-
1 cacerola
-
2 olla
'oʎafKochtopf m, Kessel molla exprés/olla a presión — Dampfkochtopf m, Schnellkochtopf m
sustantivo femeninoolla a presión o exprés Schnellkochtopf————————olla de grillos sustantivo femeninoollaolla ['oλa]num1num (para cocinar) Kochtopf masculino; olla exprés Dampfkochtopf masculino; olla de grillos (familiar) Tohuwabohu neutro; tengo la cabeza como una olla de grillos mir schwirrt der Kopfnum2num gastronomía Eintopf masculino; ser el garbanzo negro de la olla (familiar) das schwarze Schaf sein; por un garbanzo no se descompone la olla (proverbio) niemand ist unersetzlich -
3 marmita
-
4 puchero
pu'tʃerom1) ( vasija de porcelana) Suppentopf m, Kochtopf m2) ( gesto de los bebés antes de llorar) Gesicht verziehen n, weinerliche Laute von sich geben m/plsustantivo masculino————————pucheros sustantivo masculino pluralpucheropuchero [pu'6B36F75Cʧ6B36F75Cero]num3num (familiar: alimento) das tägliche Brot; hay que ganarse el puchero man muss ja seine Brötchen verdienen -
5 cazuela
-
6 piñata
-
7 pote
'potemTopf msustantivo masculinopotepote ['pote]num1num (de barro) irdenes Gefäß neutro; (de metal) Blechbüchse femenino; (para plantas) Blumentopf masculinonum3num gastronomía Eintopf -
8 tartera
-
9 Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
См. также в других словарях:
Kochtopf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Kochtopf ist in der Küche … Deutsch Wörterbuch
Kochtopf — Kochtopf,der:⇨Topf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kochtopf — Emaillierter Topf Edelstahltöpfe … Deutsch Wikipedia
Kochtopf — Kasserole; Topf * * * Koch|topf [ kɔxtɔpf̮], der; [e]s, Kochtöpfe [ kɔxtœpf̮ə]: Topf, in dem Speisen gekocht werden: den Kochtopf auf den Herd stellen. Syn.: ↑ Kessel, ↑ Pfanne (schweiz.). * * * Kọch|topf 〈m. 1u〉 Topf mit Henkeln u. Deckel für… … Universal-Lexikon
Kochtopf — Sein Kochtopf steht auf eigenem Herde, aber er hat sechs Tage in der Woche kein Fleisch darin und isst Sonntags, was übrig bleibt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kochtopf, der — Der Kóchtopf, des es, plur. die töpfe, ein Topf, so fern er zum Kochen bestimmt ist; im Gegensatze der Steintöpfe oder des Steingutes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kochtopf — Kochtopfm 1.topfähnlicherDamenhut.1900ff. 2.schwereGranate;Mine.DasFlugbahngeräuscherinnertandasGurgelnsiedendenWassers.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kochtopf — Kochpott (der), Kochdöppe (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kochtopf — Kọch|topf … Die deutsche Rechtschreibung
Kasserole — Kochtopf; Topf … Universal-Lexikon
Topf — WC; Klo (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken ( … Universal-Lexikon