-
1 шеечный
kollar, zervikal -
2 шейный
kollar, zervikal -
3 колоратка
-
4 римский воротник
-
5 бессильный
güçsüz; âciz,çaresiz* * *1) güçsüz; dermansızбесси́льные ру́ки — dermansız kollar
2) âciz, çaresizтут и он бесси́лен — bu durum karşısında o da çaresizdir
он бесси́лен вам помо́чь — size yardım etmekten âcizdir
профсою́зы бы́ли бесси́льны пе́ред монопо́лиями — sendikalar tekellere karşı güçsüzdü
-
6 верста
ж, уст.verst (1,06 km)••коло́менская верста́ — шутл. minare kırması
обходи́ть кого-л. за версту́ — шутл. birinden bucak bucak kaçmak
от него́ за версту́ несёт неве́жеством — adam burcu burcu cahillik kollar
-
7 сильный
1) врз kuvvetli, güçlü; zorluси́льный челове́к — kuvvetli adam
си́льные ру́ки — güçlü / kuvvetli kollar
си́льный уда́р — kuvvetli darbe
си́льный ого́нь — воен. kuvvetli / zorlu ateş
вари́ть на си́льном огне́ — harlı ateşte pişirmek
си́льная а́рмия — kuvvetli bir ordu
си́льное госуда́рство — güçlü / kudretli bir devlet
си́льная конкуре́нция — kuvvetli rekabet
си́льный сопе́рник — спорт. çetin rakip
си́льные до́воды — güçlü / kuvvetli kanıtlar
си́льная во́ля — güçlü / kuvvetli irade
си́льный писа́тель — güçlü / kudretli bir yazar
у него́ си́льное перо́ — kuvvetli kalemi var
он силён в фи́зике — разг. fizikten kuvvetlidir
в письме́ он не о́чень силён — yazması pek kuvvetli değildir
си́льный мото́р — güçlü motor
2) şiddetli; zorlu, kuvvetliси́льный ве́тер — kuvvetli rüzgar
о́чень си́льный ве́тер — şiddetli rüzgar
си́льная боль — şiddetli ağrı
си́льный дождь — zorlu bir yağmur
си́льный тума́н — yoğun sis
си́льный снегопа́д — yoğun kar yağışı
си́льный го́лос — güçlü / küvvetli ses
си́льный яд — kuvvetli bir zehir
си́льное жела́ние — şiddetli bir istek arzu
произвести́ си́льное впечатле́ние — çok büyük bir izlenim bırakmak
••си́льная сторона́ рома́на — romanın güçlü yanı
-
8 гебрус горный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гебрус горный
-
9 карпокорис
-
10 клоп капустный
1. LAT Eurydema ventralis Kollar2. RUS клоп m капустный3. ENG —4. DEU südliche Schmuckwanze f5. FRA punaise f ornée du chouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > клоп капустный
-
11 кобылка бескрылая альпийская
1. LAT Miramella alpina Kollar2. RUS кобылка f бескрылая альпийская3. ENG —4. DEU alpine Gebirgsschrecke f, Buchenwald(heu)schrecke f, Alpengebirgsschrecke f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кобылка бескрылая альпийская
-
12 лубоед буковый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лубоед буковый
-
13 пластинохвост обыкновенный
1. LAT Leptophyes albovittata Kollar2. RUS пластинохвост m обыкновенный3. ENG —4. DEU weißfleckige [gestreifte] Zartschrecke f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пластинохвост обыкновенный
-
14 скачок степной
1. LAT Platycleis montana Kollar2. RUS скачок m степной3. ENG —4. DEU Berg-Beißschrecke f, Steppen-Beißschrecke f, Steppen-Heuspinger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скачок степной
-
15 термит жёлтоногий
1. LAT Reticulitermes flavipes Kollar2. RUS термит m жёлтоногий4. DEU gelbfußige Bodentermite f [Termite f], Gelbfußtermite f5. FRA termite m à pattes jaunes, termite m aux pieds jaunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > термит жёлтоногий
-
16 филлоксера дубовая
1. LAT Acanthochermes quercus Kollar2. RUS филлоксера f дубовая3. ENG oak phylloxera4. DEU (rote) Eichenkolbenlaus f, rote Eichenrindenlaus f, Stemwarzenzwerglaus f5. FRA phylloxéra m du chêneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > филлоксера дубовая
