-
1 zéro
zéro [zeʀo]1. masculine noun• remettre à zéro [+ compteur, chronomètre] to reset• mener par deux jeux/sets à zéro (Tennis) to lead (by) two games/sets to love• zéro à zéro or zéro partout à la mi-temps no score at half time2. adjective* * *zeʀo
1.
1) ( avant nom)zéro heure — midnight, twenty-four hundred (hours)
il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes — the time will be twelve twenty and ten seconds
2) ( après nom) zeroniveau/croissance zéro — zero level/growth
2.
nom masculin1) ( chiffre) zero, nought GBle prix se termine par un zéro — the price ends in a nought GB ou zero
2) ( sur une échelle de valeurs) zeroavoir le moral à zéro — fig to be down in the dumps (colloq)
3) ( évaluation) zero, nought GBavoir un zéro en latin — to get zero ou nought in Latin
c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro — (colloq) it's nice to look at, but no marks for flavour [BrE]
•Phrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have a shaven head
* * *zeʀo nm1) (= température) zeroau-dessous de zéro — below zero, below freezing
2) (= nombre) zero, nought Grande-Bretagnezéro virgule deux — nought point two, zero point two
3) (= rien)4) SPORT nilIls ont gagné trois à zéro. — They won three-nil.
* * *A adj num1 ( avant nom) zéro heure midnight, twenty-four hundred (hours); il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes the time will be twelve twenty and ten seconds; les enfants de zéro à six ans children from nought to six years old; j'ai eu zéro faute dans ma dictée I didn't make a single mistake in my dictation; ‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’ ‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’;2 ( après nom) zero; niveau/croissance zéro zero level/growth; le numéro zéro d'un journal the trial issue of a newspaper.B nm1 ( chiffre) zero, nought GB; falsifier un chiffre en ajoutant un zéro to falsify a figure by adding a nought GB ou zero; le prix se termine par un zéro the price ends in a nought GB ou zero;2 ( sur une échelle de valeurs) zero; croissance proche de zéro growth that is near zero; remettre un compteur à zéro to reset a counter at ou to zero, to zero a counter; remettre les compteurs à zéro fig to make a fresh start; 40 degrés en dessous de zéro 40 degrees below zero; avoir le moral à zéro fig to be down in the dumps○; croître de zéro à la valeur V to increase from zero to value V; tendre vers zéro to tend toward(s) zero;3 ( évaluation) zero, nought GB; avoir un zéro en latin to get zero ou nought in Latin; c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro○ it's nice to look at, but no marks for flavourGB;4 ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love; gagner trois (buts) à zéro to win three nil; l'emporter par deux sets à zéro to win by two sets to love.zéro absolu absolute zero; zéro de conduite bad mark for behaviourGB; zéro pointé fail mark GB ou grade US.les avoir à zéro◑ to be scared shitless◑ ou stiff○; partir de zéro to start from scratch; repartir de zéro to start from scratch again, to go (right) back to square one; tout reprendre à zéro to start all over again; avoir la boule à zéro○ to have a shaven head.[zero] nom masculin[dans un numéro de téléphone] 0[dans une gradation] zero6. (familier) [incapable] dead lossau niveau organisation, c'était zéro as far as organisation goes it was uselessils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue————————[zero] déterminant————————à zéro locution adjectivale————————à zéro locution adverbialerecommencer ou repartir à zéroa. [dans sa carrière, dans un raisonnement] to go back to square one ou the drawing boardb. [sans argent, sans aide] to start again from scratch
См. также в других словарях:
KOESTLER (A.) — KOESTLER ARTHUR (1905 1983) Romancier de talent, essayiste aux multiples pôles d’intérêt, journaliste renommé et pamphlétaire redouté, Arthur Koestler est né à Budapest. Après des études à l’université de Vienne, il devient journaliste, voyage… … Encyclopédie Universelle
Koestler — oder Köstler ist der Name von: Arthur Koestler (1905–1983), österreichisch ungarischer und englischer Schriftsteller Josef Koestler (1878 1935), österreichischer Geologe Lorenz Johann Adam Köstler Edler von Stromberg (1807–1888), Kurarzt Peter… … Deutsch Wikipedia
Koestler — [ kœstlər, englisch kestlə], Arthur, englischer Schriftsteller ungarischer Herkunft, * Budapest 5. 9. 1905, ✝ (Selbstmord) London 3. 3. 1983. Nach dem Studium der Naturwissenschaften in Wien ging Koestler 1926 als Zionist nach Palästina;… … Universal-Lexikon
Koestler — Koestler, Arthur … Enciclopedia Universal
Koestler — (Arthur) (1905 1983) écrivain hongrois de langue anglaise, naturalisé anglais. Son roman le Zéro et l Infini (1940) est une critique incisive du stalinisme … Encyclopédie Universelle
Koestler — (izg. kèstler), Arthur (1905 1983) DEFINICIJA britanski romanopisac, esejist, memoarist, publicist; kao mladi mađarsko austrijski Židov cionist lijeve orijentacije, zatim komunist, zbog Staljinovih čistki 1938. raskrstio s komunizmom i odonda… … Hrvatski jezični portal
Koestler — [kest′lər] Arthur 1905 83; Brit. writer & philosopher, born in Hungary … English World dictionary
Koestler — Arthur Koestler Arthur Koestler Arthur Koestler, en langue hongroise Kösztler Artúr, né le 5 septembre 1905 à Budapest, mort le 3 mars 1983 à Londres, était un romancier, journaliste et essayiste hongrois, naturalisé britannique … Wikipédia en Français
Koestler — noun British writer (born in Hungary) who wrote a novel exposing the Stalinist purges during the 1930s (1905 1983) • Syn: ↑Arthur Koestler • Instance Hypernyms: ↑writer, ↑author * * * /kest leuhr, kes leuhr/, n. Arthur, 1905 83, British novelist … Useful english dictionary
KOESTLER, ARTHUR — (1905–1983), author. Born in Budapest and educated in Austria and Germany, Koestler was probably the most cosmopolitan of 20th century European writers, changing his language from Hungarian to German at the age of 17, and from German to English… … Encyclopedia of Judaism
Koestler (Musikinstrumente) — Koestler ist ein Markenname für Mundharmonikas und andere Zungeninstrumente einer Nauheimer Firma. Firmengeschichte Der Betrieb wurde 1891 von Johann Köstler in Graslitz gegründet. Bis zum Zweiten Weltkrieg produzierten insgesamt 300 Beschäftigte … Deutsch Wikipedia