steht unter Denkmalschutz. Geschichte Ursprünglich eine karolingische Königsvilla ging ein Teil dieses B … Deutsch Wikipedia
Kommende Dünebroek — im 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Kommende Siersdorf — Die Ruine der Deutschordenskommende in Siersdorf von Osten Die Deutschordenkommende Siersdorf ist die schlossartige Ruine eines Herrenhauses im Aldenhovener Ortsteil Siersdorf im nordrhein westfälischen Kreis Düren. Sie befindet sich westlich der … Deutsch Wikipedia
Kommende Münster — Die Kommende Münster des Deutschen Ordens entstand im 13. Jahrhundert. Sie war spätestens seit dem 14. Jahrhundert Sitz des Landkomturs für die Ballei Westfalen. Diesen musste sie seit dem 16. Jahrhundert mit der Kommende Mülheim teilen und es… … Deutsch Wikipedia
Kommende Muhde — Lage der Kommende Muhde an der Ems Die Kommende Muhde war eine Kommende der Johanniter in Ostfriesland. Sie befand sich an der Einmündung der Leda in die Ems gegenüber von Leerort bei Leer. Diese Lage ist auch namensgebend gewesen (Muhde=Mündung) … Deutsch Wikipedia
Kommende Heilbronn — die zweistöckige Barockfassade des Deutschhofes mit drei Ziergiebeln vom Götzenturm aus gesehen (Juli 2006) Der Deutschhof ist ein innerstädtisches Quartier in Heilbronn, das auf die 1225 gegründete Heilbronner Kommende des Deutschen Ordens… … Deutsch Wikipedia