-
17 цветоед грушевый
1. LAT Anthonomus pyri Kollar2. RUS цветоед m грушевый3. ENG apple bud weevil, pear(-blossom) weevil4. DEU Birnenknospenstecher m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > цветоед грушевый
-
18 гебрус горный
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > гебрус горный
-
19 карпокорис
-
20 клоп капустный
1. LAT Eurydema ventralis Kollar2. RUS клоп m капустный3. ENG —4. DEU südliche Schmuckwanze f5. FRA punaise f ornée du chouVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > клоп капустный
См. также в других словарях:
KOLLÁR (J.) — KOLLÁR JÁN (1793 1852) Poète tchécoslovaque, pionnier de l’idée slave, Ján Kollár est né dans une famille paysanne slovaque. Il fait ses études de théologie protestante à Jena, dans une région qui avait été slave au Moyen Âge; là, il est… … Encyclopédie Universelle
Kollar — Das Kollar (von lat. collare ‚Halsband‘), auch römischer oder Römerkragen genannt, ist der weiße ringförmige Kragen, der von Klerikern getragen wird. Ursprünglich wurde das Kollar, hinten zugeknöpft, zu einem kragenlosen Hemd im schwarzen Kragen… … Deutsch Wikipedia
Kollár — ist der Familienname folgender Personen: Adam František Kollár (1713–1783), slowakischer Schriftsteller, Geschichtswissenschaftler und Hofbibliothekar Ján Kollár (tschechisch Jan Kollár, slowakisch Ján Kollár; 1793–1852), slowakischer Lyriker,… … Deutsch Wikipedia
Kollār — Kollār, 1) Adam Franz K. von Keresztén, geb. 1723 zu Tarchowa in Ungarn; Jesuit, st. 1783 als Director der kaiserlichen Hofbibliothek in Wien; er schr. u.a.: Analecta monumentorum Vindobon., Wien 1761, 2 Thle., Fol.; Hist. diplomat. juris… … Pierer's Universal-Lexikon
Kollār — (lat. collare), Halseisen, Band, Kragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollár — Kollár, 1) Jan, tschech. Dichter und Altertumsforscher, geb. 29. Juli 1793 zu Mossocz im ungarischen Komitat Thurocz, gest. 24. Jan. 1852 in Wien, studierte 1812–15 auf dem Lyzeum in Preßburg und seit 1816 in Jena Theologie und wurde 1819… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollár — Kollár, Jan, tschech. Dichter, geb. 29. Juli 1793 zu Massocz in Ungarn, evang. Geistlicher in Pest, später Prof. der slaw. Altertümer in Wien, gest. 29. Jan. 1852; seine Sonettendichtungen »Slávy dcera« (»Der Slawa Tochter«, 1821 u.ö.) wurden zum … Kleines Konversations-Lexikon
Kollar — Kollar, Joh., slowakisch böhm. Dichter, um die slavische Literatur, Sprache und Archäologie sehr verdienter Gelehrter, geb. 1793 zu Mossolz im ungar. Comitat Trentschin, gest. 1852 als Professor der slav. Archäologie in Wien, hinterließ Gedichte … Herders Conversations-Lexikon
Kollar — (izg. kȍlar), Ján (1793 1852) DEFINICIJA slovački književnik, filolog i arheolog; preporoditelj, zagovornik slavenske uzajamnosti u kulturi (Kći Slave) … Hrvatski jezični portal
Kollar (Begriffsklärung) — Kollar bezeichnet: ein Kleidungsstück für Priester, Kollar eine Stielstruktur bei Blätterpilzen, Collar (Mykologie) Kollar ist der Familienname folgender Personen: Ján Kollár (1793–1852), slowakischer Lyriker und Gelehrter János Kollár (* 1956),… … Deutsch Wikipedia
Kollár, Ján — ▪ Slovak poet born July 29, 1793, Mosovce, Slovakia died Jan. 24, 1852, Vienna, Austria Slovak poet who played an important part in the national and literary revival of the Slavs in the early 19th century. Kollár was educated at the… … Universalium